Electrolux EKK64981OX Manuel d'utilisateur

EKK64981OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 41

VATRA FUQIANORMALE kWFUQIA EREDUKTUARkWSHENJA EINJEKTORIT1/100 mmQARKULLIMINOMINAL IGAZIT në g/hGjysmë eshpejtë2,0 0,43 71 145Ndihmëse 1,0 0,35 50 733

• nuk ka ndonjë ngushtim përgjatë tij,• nuk është i përdredhur ose ishtrënguar,• nuk bie në kontakt me pjesë tëmprehta ose kënde,• kushtet e tij mund

3.12 Rregullimi i nivelit minimaltë gazit në vatrën e pianurës1. Shkëputeni pajisjen nga energjiaelektrike.2. Hiqni çelësin e pianurës. Nëse nukkeni a

1. Instalojeni mbrojtjen kundër animit232-237 mm nën sipërfaqen esipërme të pajisjes dhe 110-115 mmnga ana e pajisjes, në vrimënrrethore që gjendet në

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT4.1 Pamje e përgjithshme1212341 3 462789511101Çelësat e pianurës2Ekrani3Çelësi për temperaturën4Simboli/treguesi i temperaturë

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARËPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.5.1 Pastrimi i parëHiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset erafteve që mund

maksimal të gazit dhe shtyjeniposhtë për të ndezur vatrën.2. Mbani shtypur çelësin e pianurës për10 ose më pak sekonda për tëmundësuar ngrohjen e te

7. VATRA E GATIMIT - UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.7.1 Enët e gatimitPARALAJMËRIM!Mos vendosni të njëjtin tiganmb

kujdes përpara se t'i vendosni nëvend.8.3 Pastrimi i kandelës sëndezjesKjo karakteristikë realizohet nëpërmjetnjë kandele ndezëse prej qeramike m

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiLlambushka efurrësPër të ndezur llambën pa një funksion gatimi. +PlusSteam Për të shtuar lagështirë gjatë gatimit.

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiVentilator I Plotë Për të pjekur në dy pozicione të raftitnjëkohësisht dhe për të tharëushqimin.Vendosni temperatur

10. FURRA - FUNKSIONET E ORËS10.1 EkraniA B C DA. Treguesi Kohëzgjatje dhe PërfundimiB. Afishimi i kohësC. Treguesi aktiv i kohëmatësitD. Treguesi i k

2. Shtypni ose për të vendosurfunksionin e nevojshëm të orës.Funksioni i orës aktivizohet. Ekrani shfaqtreguesin për funksionin e orës qëvendosët.

Sigurohuni që ta vendosni shinën nëanën e duhur të furrës.1 cm3. Kthejeni shinën në pozicionin eduhur. Elementi ndalues që ndodhetnë njërin skaj të sh

12. FURRA - UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.Temperatura dhe kohët epjekjes në tabela janë vetëmudhëzuese. Ato varen

kondensimin e tymit, shtoni ujë sa herëqë të thahet.12.5 Kohët e gatimitKohët e gatimit varen nga lloji,shpeshtësia dhe vëllimi i ushqimit.Fillimisht,

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtKruasantëtë ngrirë1)100 170 20 - 30 2 Përdorni tavën epjekjes

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtRosto viçi(e pjekurmirë)200 200 55 - 60 2 Përdorni raftinme r

Zarzavate të butaUshqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtKungulleshka/patëllxhanë/qepë/domate160 30 - 35 1 Përdornitavën epjekjes

Ushqim Sasia (kg) Kaurdisjanë çdoanë (min.)Temperatura(°C)Pozicioni i raftitKoha(minuta)Rosto viçi (epjekurmesatarisht)1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 160 - 20

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

PjekjeUshqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPeshk, i plotë 200 - 220 40 - 70 212.10 Skarë e shpejtë Ushqim Temperatura (°C) Koha (min

12.13 Pjekje me lagështirë Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtBukë dhe picaSimite 190 25 - 30 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekj

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtKek me kupa 180 30 - 40 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skareBiskota me erëza 160 25 -

Ushqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kek me mollë (2forma Ø20 cm, tëvendosuradiagonalisht)Gatimtradicional190 raft

