Electrolux EKK52500OX manuels

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.00 MB |

Slovaque

Table des matières

EKK52500OX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.1 Zapálení hořáků

9

5.2 Zavření hořáku

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8.3 Funkce trouby

11

8.4 Časovač - Minutka

11

9.1 Vkládání plechu na pečení

12

10.1 Pečení moučníků

12

10.2 Pečení masa a ryb

12

10.3 Doby pečení

12

10.4 Klasické pečení

13

10.5 Horkovzdušné pečení

14

ČESKY 15

15

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.1 Vyjmutí drážek na rošty

18

11.2 Čištění dvířek trouby

18

ČESKY 19

19

11.3 Vysazení zásuvky

20

12. CO DĚLAT, KDYŽ

21

13. INSTALACE

22

13.3 Připojení plynu

23

13.6 Výměna trysek

24

13.8 Vyrovnání

24

13.9 Ochrana proti překlopení

25

13.10 Elektrická instalace

25

WE’RE THINKING OF YOU

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

28

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

Elektrické zapojenie

30

Prívod plynu

30

2.2 Používanie

30

2.3 Ošetrovanie a čistenie

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

5.1 Zapálenie horákov

34

5.2 Vypnutie horáka

34

6.1 Úspora energie

34

8.2 Bezpečnostný termostat

35

8.3 Funkcie rúry

36

10.1 Pečenie koláčov

37

10.2 Pečenie mäsa a rýb

37

10.3 Doby pečenia

37

10.4 Tradičné pečenie

38

10.5 Ventilátor s ohrevom

39

10.6 Ľahké pečenie

41

11.2 Čistenie dvierok rúry

42

SLOVENSKY 43

43

11.3 Vybratie zásuvky

45

11.4 Osvetlenie rúry

45

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

46

13. INŠTALÁCIA

46

13.1 Umiestnenie spotrebiča

47

13.2 Technické údaje

47

13.8 Vyrovnanie do vodorovnej

49

13.10 Elektrická inštalácia

50

SLOVENSKY 51

51

892963593-A-392013

52

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.03 MB |

Roumain

Table des matières

EKK52500O

1

RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

3

1.5 Racordul la gaz

4

1.6 Utilizarea

4

1.7 Capac

5

1.8 Îngrijirea şi curăţarea

5

1.9 Centrul de service

5

1.10 Casarea aparatului

5

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

7

3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

4.2 Stingerea arzătorului

8

5.1 Economia de energie

8

7. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

9

7.4 Cronometrul

10

8.2 Montarea tăvii de coacere

11

9.1 Coacerea prăjiturilor

11

9.3 Durate de gătit

12

9.4 Căldură de sus + jos

12

ROMÂNA 13

13

9.5 Aer cald

14

ROMÂNA 15

15

Informaţii despre acrilamide

16

ROMÂNA 17

17

10.3 Scoaterea sertarului

19

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

20

12. INSTALAREA

21

12.3 Racordul la gaz

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

892953526-A-142012

28

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.94 MB |

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.1 Оттықтарды тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

9

6.1 Қуат үнемдеу

9

8.1 Құрылғыны іске қосу және

10

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

8.4 Таймер - Минут операторы

11

9.2 Пісірме табақты салу

12

10.1 Торт пісіру

13

10.2 Балық пен етті пісіру

13

10.3 Пісіру уақыттары

13

10.4 Дәстүрлі пісіру

13

10.5 Ауамен желпіп пісіру

15

ҚАЗАҚ 17

17

Акриламидтер бойынша ақпарат

18

11.1 Сөре сырғытпаларын алу

19

Есік пен шыны панельді орнату

21

11.3 Тартпаны алу

21

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

22

13. ОРНАТУ

23

13.3 Газға қосу

24

13.6 Инжекторларды ауыстыру

25

МАҒЛҰМАТТАР

26

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

27

1.2 Загальні правила безпеки

28

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

29

Газове підключення

30

2.2 Експлуатація

30

2.3 Догляд та чистка

31

3. ОПИС ВИРОБУ

32

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

33

5.1 Запаювання конфорок

34

5.2 Вимикання пальника

34

6.1 Економія електроенергії

35

8.2 Запобіжний термостат

36

8.3 Функції духової шафи

36

8.4 Таймер зворотного відліку

36

Українська 37

37

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

38

Українська 39

39

10.5 Готування з конвекцією

40

Українська 41

41

Інформація про акриламіди

43

11.1 Знімання опорних рейок

44

11.2 Чищення дверцят духової

44

Українська 45

45

11.3 Виймання шухляди

46

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

47

13. УСТАНОВКА

48

13.3 Підключення газу

49

13.6 Заміна інжекторів

50

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

51

892942252-B-252012

52

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.94 MB |

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.1 Оттықтарды тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

