Electrolux EKK64981OX Manuel d'utilisateur

EKK64981OXLV Plīts Lietošanas instrukcija 2LT Viryklė Naudojimo instrukcija 40

5.1 Plīts degļa aizdegšanaVienmēr aizdedziet degli,pirms uzliekat uz tā ēdienagatavošanas traukus.BRĪDINĀJUMS!Izmantojot atklātu liesmuvirtuvē, rīkoji

5.3 Degļu izslēgšanaLai noslāpētu liesmu, pagriezietregulatoru līdz izslēgtam stāvoklim .BRĪDINĀJUMS!Pirms katlu noņemšanas nodegļa vienmēr noregulēji

• Lai notīrītu ar emalju klātās detaļas,vāciņus un kroņvainagus, nomazgājiettos ar siltu ziepjūdeni un pirmsuzstādīšanas rūpīgi nosusiniet.7.3 Aizdedz

Simbols CepeškrāsnsfunkcijasLietojums +PlusSteam Lai gatavošanas laikā pievienotu mitrumu. Laicepšanas laikā iegūtu pareizo krāsu un kraukš‐ķīgo virsk

1. Atveriet cepeškrāsns durvis.2. Piepildiet cepeškrāsns tilpnes tvertniar krāna ūdeni.Tilpnes tvertnes maksimālā ietilpība ir250 ml.Piepildiet tilpne

9.3 Pulksteņa funkciju tabulaPulk‐steņafunkci‐jaLietojums Laika atgādinā‐jumsLai iestatītu atskaitīšanas laiku (1 min. - 23 st. 59 min.). Šīfunkcija

10. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".10.1 Piederumu ievietošanaRestots plaukts:Iebīdiet plauktu starp p

3. Pagrieziet teleskopisko vadotni parapmēram 90°.4. Izņemiet vadotnes aizmugures daļuno plauktu atbalsta.5. Rīkojieties tāpat, lai izņemtu otrutelesk

gatavošanas laiks un elektroenerģijaspatēriņš.• Ierīces iekšpusē vai uz stikla durvjupaneļiem var uzkrāties mitrums. Tas irnormāli. Atverot cepeškrāsn

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiBulciņas1)100 200 20 - 25 2 Izmantojiet ce‐pešpannu.Mājas p

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiPica mājasgaumē100 110 15 - 25 2 Izmantojiet ce‐pešpannu.Fo

11.7 Konservēšana + BRĪDINĀJUMS!Pastāv apdegumu un ierīcesbojājumu risks.• Izmantojiet tikai veikalā nopērkamasvienāda izmēra konservu burciņas.• Uz

Ēdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta pozīcija1 stāvoklis 2 stāvokļiSakapāti pipari 60 - 70 10 - 12 2 1 / 3Dārzeņi skābē‐šanai60 - 70 9 - 11 2 1 /

11.9 Augš./Apakškarsēšana CepšanaĒdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaPlātsmaize 160 - 170 25 - 35 2Pīrāgs no rauga mīklas arāboliem1

11.11 Infratermiskā grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaVistu spārniņi 230 30 - 40 2Cūkgaļas kotletes 230 40 - 50 2Liellop

11.14 Ventilatora Karsēšana CepšanaĒdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaPlātsmaize 140 - 160 40 - 50 1 + 3Rauga bulciņas 190 - 210 10

Ēdiens Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Smilšu mīklas/konditorejas izstrā‐dājumiVentilatoraKarsēšana140 cepamā paplā‐te1 +

1. Ielejiet 250 ml baltā etiķacepeškrāsns iekšpusespadziļinājumā, kas atrodascepeškrāsns pamatnē.Lietojiet etiķi bez garšaugiem, kasnav stiprāks par 6

2. Paceliet un pagrieziet abu eņģudviras.3. Daļēji aizveriet cepeškrāsns durvis,līdz tās atrodas pirmajā atvēršanaspozīcijā. Tad pavelciet uz priekšu

12.7 Atvilktnes izņemšanaBRĪDINĀJUMS!Neglabājiet atvilktnē viegliuzliesmojošus materiālus(piemēram, plastmasasmaisiņus, cepeškrāsnscimdus, papīrus vai

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

13.1 Ko darīt, ja...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsKad cenšaties aktivizētdzirksteļu ģeneratoru, ne‐rodas dzirksteles.Plīts nav pieslēgta elekt

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIzmantojot funkciju, gata‐vošanas rezultāti nav labi.PlusSteam.PlusSteam funkcija nav ak‐tivizēta.Skatiet sadaļu

14.1 Ierīces novietošanaVarat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci arskapjiem vienā vai abās pusēs vai telpasstūrī.Saglabājiet apmēram 1 cmattālumu starp ier

