Electrolux EKS51300OW Manuel d'utilisateur Page 1

EKS51300O... ...DE HERD BENUTZERINFORMATION 2EL ΚΟΥΖΊΝΑ ΟΔΗΓΊΕΣ

Backofenfunktion AnwendungGrillZum Grillen flacher Zutaten in kleinen Mengen in der Mit-te des Rostes. Zum Toasten. Stellen Sie die Höchst-temperatur

8.1 Einsetzen des BackofenzubehörsSetzen Sie die Einschubteile so ein, dasssich die doppelten Seitenkanten im hint-eren Teil des Backofens befinden un

• Feuchtigkeit kann sich im Gerät oder anden Glastüren niederschlagen. Das istnormal. Stellen Sie sich nie direkt vorden Backofen, wenn Sie die Tür wä

GargutBlechtyp und Ein-schubebeneVorheizzeit(Min.)Temperatur(°C)Garzeit/Backzeit(Min.)Biskuit (ohneButter) (350 g)1 rundes Alumini-umblech (Durch-mess

GargutBlechtyp und Ein-schubebeneVorheizzeit(Min.)Temperatur(°C)Garzeit/Backzeit(Min.)RumänischerBiskuitkuchenauf traditionel-le Art (600 +600 g)2 run

GargutBlechtyp undEinschub-ebeneVorheizzeit(Minuten)Temperatur(°C)Garzeit/Backzeit (Mi-nuten)Flacher Ku-chen (500 +500 + 500 g)EmailliertesBlech auf E

GargutBlechtyp undEinschub-ebeneVorheizzeit(Minuten)Temperatur(°C)Garzeit/Backzeit (Mi-nuten)Pizza (1000 +1000 g)EmailliertesBlech auf Ebe-ne 1 und 3-

GargutBlechtyp undEinschub-ebeneVorheizzeit(Minuten)Temperatur(°C)Garzeit/Backzeit (Mi-nuten)Baiser (400 g) EmailliertesBlech auf Ebe-ne 2- 110 - 120

nigungsmitteln, scharfkantigen Gegen-ständen oder im Geschirrspüler. DieAntihaftbeschichtung kann zerstört wer-den!10.1 EinhängegitterDie Einhängegitt

Ausbauen von Backofentür und Glasscheibe1.Klappen Sie die Backofentür ganz aufund greifen Sie an die beiden Tür-scharniere.2.Heben Sie die Hebel an de

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. GERÄTEBESCHREIBU

114.Legen Sie die Backofentür auf einerebenen Fläche auf eine Decke. Ent-fernen Sie mit einem Schraubendre-her die beiden Schrauben von derunteren Tür

10.3 Herausnehmen derSchubladeDie Schublade unterhalb des Backofenslässt sich zur leichteren Reinigung heraus-nehmen.Herausnehmen der Schublade1.Ziehe

Problem Mögliche Ursache Das Gerät funktioniertnicht.Die Sicherung im Siche-rungskasten hat ausge-löst.Überprüfen Sie die Siche-rung. Wenn die Sicher

Sie können Ihr freistehendes Gerät nebenoder zwischen Küchenmöbel sowie in ei-ner Ecke aufstellen.MindestabständeAbmes-sungenmmA 690B 15012.2 Technisc

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΔιαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριναπό την εγκατάσταση και τη χρήση:• Για την προσωπική σας ασφάλεια και τηνασφάλεια

• Θα πρέπει να έχετε τις σωστές διατάξεις απο‐μόνωσης: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βι‐δωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την ασφα‐λειοθήκη), διακόπτες

• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ή οαποχρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας:– μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο απευ‐θείας στο δάπεδο της συσκευής

– Απορρίψτε το μάνταλο της πόρτας. Έτσιαποτρέπεται ο κίνδυνος εγκλωβισμού παι‐διών ή μικρών ζώων μέσα στη συσκευή.Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.2. ΠΕΡΙΓΡΑ

3. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίεςασφαλείας».ΠΡΟΣΟΧΗΓια να ανοίξετε την πόρτα του φούρνου,πιάνετε πάντα τη χε

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• im Interesse Ihrer eigenen Sicherheitund der Ihres Eigent

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ5.1 Μαγειρικά σκεύη• Η βάση των μαγειρικών σκευών πρέ‐πει να έχει το μεγαλύτερο δυνατό πά‐χος και να είναι όσο το δυνατό