9

6.1 Қуат үнемдеу

9

8.1 Құрылғыны іске қосу және

10

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

8.4 Таймер - Минут операторы

11

9.2 Пісірме табақты салу

12

10.1 Торт пісіру

13

10.2 Балық пен етті пісіру

13

10.3 Пісіру уақыттары

13

10.4 Дәстүрлі пісіру

13

10.5 Ауамен желпіп пісіру

15

ҚАЗАҚ 17

17

Акриламидтер бойынша ақпарат

18

11.1 Сөре сырғытпаларын алу

19

Есік пен шыны панельді орнату

21

11.3 Тартпаны алу

21

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

22

13. ОРНАТУ

23

13.3 Газға қосу

24

13.6 Инжекторларды ауыстыру

25

МАҒЛҰМАТТАР

26

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

27

1.2 Загальні правила безпеки

28

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

29

Газове підключення

30

2.2 Експлуатація

30

2.3 Догляд та чистка

31

3. ОПИС ВИРОБУ

32

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

33

5.1 Запаювання конфорок

34

5.2 Вимикання пальника

34

6.1 Економія електроенергії

35

8.2 Запобіжний термостат

36

8.3 Функції духової шафи

36

8.4 Таймер зворотного відліку

36

Українська 37

37

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

38

Українська 39

39

10.5 Готування з конвекцією

40

Українська 41

41

Інформація про акриламіди

43

11.1 Знімання опорних рейок

44

11.2 Чищення дверцят духової

44

Українська 45

45

11.3 Виймання шухляди

46

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

47

13. УСТАНОВКА

48

13.3 Підключення газу

49

13.6 Заміна інжекторів

50

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

51

892941484-B-252012

52

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.90 MB |

Slovaque

Table des matières

EKK52500O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

4.1 První čištění

8

4.2 Předehřátí

8

5.1 Zapálení hořáků

8

5.2 Zavření hořáku

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

9.2 Vkládání plechu na pečení

11

10.1 Pečení moučníků

12

10.2 Pečení masa a ryb

12

10.3 Doby pečení

12

10.4 Klasické pečení

12

ČESKY 13

13

10.5 Horkovzdušné pečení

14

ČESKY 15

15

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.3 Vysazení zásuvky

19

12. CO DĚLAT, KDYŽ

20

13. INSTALACE

21

13.3 Připojení plynu

22

13.6 Výměna trysek

23

13.8 Vyrovnání

23

13.9 Elektrická instalace

24

WE’RE THINKING OF YOU

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

Prívod plynu

28

2.2 Používanie

28

2.3 Ošetrovanie a čistenie

29

2.4 Vnútorné osvetlenie

29

2.5 Likvidácia

29

3. POPIS VÝROBKU

30

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

5.2 Vypnutie horáka

32

6.1 Úspora energie

32

8.2 Bezpečnostný termostat

33

8.3 Funkcie rúry

33

SLOVENSKY 35

35

10.1 Pečenie koláčov

36

10.2 Pečenie mäsa a rýb

36

10.3 Doby pečenia

36

10.4 Tradičné pečenie

36

SLOVENSKY 37

37

10.5 Ventilátor s ohrevom

38

SLOVENSKY 39

39

Informácie o akrylamidoch

40

11.2 Čistenie dvierok rúry

41

11.3 Vybratie zásuvky

43

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

44

13. INŠTALÁCIA

45

13.3 Plynová prípojka

46

SLOVENSKY 47

