Electrolux EMS20010OS manuels

Electrolux EMS20010OS Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.43 MB |

Polonais

Table des matières

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

4. FØR IBRUGTAGNING

7

6. DAGLIG BRUG

8

Egnet kogegrej og materialer

10

6.3 Tabel for effekttrin

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

10. FEJLFINDING

13

11. INSTALLATION

14

12. MILJØHENSYN

15

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

16

SISÄLLYS

16

WE’RE THINKING OF YOU

16

1. TURVALLISUUSTIEDOT

17

TURVALLISUUSOHJEET

19

2.2 Käyttö

20

2.3 Hoito ja puhdistus

20

2.4 Hävittäminen

20

3. LAITTEEN KUVAUS

21

4. KÄYTTÖÖNOTTO

21

5. KÄYTTÖPANEELI

22

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

SUOMI 23

23

6.4 Pikakäynnistys

25

6.5 Sulattaminen

25

6.6 Lapsilukko

25

8.2 Sulattaminen

26

9. HOITO JA PUHDISTUS

27

10. VIANMÄÄRITYS

27

11. ASENNUS

28

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

VI TENKER PÅ DEG

30

KUNDESTØTTE OG SERVICE

30

1. SIKKERHETSINFORMASJON

31

1.2 Generelt om sikkerhet

31

SIKKERHETSANVISNINGER

33

3. PRODUKTBESKRIVELSE

34

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

35

5. BETJENINGSPANEL

35

6. DAGLIG BRUK

36

Egnede kokekar og materialer

37

6.3 Effektinnstillingstabell

38

6.4 Hurtigstart

38

6.5 Tining

38

6.6 Barnesikring

38

7. BRUKE TILBEHØRET

39

8. NYTTIGE TIPS OG RÅD

39

9. STELL OG RENGJØRING

40

10. FEILSØKING

40

11. MONTERING

41

12. MILJØVERN

42

SPIS TREŚCI

43

Z MYŚLĄ O TOBIE

43

OBSŁUGA KLIENTA

43

POLSKI 45

45

2.1 Instalacja

47

2.2 Zastosowanie

47

2.3 Konserwacja i czyszczenie

47

2.4 Utylizacja

47

3. OPIS URZĄDZENIA

48

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

48

5. PANEL STEROWANIA

49

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

49

6.3 Tabela ustawień mocy

51

6.4 Szybkie uruchomienie

52

6.5 Rozmrażanie

52

6.6 Blokada uruchomienia

52

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

53

8. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

53

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

54

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

11. INSTALACJA

55

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

56

СОДЕРЖАНИЕ

57

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

57

РУССКИЙ 59

59

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

61

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

62

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

63

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

63

6.2 Общие сведения по

64

6.3 Таблица уровней мощности

65

6.4 Быстрый запуск

66

6.5 Размораживание

66

6.6 Защита от детей

66

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

67

8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

67

9. УХОД И ОЧИСТКА

68

11. УСТАНОВКА

69

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

70

INNEHÅLL

71

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

71

1. SÄKERHETSINFORMATION

72

1.2 Allmän säkerhet

72

SVENSKA 73

73

3. PRODUKTBESKRIVNING

75

5. KONTROLLPANEL

76

6. DAGLIG ANVÄNDNING

77

Lämpliga kokkärl och material

78

6.3 Effektinställningstabell

79

6.4 Snabbstart

79

6.5 Upptining

79

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

80

8. RÅD OCH TIPS

80

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

81

10. FELSÖKNING

81

12. MILJÖSKYDD

83

892961033-B-382013

84

Electrolux EMS20010OS Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.36 MB |