Nëse keni aksesorë që nuk ngjisin, mos ipastroni duke përdorur lëndë agresive,sende me cepa të mprehta ose nëenëlarëse. Kjo mund t'i shkaktojëdëm

13.6 Heqja dhe instalimi i derësDera e furrës ka dy panele qelqi. Mundtë hiqni derën e furrës dhe panelin ebrendshëm të xhamit për ta pastruar.Dera e

90°7. Në fillim ngrijeni me kujdes panelin exhamit dhe më pas hiqeni atë.128. Pastroni panelin e xhamit me ujë dhesapun. Thani panelin e xhamit mekujd

3. Ndërroni llambën me një llambë tëpërshtatshme që i rezistonnxehtësisë 300 °C.4. Montoni kapakun prej xhami.14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Re

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaMbi ushqim dhe nëbrendësi të furrës ështëformuar avull dhekondensim.Ushqimi i gatuar ështëlënë në furrë për një koh

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:Modeli (MOD.) ...Numri i produktit (PNC) ...

• Kjo pajisje është prodhuar për t'u përdorur deri në njëlartësi prej 2000 m mbi nivelin e detit.• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në anije, va

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde,regjimi tradicional0,84 kWh/cikëlKonsumi i energjisë me ngarkesë standarde,regjimi me ventilim0,75 kWh/cikël

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 422. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

1.2 Општа безбедност• Само квалификувано лице може да го монтирауредот и да го замени кабелот.• Овој апарат е наменет за употреба за над 2000mнадморск

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговитедостапни делови се вжештуваат за време наупотребата. Треба да се внимава да не седопираат грејачите.• Секогаш кор

• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтирате ниту дакористите оштетен апарат.• Следете ги инструкциите замонтирање дадени со апаратот.• Секога

• Овој апарат не смее да се поврзувасо уред кој служи за евакуација назапаливи производи. Овозможетеповрзување на апаратот споредтековните прописи за

ги преместувате на површината заготвење.• Обезбедете добра вентилација вособата каде е монтиран апаратот.• Користете само стабилни садови заготвење со

2.9 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Контактирајте со општинскатавласт за да добиете информацииза правилно расходување наапа

3.4 Дијаметри на бајпасПЛАМЕНИКØ БАЈПАС1)1/100 mmПомошно 29 / 30Полу-брзо 32Повеќе круни 671) Видот на бајпас зависи од моделот.3.5 Пламеници за ПРИРО

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose përtë futur aksesorët ose enët për furrë.• Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputnifurnizimin me

3.8 Поврзување на гасПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред да го поврзете гасот,исклучете го апаратот одструја или од прекинувачотво главната табла соосигурувачи.Затвор

Апаратот е поставен нафабрички поставениот гас.За менување напоставката, секогашкористете ја заптивката.ABDCA. Место за поврзување со гас (самоедно ме

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Приклучокот за струјаставете го во штекеротсамо тогаш кога ситеделови ќе бидат вонивната првобитнаположба. Постоиопасност од повреда.4.

плакарите. Ако просторот меѓуплакарите е поголем од ширинатана апаратот, мора да ја порамнитестраничната мерка со центарот наапаратот.Ако сте ги смени

4.2 Распоред на површината за готвење1 2 35 41Помошен пламеник2Одвод за пареа - бројот иположбата зависат од моделот3Полубрз пламеник4Полубрз пламеник

5.3 ПредзагревањеЗагрејте ја празната печка предпрвата употреба.За функција: Видете во„Активирање нафункцијата ПареаПлус:ПареаПлус".1. Поставете

Во случај на прекин воснабдувањето со струја,можете да го запалитепламеникот безелектричен уред. Во тојслучај, приближетеотворен пламен допламеникот,

7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ ИСОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Садови за готвењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не ставајте ја

• Извадете ги откако апаратот едоволно изладен: прстени одбигор, вода, дамки од маснотии,светкави метални промени набојата. Чистете ја плочата заготве

9.3 Функции на рернатаЗнак Функции нарернатаПрименаПоложба наисклученоПечката е исклучена.Светло напечкатаЗа вклучување на светлото без функција загот

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerveose nën dritare. Duke vepruar kështudo të parandaloni rënien e enëve tënxehta të gatimit nga pajisja kur hapetd