47

13.9 Elektrická inštalácia

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

892942247-B-252012

52

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.14 MB |

Roumain

Table des matières

EKK52500OX

1

RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordul la gaz

5

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

10

8.3 Funcţii cuptor

11

9.1 Montarea tăvii de coacere

12

10.1 Coacerea prăjiturilor

12

10.3 Durate de gătit

12

10.4 Căldură de sus + jos

13

10.5 Aer cald

14

ROMÂNA 15

15

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

11.3 Scoaterea sertarului

20

11.4 Becul cuptorului

20

12. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

21

13. INSTALAREA

22

13.3 Racordul la gaz

23

13.6 Înlocuirea injectoarelor

24

13.7 Reglarea nivelului minim

24

13.8 Aducerea la nivel

24

13.9 Protecţie la înclinare

25

ROMÂNA 27

27

892963594-A-392013

28

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.09 MB |

Slovaque

Table des matières

EKK52500O

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Gázcsatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 Az égő kikapcsolása

9

6.1 Energiatakarékosság

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

10

8.4 Időzítő - Percszámláló

11

9.2 A sütőtepsi behelyezése

12

10.1 Sütemények sütése

12

10.2 Húsok és halak sütése

12

10.3 Sütési időtartamok

13

10.4 Felső/alsó sütés

13

10.5 Légkeveréses sütés

15

Tudnivaló az akril-amidokról

17

11.2 A sütőajtó tisztítása

18

MAGYAR 19

19

11.3 A rekesz eltávolítása

20

12. MIT TEGYEK, HA

21

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

22

13.3 Gázcsatlakoztatás

23

13.4 Nemfém flexibilis csövek

23

13.5 Átállítás más gáztípusra

24

13.6 A fúvókák cseréje

24

13.8 Vízszintbe állítás

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

892942250-B-252012

28

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.27 MB |

Polonais

Table des matières

EKK52500O

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.5 Serwis

7

2.6 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

5.2 Wyłączanie palnika

10

6.1 Oszczędność energii

10

8.1 Włączanie i wyłączanie

11

8.2 Termostat bezpieczeństwa

11

8.3 Wentylator chłodzący

11

8.4 Funkcje piekarnika

11

8.5 Zegar – minutnik

12

POLSKI 13

13

10.1 Pieczenie ciast

14

10.2 Pieczenie mięsa i ryb

14

10.3 Czas pieczenia

14

10.4 Pieczenie tradycyjne

14

POLSKI 15

15

10.5 Pieczenie konwekcyjne

16

POLSKI 17

17

10.6 Delikatne pieczenie

18

11.1 Demontaż prowadnic blach

19

POLSKI 21

21

Zakładanie drzwi i szyb

22

11.3 Wyjmowanie szuflady

22

11.4 Oświetlenie piekarnika

22

12. CO ZROBIĆ, GDY…

23

13. INSTALACJA

24

13.4 Podłączenie za pomocą

25

13.9 Poziomowanie

27

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

892953737-A-452012

32

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.19 MB |

Slovaque

Table des matières

EKK52500O

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Gázcsatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