14.5 Gāzes degļi G20 20 mbāru DABASGĀZEIDEGLIS NORMĀLA JAU‐DA kW1)SAMAZINĀTA JAUDAkW1)DEGĻA SPECIFI‐KĀCIJA 1/100 mmTrīskāršais vai‐nagveida deglis4.0

14.8 Gāzes piegādespieslēgšanaBRĪDINĀJUMS!Pirms gāzes pieslēgšanasatvienojiet ierīci noelektrotīkla vai izslēdzietdrošinātāju kārbā atrodamodrošinātāj

ABDCA. Gāzes pieslēguma punkts (katraiierīcei izmantojams tikai vienspunkts)B. BlīveC. Pielāgojams savienojumsD. Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs

14.13 Ierīces līmeņošanaIzmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lainolīmeņotu ierīces augšējo virsmuatbilstoši citām virsmām.14.14 Aizsardzība pretsasv

14.15 ElektroinstalācijaBRĪDINĀJUMS!Ražotājs neuzņemasnekādu atbildību parbojājumiem, kas radušies,neievērojot drošībasnorādījumus, kas minētiDrošības

15.3 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014Ražotāja nosaukums ElectroluxModeļa noteikšana EKK64981OXEnergoefektivitātes indekss 96

elektronisko iekārtu atkritumus.Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šosimbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otr

• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai uz kuģiem, laivāmvai liellaivām.• Lai izvairītos no pārkaršanas, nedrīkst uzstādīt ierīciaiz dekoratīvām durvīm.•

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 412. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Prietaisas nėra skirtas naudoti laivuose ar kateriuose.• Norėdami išvengti prietaiso perkaitimo, neįrenkite jouž dekoratyvinių durelių.• Neįrenkite

• Norėdami išvengti galimo elektros smūgio,pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisasbūtų išjungtas.• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, j

maitinimo tinklo elektros vardiniusduomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengtąįžemintą elektros lizdą.• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungikl

• Kad emalis nebūtų pažeistas arbaneišbluktų:– nedėkite orkaitės indų ar kitųdaiktų tiesiai ant prietaiso dugno;– nepilkite vandens tiesiai į karštąpr

2.7 Vidinis apšvietimasĮSPĖJIMAS!Pavojus gauti elektrossmūgį.• Šiame prietaise naudojamaapšvietimo arba halogeninė lemputėyra skirta tik buitiniams pr

3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 2 35 41Papildomas degiklis2Garų išleidimo anga – skaičius irpadėtis priklauso nuo modelio3Pusiau spartusis de

Funkcijai: „PlusSteam“ žr.„Funkcijos „PlusSteam“".1. Nustatykite funkciją ir didžiausiątemperatūrą.2. Palikite orkaitę veikti 1 valandą.3. Nust

Žiežirbų generatorius galiįsijungti automatiškai, kaiįjungiate maitinimą, poįrengimo arba maitinimopertrūkio. Tai normalu.5.2 Degiklio apžvalgaABDCCDA

• Uzmanieties, pieskaroties uzglabāšanas atvilktnei. Tāvar sakarst.• Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktubalsta priekšu un tad aizm

DĖMESIOPuodo rankenos neturi būtiišlindę virš priekiniokaitvietės krašto.DĖMESIOPuodus privaloma statytipačiame degiklio viduryje,kad jie būtų visiška

7.5 Periodinė priežiūraReguliariai kreipkitės į įgaliotąjįaptarnavimo centrą dėl dujotiekio įvado ir(jei yra) slėgio reguliatoriaus patikros.8. ORKAIT

Simbolis Orkaitės funkci‐josNaudojimo sritisTerminis kepintu‐vasDidesniems mėsos gabalams arba paukštienaisu kaulais skrudinti vienoje lentynos padėty

9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS9.1 RodmuoA B C DA. „Trukmės“ ir „Pabaigos“ laikoindikatoriusB. Laiko rodinysC. Veikiančio laikmačio indikatoriusD. L

Pabaigos ir trukmės funkcijoms taip patekrane rodomas A simbolis.3. Pasibaigus laikui, laikrodžio funkcijosindikatorius pradeda mirksėti ir 7minutes g

1 cm3. Pasukite bėgelį į tinkamą padėtį.Stabdiklis, esantis ištraukiamobėgelio gale, turi būti viršuje.4. Stumkite bėgelį iki galinės orkaitėssienelės

11. ORKAITĖ – PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.Lentelėse nurodytatemperatūra ir kepimo laikasyra tik orientacinio pobūdžio.Jie priklauso nuo rece

