Electrolux EMS20300OX Manuel d'utilisateur

EMS20300... ...HR MIKROVALNA PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2CS MIKRO

Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnica RoštiljanjeOdmrza‐vanjeGrijanje KuhanjePekač za pecivo -- -- -- XPosuđe za dobivanje smeđe boje jela, npr.posuda z

Kuhanje u više faza:1. Postavite način rada odmrzavanje.2. Okrenite tipku postavki za postavljanjevremena odmrzavanja ili težine namirnica.3. Pritisni

Jelovnik MasaA7Pizza200 g400 gA8Juha200 g400 g7.2 Odgođeni početakUređaj možete programirati za najviše 3 faza.1. Pritisnite funkcijsku tipku.2. Okren

8.2 Umetanje stalka za roštiljanjePostavite stalak za roštiljanje na komplet s okret‐nim tanjurom.9. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE9.1 Savjeti za mikrova

9.6 Kombinirano pečenjeKombiniranim pečenjem zadržite hrskavost odre‐đenih jela.Nakon isteka polovine vremena pečenja, okreni‐te namirnice i nastavite

Ako ne možete samostalno pronaći rješenje, ob‐ratite se dobavljaču ili službi za korisnike.Podaci koji su potrebni službi za korisnike nalazese na naz

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

– penziony a ubytovny.• Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se topnýchtěles ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství či

• Pokud není spotřebič udržován v čistém stavu, může jeho po‐vrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovou životnost spotřebiče avést k nebezpečným situací

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou způ‐sobit požár.• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.Používejte pouze neutrální mycí prostředky.Nepou

Řiďte se částí „Čištění a údržba“.4.2 Nastavení časuPo připojení spotřebiče k elektrické sítinebo po výpadku elektrického prouduna displeji se zobrazu

Symbol Funkce Popis4Tlačítko Automatická te‐pelná úpravaK použití funkce automatické tepel‐né úpravy.5Tlačítko VymazatK vypnutí spotřebiče.K vymazán

• Zelenina mající pevnou strukturu, napříkladmrkev, hrách nebo květák, musí být vařena vevodě.• V polovině přípravy vždy větší kousky otočte.• Pokud t

Nádobí/Materiál Mikrovlnná příprava GrilRozmrazo‐váníOhřev VařeníPlech na pečení -- -- -- XOpékací nádoby, například pražicí pánvič‐ky nebo zapékací f

6.5 VařeníPřipravovat jídla lze maximálně ve 3 fázích. Po‐kud je jednou z fází rozmrazování, nastavte ji ja‐ko fázi první.Vícestupňové vaření:1. Nasta

Nabídka HmotnostA5Těstoviny50 g (přidejte 450 ml vody)100 g (přidejte 800 ml vody)A6Brambory200 g400 g600 gA7Pizza200 g400 gA8Polévka200 g400 g7.2 Odl

8.2 Vložení grilovacího roštuVložení grilovacího roštu na soupravu otočnéhotalíře.9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY9.1 Tipy pro mikrovlnou troubuProblém ŘešeníP

9.6 Kombinovaná přípravaKombinovanou přípravu používejte k uchováníchrupavosti určitých potravin.V polovině doby potraviny obraťte a pokračujte vpřípr

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič přestal praco‐vat bez jasného důvo‐du.Došlo k poruše. Pokud se situace zopakuje, ob‐raťte se na autorizované ser

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotosnorādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi

• Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildele‐mentiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cim‐dus, izņemot vai ievi

• Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanaslīdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas,un tādējādi stikl

2.4 Ierīces utilizācijaBRĪDINĀJUMSPastāv savainošanās vai nosmakšanasrisks.• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.• Nogrieziet strāvas kabeli un izmet

1.Piespiediet .2.Pagrieziet iestatījumu regulatoru, lai ievadītustundu.3.Piespiediet , lai apstiprinātu izvēli.4.Pagrieziet iestatījumu regulatoru

Simbols Funkcija Apraksts6 Funkciju pogaMikroviļņu/grila/kombinētās gatavo‐šanas funkcijas iestatīšanai.7— Iestatīšanas regulatorsLai iestatītu ga

Gaļas, putnu gaļas un zivju atkausēšana:• novietojiet saldētu, neapklātu pārtiku uz mazaotrādi apgriezta šķīvja, zem kura nolikts kon‐teiners, lai taj

Ēdiena gatavošanas trauki / materiāls Mikroviļņu krāsns GrilēšanaAtkausēšana Karsēša‐naĒdienagatavoša‐naPusfabrikātu ēdieni iesaiņojumā 3)X X X X1) Be

• Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujtegrijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđaobavezno koristite

Daudzfunkcionāla gatavošana:1. iestatiet atkausēšanas režīmu.2. Pagrieziet iestatījumu regulatoru, lai iestatītuatkausēšanas laiku vai produkta svaru.