Amharique

Italien

Letton

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

Vhodné nádobí a materiály

9

6.3 Tabulka nastavení výkonu

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

11. INSTALACE

13

CONTENTS

15

WE’RE THINKING OF YOU

15

CUSTOMER CARE AND SERVICE

15

1. SAFETY INFORMATION

16

1.2 General Safety

16

ENGLISH 17

17

Electrical connection

19

2.3 Care and Cleaning

19

2.4 Disposal

19

3. PRODUCT DESCRIPTION

20

4. BEFORE FIRST USE

20

5. CONTROL PANEL

21

6. DAILY USE

21

6.2 General information about

22

6.3 Power setting table

23

7. USING THE ACCESSORIES

24

8. HELPFUL HINTS AND TIPS

25

9. CARE AND CLEANING

26

10. TROUBLESHOOTING

26

11. INSTALLATION

27

12. ENVIRONMENT CONCERNS

28

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSINFO

30

1.2 Üldine ohutus

30

EESTI 31

31

3. SEADME KIRJELDUS

33

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

33

5. JUHTPANEEL

34

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

6.2 Üldine teave seadme

35

Sobivad nõud ja materjalid

35

6.3 Võimsusseadete tabel

36

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

37

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

38

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

39

10. VEAOTSING

39

11. PAIGALDAMINE

40

12. JÄÄTMEKÄITLUS

40

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

41

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

42

LATVIEŠU 43

43

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

45

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

45

5. VADĪBAS PANELIS

46

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

46

LATVIEŠU 47

47

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

49

8.2 Atkausēšana

50

8.3 Ēdiena gatavošana

50

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

51

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

51

11. UZSTĀDĪŠANA

52

MES GALVOJAME APIE JUS

53

1. SAUGOS INFORMACIJA

54

LIETUVIŲ 55

55

3. GAMINIO APRAŠYMAS

57

5. VALDYMO SKYDELIS

58

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

6.3 Galios nuostatų lentelė

60

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

61

8.2 Atšildymas

62

8.3 Kepimas

62

8.4 Pašildymas

62

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

11. ĮRENGIMAS

64

12. APLINKOSAUGA

64

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

3. POPIS VÝROBKU

69

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

70

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

71

6.3 Tabuľka nastavenia výkonu

73

6.4 Rýchly štart

73

6.5 Rozmrazovanie

73

6.6 Detská poistka

73

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

74

8. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

74

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

75

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

75

11. INŠTALÁCIA

76

Rozmery mm

77

SLOVENSKY 79

79

892961032-B-382013

80

Electrolux EMS20010OS Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.08 MB |

Bulgare

Macédonien

Russe

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6.2 Обща информация за

8

X подходящи -- неподходящи

9

6.4 Бърз старт

10

6.5 Размразяване

10

8. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

11. ИНСТАЛИРАНЕ

13

Размери мм

14

MISLIMO NA VAS

15

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

15

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

16

1.2 Opća sigurnost

16

HRVATSKI 17

17

3. OPIS PROIZVODA

19

4. PRIJE PRVE UPORABE

19

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

20

6. SVAKODNEVNA UPORABA

20

6.2 Opće informacije o načinu

21

Prikladno posuđe i materijali

21

X prikladno -- nije prikladno

22

7. KORIŠTENJE PRIBORA

23

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

11. POSTAVLJANJE

26

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

СОДРЖИНА

27

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

27

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

28

1.2 Општа безбедност

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

32

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

6.2 Општи информации за

33

6.4 Брзо почнување

35

6.5 Одмрзнување

35

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

36

8. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

36

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

11. МОНТАЖА

38

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

39

СОДЕРЖАНИЕ

40

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

40

РУССКИЙ 41

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

2.2 Эксплуатация

44

2.3 Уход и очистка

44

2.4 Утилизация

44

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

45

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

46

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

6.2 Общие сведения по

47

6.3 Таблица уровней мощности

48

6.4 Быстрый запуск

49

6.5 Размораживание

49

6.6 Защита от детей

49

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

50

8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

9. УХОД И ОЧИСТКА

51

11. УСТАНОВКА

52

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

МИСЛИМО НА ВАС

54

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

54

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

55

1.2 Опште мере безбедности

55

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

57

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

58

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

58

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

X погодно -- није погодно

61

6.4 Брзи почетак

62

6.5 Одмрзавање

62

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

63

8. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

63

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

11. ИНСТАЛАЦИЈА

65

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EOG2102AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOG2102AOX Manual de utilizare [et] , 32 pages
EOB3414AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB3414AOX Manuale utente [en] , 32 pages
EWF10470W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF10470W Manuali i perdoruesit [sv] , 92 pages
EB6SL7KCN	Manuel d'utilisateur Electrolux EB6SL7KCN Manuel utilisateur, 64 pages
EB7L5XDCN	Manuel d'utilisateur Electrolux EB7L5XDCN Manuel utilisateur, 36 pages
EBKGL6XSP	Manuel d'utilisateur Electrolux EBKGL6XWE Manuale utente, 32 pages
EDE5130	Manuel d'utilisateur Electrolux EDE5130 Handleiding [nl] , 14 pages
EBCGL90SP	Guide de démarrage rapide Electrolux EBCGL9CN Schnellstartanleitung, 4 pages
EI30EW48TS	Manuel d'instructions Electrolux EI30EW48TS Owners manual, 46 pages
OMEC6330X	Manuel d'utilisateur Electrolux OMEC6330X Пайдаланушы нұсқаулығы, 36 pages
EFC9466X/S	Manuel d'utilisateur Electrolux EFC9466X/S Brugermanual, 11 pages
EEB4231POX	Manuel d'utilisateur Electrolux EEB4231POX Instrukcja obsługi, 32 pages
ROB3200AON	Manuel d'utilisateur Electrolux ROB3200AON Manuale utente [fr] , 28 pages
OPEB2500V	Manuel d'utilisateur Electrolux OPEB2500V Руководство пользователя, 56 pages
EWF147310W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF147310W Brugermanual, 52 pages
EOB5440AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB5440AOX User Manual, 28 pages
NWF1076	Manuel d'utilisateur Electrolux NWF8566 User Manual [sk] , 32 pages
ERGL4ESP	Manuel d'utilisateur Electrolux ERGL4ESP Benutzerhandbuch [de] , 12 pages
EWH147310W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWH147310W Handleiding, 32 pages
EBCGL70CN	Manuel d'utilisateur Electrolux EBCGL7SP Manuel utilisateur, 60 pages

Electrolux appareils