11.5 Maisto ruošimo trukmėGaminimo trukmė priklauso nuo maistotipo, konsistencijos ir kiekio.Iš pradžių stebėkite rezultatus, kaigaminate. Raskite tin

Patiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPagalbiniai reik‐menysŠaldyta la‐zanija1)200 180 35–50 2 Naudo

Patiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPagalbiniai reik‐menysJautienoskepsnys, sukrauju200 200 45–50

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmērvelciet aiz spraudkontakta.• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijasierīces: auto

KaulavaisiaiPatiekalas Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPagalbiniaireikmenysKriaušės / svarainiai / sly‐vos160 35–40 1 Naudokitekepimo s

Patiekalas Temperatūra(°C)Laikas (val.) Lentynos padėtis1 padėtis 2 padėtysPjaustyti obuo‐liai60–70 6–8 2 1 / 3Pjaustytoskriaušės60–70 7–10 2 1 / 3Kep

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisTrupininis pyragas 170–190 50–60 3Varškės pyragas 170–190 60–70 2Naminė duona 190–210 50–60

11.12 Gaminimas su ventiliatoriumi KepimasPatiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisĮdarytas mielinis pyra‐gas150–160 20–30 2Viktorij

11.15 Informacija patikros įstaigomsPatiekalas Funkcija Tempe‐ratūra(°C)PagalbiniaireikmenysLenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Maži pyragaičiai(16 vienetų

Patiekalas Funkcija Tempe‐ratūra(°C)PagalbiniaireikmenysLenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Mėsainis su jautie‐naTerminis ke‐pintuvas250 grotelės arbagrilio

DĖMESIOBūkite atsargūs, kai išimatelentynų atramas.1. Atitraukite lentynos atramos priekįnuo šoninės sienelės.2. Lentynos atramos galinę dalįpatraukit

3. Pusiau uždarykite orkaitės dureles ikipirmos atidarymo padėties. Tadapatraukite į priekį ir išimkite dureles išjų lizdo.4. Padėkite dureles ant min

12.7 Kaip išimti stalčiųĮSPĖJIMAS!Nelaikykite stalčiuje degiųdaiktų (pavyzdžiui, valymomedžiagų, plastikiniųmaišelių, orkaitės pirštinių,popieriaus ar

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasLiepsna užgęsta iš karto tikuždegus.Nepakankamai įkaito šilu‐minis elementas.Užsidegus liepsnai, laikyki‐te

• Nenovietojiet karstus ēdienagatavošanas traukus uz vadībaspaneļa.• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujietēdiena gatavošanas traukiemizvārīties tukšiem.•

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNeverda vanduo ertmėsįduboje.Per žema temperatūra. Nustatykite bent 110 °Ctemperatūrą.Žr. skyrių „Patarimai

Matmuo mmC 15014.2 Techniniai duomenysĮtampa 230 VDažnis 50 HzPrietaiso klasė 1Matmuo mmAukštis 857Plotis 600Gylis 60014.3 Kiti techniniai duomenysPri

DEGIKLIS ĮPRASTA GA‐LIA, kWSUMAŽINTAGALIA, kWPURKŠTUKOŽENKLINIMAS,1/100 mmVARDINIS DUJŲSRAUTAS, g/hPusiau spar‐tusis2,0 0,43 71 145Pagalbinis 1,0 0,35

• jis niekur neturi susiaurėjimų;• jis nėra susisukęs ar priveržtas;• jis nesiliečia su aštriais kraštais arkampais;• jo būklę lengva patikrinti.Kai t

reguliavimo įtaisą ant dujų tiekimovamzdžio.14.12 Kaitlentės degikliominimalaus dujų lygioreguliavimas1. Atjunkite prietaisą nuo elektrosmaitinimo.2.

1. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 232–237 mm žemiau nuo prietaiso viršausir 110–115 mm nuo prietaiso šono,laikiklio apvalioje skylėje. Įsriekite ją įt

Dujinio degik‐lio energijosvartojimoefektyvumas(EE gas bur‐ner)Kairysis galinis. Papildomas netaikytinaDešinysis galinis. Pusiau spartusis 55,0 %Dešin

orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai.Eksploatacinių charakteristikų matavimometodai.15.4 Orkaitė – energijostaupymasOrkaitėje yra savybių, kuriosj

www.electrolux.com78

LIETUVIŲ 79

2.8 Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinieties arpilnvarotu servisa centru.• Lietojiet tikai oriģinālas rezervesdaļas.2.9 Ierīces utilizācijaBR

www.electrolux.com/shop867342220-B-172018

3.3 Piederumi• Restots plauktsĒdiena gatavošanas traukiem, kūkuun cepešu formām.• Grils-/ Cepamā pannaKonditorejas izstrādājumu un cepešucepšanai vai