10

8.3 Hűtőventilátor

11

8.4 Sütőfunkció

11

8.5 Időzítő - Percszámláló

11

9.1 A sütőtepsi behelyezése

12

10.1 Sütemények sütése

13

10.2 Húsok és halak sütése

13

10.3 Sütési időtartamok

13

10.4 Felső/alsó sütés

13

10.5 Légkeveréses sütés

15

10.6 Enyhe sütés

17

11.2 A sütőajtó tisztítása

18

MAGYAR 19

19

11.3 A rekesz eltávolítása

20

12. MIT TEGYEK, HA

21

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

22

13.1 A készülék elhelyezése

23

13.2 Műszaki adatok

23

13.3 Gázcsatlakoztatás

24

13.4 Nemfém flexibilis csövek

24

13.5 Átállítás más gáztípusra

24

13.6 A fúvókák cseréje

25

13.8 Vízszintbe állítás

25

13.9 Billenésgátló

26

MAGYAR 27

27

892953735-B-192013

28

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.22 MB |

Roumain

Table des matières

EKK52500O

1

RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordul la gaz

5

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

10

8.3 Suflanta cu aer rece

11

8.4 Funcţiile cuptorului

11

9.1 Montarea tăvii de coacere

12

10.1 Coacerea prăjiturilor

13

10.3 Durate de gătit

13

10.4 Căldură de sus + jos

13

10.5 Aer cald

15

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

11.3 Scoaterea sertarului

20

12. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

21

13. INSTALAREA

22

13.1 Amplasarea aparatului

23

13.2 Date tehnice

23

13.7 Reglarea nivelului minim

25

13.8 Aducerea la nivel

25

13.9 Protecţie la înclinare

25

ROMÂNA 27

27

892953733-A-452012

28

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.91 MB |

Amharique

Roumain

Table des matières

EKK52500O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

4.1 Esimene puhastamine

8

4.2 Eelkuumutus

8

5.1 Põletite süütamine

8

5.2 Põleti väljalülitamine

9

6.1 Energia kokkuhoid

9

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

8.4 Taimer - minutilugeja

10

9. AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

11

10.1 Kookide küpsetamine

12

10.2 Liha ja kala küpsetamine

12

10.3 Toiduvalmistamise ajad

12

EESTI 13

13

10.5 Küpsetamine pöördõhuga

14

EESTI 15

15

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.3 Sahtli eemaldamine

19

12. MIDA TEHA, KUI

20

13. PAIGALDAMINE

21

13.3 Gaasiühendus

22

EESTI 23

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

2.1 Instalarea

27

Racordul la gaz

28

2.2 Utilizarea

28

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

29

2.4 Bec interior

29

2.5 Aruncarea la gunoi

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

31

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

31

5.2 Stingerea arzătorului

32

6.1 Economia de energie

32

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

33

9.2 Montarea tăvii de coacere

35

10.1 Coacerea prăjiturilor

36

10.3 Durate de gătit

36

10.4 Căldură de sus + jos

36

ROMÂNA 37

37

10.5 Aer cald

38

ROMÂNA 39

39

Informaţii despre acrilamide

40

ROMÂNA 41

41

11.3 Scoaterea sertarului

43

12. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

44

13. INSTALAREA

45

13.3 Racordul la gaz

46

13.6 Înlocuirea injectoarelor

47

13.7 Reglarea nivelului minim

47

13.8 Aducerea la nivel

47

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

892942249-B-252012

52

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.25 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Предварительная чистка

9

4.2 Предварительный нагрев

9

5.1 Розжиг горелок

9

5.2 Выключение горелки

10

6.1 Экономия энергии

10

РУССКИЙ 11

11

8.1 Включение и выключение

12

8.3 Режимы духового шкафа

12

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

13

10.1 Приготовление выпечных

14

10.3 Продолжительность

15

10.4 Верхний + нижний нагрев

15

10.5 Режим конвекции

17

10.6 Щадящий нагрев

19

11.2 Очистка дверцы духового

21

11.3 Извлечение ящика

23

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

24

13. УСТАНОВКА

25

13.3 Подсоединение к системе

26

13.4 Гибкая неметаллическая

26

13.6 Замена инжекторов

27

13.7 Регулировка минимального

28

13.8 Выравнивание

28

13.9 Защита от опрокидывания

29

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

31

1.2 Загальні правила безпеки

32

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

33

Газове підключення

34

2.2 Експлуатація

34

2.3 Догляд та чистка

35

3. ОПИС ВИРОБУ

36

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

37

5.1 Запаювання конфорок

38

5.2 Вимикання пальника

38

6.1 Економія електроенергії

39

8.2 Запобіжний термостат

40

8.3 Функції духової шафи

40

8.4 Таймер зворотного відліку

41

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

42

10.4 Традиційне приготування

43

10.5 Готування з конвекцією

45

10.6 Легке готування

47

11.2 Чищення дверцят духової

48

Українська 49

49

11.3 Виймання шухляди

50

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

51

13.1 Розміщення приладу

53

13.2 Технічні дані

53

13.3 Підключення газу

54

13.6 Заміна інжекторів

55

13.8 Вирівнювання

55

13.9 Захист від перекидання

56

13.10 Підключення до

56

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

Українська 59

59

892953846-A-452012

60

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.20 MB |

Table des matières

EKK52500O

1

KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.1 Оттықтарды тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

9

6.1 Қуат үнемдеу

9

8.1 Құрылғыны іске қосу және

10

8.2 Қауіпсіздік термоэлементі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