Знак Функции нарернатаПрименаВлажно печење Функцијата е направена за штедење наелектрична енергија за време на готвењето.За упатството за готвење, вид

5. Завртете го тркалцето за контролана температурата за да изберететемпература.6. Ставете храна во апаратот изатворете ја вратата на печката. ВНИМАНИЕ

ФункцијачасовникПримена времетраењеВреметраење За да го поставите времетраењето на готвење нарерната (1 минута - 10 часа).Kрајот Kрајот За да го пост

11. РЕРНА - КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.11.1 Вметнување надополнителниот приборРешетка:Турнете ја р

122. Повлечете го предниот дел нашината од држачот на решетката.3. Свртете ја телескопската шина заприближно 90°.4. Отстранете го задниот дел нашината

12.1 Општи информации• Апаратот има четири позиции нарешетката. Бројте ги нивоата нарешетките од долниот дел наапаратот.• Апаратот е опремен со специј

Пекарски производиХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборБел леб1)100 180 40 - 50 2 Користете

Освежување на хранатаХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборБел леб 100 110 15 - 25 2 Користет

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборСреднопеченоговедскомесо200 200 50 - 55 2 Употребетереш

Костенесто овошјеХрана Температура(°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборКруши / Дуњи / Сливи 160 35 - 40 1 Користете гоплехот запечење.Мек зеленчукХран

• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtëmund të shkaktojnë ndezje spontane.• Vaji i përdorur që përmban mbetjeushqimore, mund të shkaktojë zjarr nëtemper

Храна Температура(°C)Време (час) Ниво на решетката1 позиција 2 позицииРезанки одјаболка60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Резанки одпраски60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Бавн

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаКолач со ронки 170 - 190 50 - 60 3Колач со сирење 170 - 190 60 - 70 2Селски леб 190 - 210 50 - 60 2Р

12.12 Готвење со вентилатор ПечењеХрана Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПолнет колач соквасец150 - 160 20 - 30 2Викторијанска тортасо џе

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборФлан сопандишпан180 25 - 35 2 основа за флан на решеткаПандишпан 150 35 - 45 2 плех за колач на р

12.14 Готвење Со Вентилатор ПечењеХрана Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаРамен колач 140 - 160 40 - 50 1 + 3Кифли со квасец 190 - 210 10 -

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Печива одлиснато тесто /КексиГотвење СоВентилатор140 тепсија запечење1 + 3 15 - 30Тост

1. Ставете 250 ml вински оцет воизгравираната внатрешност водното на печката.Користете 6% вински оцет безтревки.2. Оставете винскиот оцет да гораствор

2. Подигнете ги свртете ги рачките надвете шарки.3. Затворете ја вратата на печката допрвота позиција на отворање.Потоа повлечете напред иизвадете ја

Внимателно исушете ја стакленатаплоча.Кога чистењето е завршено, ставетеги стаклената плоча и вратата напечката. Направете ја горенаведенатапостапка п

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.14.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНема искра

2.6 Kapaku• Mos e ndryshoni specifikimin ekapakut.• Pastrojeni rregullisht kapakun.• Mos e hapni kapakun kur ka rrjedhjenë sipërfaqe.• Përpara se të m

Проблем Можна причина РешениеСветлото не работи. Светлото не е исправно. Заменете го светлото.На храната и вовнатрешноста на рернатасе спушта пареа ик

14.2 Податоци за сервисАко не можете самите да го решитепроблемот, обратете се кај Вашиотдилер или во овластениот сервисенцентар.Потребните податоци з

• Ако е можно, користете лонец напареа. Видете во неговото упатствоза користење.15.3 Етикета на производот и информации за рерни според EU65-66/2014Им

Влажно печењеФункција за штедење на електричнаенергија за време на готвењето. Заповеќе детали видете во поглавјето„Печка - секојдневна употреба“,Функц

www.electrolux.com/shop867342689-A-422018

Përmasa mmC 1503.2 Të dhënat teknikeTensioni 230 VFrekuenca 50 HzKategoria e pajisjes 1Përmasat mmLartësia 857Gjerësia 600Thellësia 6003.3 Të dhëna te