7.1 Ενεργοποίηση καιαπενεργοποίηση της συσκευής1.Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνουσε μια λειτουργία φούρνου.2.Στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας σ

8.1 Τοποθέτηση των εξαρτημάτων φούρνουΤοποθετήστε τα συρόμενα εξαρτήματα με τέτοιοτρόπο ώστε τα άκρα με την προεξοχή να βρίσκο‐νται στο πίσω μέρος του

θέστε σε λειτουργία το φούρνο για 10 λεπτάπριν από το ψήσιμο.• Σκουπίζετε την υγρασία μετά από κάθε χρήσητης συσκευής.9.1 Ψήσιμο κέικ• Η καλύτερη θερμ

ΈδεσμαΤύπος ταψιού και επί‐πεδο ραφιούΧρόνος προ‐θέρμανσης (λε‐πτά)Θερμοκρασία(°C)Χρόνος μαγει‐ρέματος / ψησί‐ματος (λεπτά)Κοτόπουλο, μισό(1300 g)ράφι

ΈδεσμαΤύπος ταψιού και επί‐πεδο ραφιούΧρόνος προ‐θέρμανσης (λε‐πτά)Θερμοκρασία(°C)Χρόνος μαγει‐ρέματος / ψησί‐ματος (λεπτά)Αφράτο κέικ (600g)εμαγιέ τα

Είδος εδέσματοςΤύπος ταψιούκαι επίπεδο ρα‐φιούΧρόνος προθέρ‐μανσης (λεπτά)Θερμοκρασία(°C)Χρόνος μαγειρέ‐ματος / ψησίμα‐τος (λεπτά)Αφράτο κέικ χω‐ρίς λ

Είδος εδέσματοςΤύπος ταψιούκαι επίπεδο ρα‐φιούΧρόνος προθέρ‐μανσης (λεπτά)Θερμοκρασία(°C)Χρόνος μαγειρέ‐ματος / ψησίμα‐τος (λεπτά)Αφράτο κέικ (πα‐ραδο

• Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μετάαπό κάθε χρήση. Με τον τρόπο αυτό, τα υπο‐λείμματα αφαιρούνται πιο εύκολα και δεν καί‐γονται.• Καθαρίστε του

Αφαίρεση της πόρτας του φούρνου και του υαλοπίνακα1.Ανοίξτε εντελώς την πόρτα και κρατήστετους δύο μεντεσέδες της πόρτας.2.Ανασηκώστε και στρέψτε τους

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Typenschild den DatenIhrer Haushaltsstromversorgung ent-sprechen.• Informationen zur Spannung

114.Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε μια στα‐θερή επιφάνεια η οποία είναι καλυμμένη μεένα μαλακό πανί. Αφαιρέστε με ένα κατσα‐βίδι τις 2 βίδες από το κά

Αφαίρεση του συρταριού1.Τραβήξτε το συρτάρι προς τα έξω μέχρι νασταματήσει.2.Ανασηκώστε αργά το συρτάρι.3.Τραβήξτε πλήρως το συρτάρι προς τα έξω.Τοποθ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται Ο φούρνος δεν έχει τεθεί σελειτουργίαΘέστε το φούρνο σε λειτουρ‐γίαΟ φούρνος δεν θερμαίνετ

12.3 ΟριζοντίωσηΧρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτω μέρος τηςσυσκευής για να ευθυγραμμίσετε την επάνω επι‐φάνεια της συσκευής με τις υπόλοιπες επιφά‐νειε

www.electrolux.com/shop892942331-A-162012

• Wenn Kochgeschirr oder andere Ge-genstände auf die Kochfläche fallen,kann die Oberfläche beschädigt wer-den.• Stellen Sie heißes Kochgeschirr nicht

tung von Zimmern in Privatgebäudenverwendet werden.• Falls das Leuchtmittel ausgewechseltwerden muss, setzen Sie eine Lampemit derselben Leistung ein,

2.2 Kochfeldanordnung2180 mm145 mm145 mm1345180 mm1Kochzone 1000 W2Dampfauslass3Kochzone 1500 W4Kochzone 1000 W5Kochzone 2000 W2.3 Zubehör•RostFür Ges

4. KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.4.1 KochstufeKnopf FunktionStellung „Aus“1-6 Kochstufen(1 - niedrigste Ko

6. KOCHFELD - REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.Es besteht Verbrennungsgefahrdurch Restwärme!Lassen Sie das Gerät abküh