8.4 Таймер - Минут операторы

11

9.2 Пісірме табақты салу

12

10.1 Торт пісіру

13

10.2 Балық пен етті пісіру

13

10.3 Пісіру уақыттары

13

10.4 Дәстүрлі пісіру

13

10.5 Ауамен желпіп пісіру

15

ҚАЗАҚ 17

17

10.6 Жеңіл пісіру

18

11.1 Сөре сырғытпаларын алу

19

Есік пен шыны панельді орнату

21

11.3 Тартпаны алу

21

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

22

13. ОРНАТУ

23

13.3 Газға қосу

24

13.6 Инжекторларды ауыстыру

25

13.8 Деңгейін келтіру

26

13.9 Аударылып кетуден қорғау

26

МАҒЛҰМАТТАР

27

892953847-A-452012

28

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.91 MB |

Italien

Letton

Table des matières

EKK52500O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.1 Sākotnējā tīrīšana

8

4.2 Iepriekšēja uzsildīšana

8

5.1 Degļu aizdegšana

8

5.2 Degļa izslēgšana

9

6.1 Elektroenerģijas patēriņa

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

Atkausēšana

11

9.2 Cepešpannas ievietošana

12

10.1 Kūku cepšana

13

10.3 Gatavošanas laiki

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

Informācija par akrilamīdiem

18

11.1 Plauktu balstu izņemšana

18

LATVIEŠU 19

19

11.3 Atvilktnes izņemšana

20

12. KO DARĪT, JA

21

13. UZSTĀDĪŠANA

22

13.3 Gāzes pieslēgšana

23

13.5 Gāzes tipa maiņa

24

13.6 Sprauslu nomaiņa

24

13.8 Līmeņošana

24

13.9 Elektroinstalācija

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

SAUGOS INSTRUKCIJA

28

Dujų prijungimas

29

2.2 Naudojimas

29

2.3 Valymas ir priežiūra

30

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

30

2.5 Seno prietaiso išmetimas

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4.1 Pradinis valymas

32

4.2 Išankstinis įkaitinimas

32

5.1 Degiklių uždegimas

32

5.2 Degiklio išjungimas

33

6.1 Energijos taupymas

33

8.2 Apsauginis termostatas

34

8.3 Orkaitės funkcijos

34

Orkaitės funkcija Pritaikymas

35

Atitirpinti

35

9.1 Orkaitės priedų įdėjimas

36

9.2 Kepimo skardos įdėjimas

36

10.1 Pyragų kepimas

37

10.3 Maisto ruošimo trukmė

37

10.5 Karšto oro srautas

39

LIETUVIŲ 41

41

Informacija apie akliamidus

42

11.1 Lentynų atramų išėmimas

42

11.2 Orkaitės durelių valymas

42

LIETUVIŲ 43

43

11.3 Kaip išimti stalčių

44

12. KĄ DARYTI, JEIGU

45

13. ĮRENGIMAS

46

13.3 Dujų prijungimas

47

13.6 Purkštukų keitimas

48

13.7 Mažiausio liepsnos lygio

48

13.8 Išlyginimas

48

14. APLINKOSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

892942248-B-252012

52

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.15 MB |

Polonais

Table des matières

EKK52500O

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5.1 Zapalanie palników

9

5.2 Wyłączanie palnika

9

6.1 Oszczędność energii

10

8.1 Włączanie i wyłączanie

11

8.2 Termostat bezpieczeństwa

11

8.3 Funkcje piekarnika

11

8.4 Zegar – minutnik

11

10.1 Pieczenie ciast

13

10.2 Pieczenie mięsa i ryb

13

10.3 Czas pieczenia

13

10.4 Pieczenie tradycyjne

13

10.5 Pieczenie konwekcyjne

15

POLSKI 17

17

11.1 Demontaż prowadnic blach

19

Zakładanie drzwi i szyb

21

11.3 Wyjmowanie szuflady

21

12. CO ZROBIĆ, GDY…

22

13. INSTALACJA

23

13.4 Podłączenie za pomocą

24

13.5 Dostosowanie do różnych

25

13.6 Wymiana dysz

25

13.7 Regulacja minimalnego

25

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

POLSKI 27

27

892942251-B-252012

28

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

Russe

Table des matières

EKK52500O

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Предварительная чистка

9

4.2 Предварительный разогрев

9

5.1 Розжиг горелок

9

5.2 Выключение горелки

10

6.1 Экономия энергии

10

РУССКИЙ 11

11

8.1 Включение и выключение

12

8.3 Режимы духового шкафа

12

8.4 Таймер

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

РУССКИЙ 15

15

10.5 Режим конвекции

17

РУССКИЙ 19

19

Информация об акриламидах

21

11.2 Очистка дверцы духового

22

РУССКИЙ 23

23

11.3 Извлечение ящика

24

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

25

13. УСТАНОВКА

26

13.3 Подсоединение к системе

27

13.4 Гибкая неметаллическая

28

13.6 Замена инжекторов

28

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

РУССКИЙ 31

31

892942253-B-252012

32

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

Russe

Table des matières

EKK52500O

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Предварительная чистка

9

4.2 Предварительный разогрев

9

5.1 Розжиг горелок

9

5.2 Выключение горелки

10

6.1 Экономия энергии

10

РУССКИЙ 11

11

8.1 Включение и выключение

12

8.3 Режимы духового шкафа

12

8.4 Таймер

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

10.1 Приготовление выпечных

14

10.3 Продолжительность

15

10.4 Верхний + нижний нагрев

15

10.5 Режим конвекции

17

РУССКИЙ 19

19

Информация об акриламидах

20

11.2 Очистка дверцы духового

21

11.3 Извлечение ящика

23

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

24

13. УСТАНОВКА

25

13.3 Подсоединение к системе

26

13.4 Гибкая неметаллическая

26

13.6 Замена инжекторов

27

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

892941485-B-252012

32

Electrolux EKK52500OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.10 MB |

Slovaque

Table des matières

EKK52500OX

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Elektromos csatlakoztatás

5

Gázcsatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

10

8.3 Sütőfunkció

11

8.4 Időzítő - Percszámláló

11

9.1 A sütőtepsi behelyezése

12

10.1 Sütemények sütése

12

10.2 Húsok és halak sütése

12

10.3 Sütési időtartamok

12

10.4 Felső/alsó sütés

13

10.5 Légkeveréses sütés

14

MAGYAR 15

15

10.6 Enyhe sütés

16

MAGYAR 17

17

11.2 A sütőajtó tisztítása

18

MAGYAR 19

19

11.3 A rekesz eltávolítása

20

12. MIT TEGYEK, HA

21

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

22

13.3 Gázcsatlakoztatás

23

13.4 Nemfém flexibilis csövek

23

13.5 Átállítás más gáztípusra

24

13.6 A fúvókák cseréje

24

13.8 Vízszintbe állítás

24

13.9 Billenésgátló

25

MAGYAR 27

27

892963595-A-402013

28

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EOB8857AOX	Livre de recettes Electrolux EOB8857AOX Recipe Book, 32 pages
ESF66720X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66720X Ръководство за употреба [es] , 28 pages
ESF6240W	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF6240W Kasutusjuhend, 38 pages
EKG511113X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG511113X Manual de utilizare [da] , 24 pages
ESI68850X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI68850X Manual de utilizare, 50 pages
EWF12040W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF8040W Korisnički priručnik [lv] , 80 pages
EWW16781W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWW16781W Használati utasítás [it] [pl] [sk] , 50 pages
ESF43020	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF43020 Korisnički priručnik [en] , 76 pages
EKC513517X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC513517X User Manual [da] , 84 pages
EVY5841AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY5841AAX Посібник користувача, 44 pages
EKC54300OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC54300OW User Manual, 28 pages
EW30IC60LS	Guide de démarrage rapide Electrolux EW30IC60LS Quick Guide, 2 pages
EGG7353NOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGG7353NOX Пайдаланушы нұсқаулығы, 16 pages
EDI96150W	Manuel d'utilisateur Electrolux EDI96150W Manual do usuário [da] , 52 pages
EHS60041X	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS60041X Handleiding, 12 pages
EON5627W	Manuel d'utilisateur Electrolux EON5627W User Manual, 36 pages
EKG613A1OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG613A1OX Manuel utilisateur, 32 pages
EOC5956FAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5956FAX Vartotojo vadovas [it] , 52 pages
ESF6270X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF6270 Brugermanual [de] , 40 pages
EON3637W	Manuel d'utilisateur Electrolux EON3637W User Manual, 44 pages

Electrolux appareils