Izvēlne SvarsA7Pica200 g400 gA8Zupa200 g400 g7.2 Atliktais startsIerīci var ieprogrammēt maksimāli 3 posmiem.1. Piespiediet funkciju pogu.2. Pagriezie

8.2 Grilēšanas restu ievietošanaNovietojiet grilēšanas restes uz rotējošā paliktņakomplekta.9. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI9.1 Padomi mikroviļņu lieto

9.6 Kombinētā gatavošanaIzmantojiet kombinēto gatavošanu, lai zināmapārtika būtu kraukšķīga.Kad pagājusi puse gatavošanai atvēlētā laika,apgrieziet pā

Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierī‐ces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru.Klientu apkalpošanas centram nepieciešamie da‐ti norād

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir ža

• Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaise esančiųkaitinimo elementų. Visada naudokite orkaitės pirštines prie‐dams ar orkaitės indams

• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriaismetaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl tostiklas gali su

2.4 Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMASPavojus susižeisti arba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimotinklo lizdo.• Nupjaukite elektr

• Ako se uređaj ne održava čistim to može dovesti do oštećenjapovršine što može nepovoljno utjecati na životni vijek uređaja tedovesti do opasnih situ

1.Paspauskite .2.Pasukite nustatymo rankenėlę ir įveskite va‐landų skaičių.3.Paspauskite , kad patvirtintumėte.4.Pasukite nustatymo rankenėlę ir į

Simbolis Funkcija Aprašymas7— Nustatymų rankenėlėNustatyti gaminimo trukmę, svorį ar‐ba funkciją.8Paleidimo mygtukasPrietaisui paleisti arba didinti

Mėsos, paukštienos, žuvies atšildymas:• Dėkite užšaldytą, nesuvyniotą maistą ant ma‐žos apverstos lėkštutės į indą, kad atšilęsskystis sutekėtų į indą

Prikaistuvis / medžiaga Mikrobangų krosnelė Kepimasant grote‐liųAtitirpinimas Pašildy‐masKepimasSupakuoti maisto pusgaminiai 3)X X X X1) Be sidabro, a

5. Paspauskite funkcijų mygtuką, kad patvirtin‐tumėte.6. Pasukite nustatymų rankenėlę laikui įvesti.7.Patvirtinkite, paspausdami , ir įjunkiteprietai

Meniu SvorisA8Sriuba200 g400 g7.2 Atidėtas paleidimasJūs galite užprogramuoti prietaisą ne daugiaukaip 3 etapų.1. Paspauskite funkcijos mygtuką.2. Pas

8.2 Grilio grotelių įdėjimasĮdėkite grilio groteles ant sukamojo pagrindokomplekto.9. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.9.1 Patarimai dėl mikrobangų k

9.6 Kombinuotasis gaminimasNaudokite kombinuotąjį gaminimą, kad išlaikytu‐mėte tam tikrų patiekalų traškumą.Įpusėjus gaminimo laikui, apverskite maist

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasSukamojo pagrindokomplektas kelia krebž‐denimo arba trintiesgarsą.Po stikliniu kepimo padėklu yrakoks nors

13. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdir

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Kori‐stite samo neutralne deterdžente. Nikada nekoristite abrazivna sredstva, jastučiće za ri‐banje, otapala il

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612. WSKAZÓWK

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsług

– kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych pla‐cówkach pracowniczych;– gospodarstwa rolne;– hotele, motele i inne obiekty mieszkalne (jak

• Podgrzewanie napojów w mikrofalówce może doprowadzić doich opóźnionego wrzenia. Przy obchodzeniu się z pojemnikiemnależy zachować ostrożność.• Zawar

• Należy upewnić się, że informacje o podłącze‐niu elektrycznym podane na tabliczce znamio‐nowej są zgodne z parametrami instalacji za‐silającej. W pr

3.1 AkcesoriaZestaw talerza obrotowegoSzklana taca do gotowania oraz prowadnica ro‐lek.Do przygotowywania żywności w urzą‐dzeniu należy zawsze używać

5. PANEL STEROWANIA489235671 Symbol Funkcja Opis1— WyświetlaczPokazuje ustawienia i aktualną go‐dzinę.2 Przycisk Rozmrażaniewedług czasuDo rozmrażani

Symbol Funkcja Opis9Przycisk Rozmrażaniewedług ciężaruDo rozmrażania żywności z usta‐wieniem ciężaru.6. CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozd

nie wyjąć kawałki, które zaczęły się rozmra‐żać.Rozmrażanie masła, porcji tortu i twarogu:• Nie rozmrażać tych produktów całkowicie wurządzeniu, lecz

3) Należy przestrzegać wskazówek producenta dotyczących maksymalnej temperatury.X odpowiednie -- nieodpowiednie6.3 Tabela ustawień mocyUstawienie mocy

4.2 Postavljanje vremenaNakon priključivanja uređaja na na‐pajanje ili nakon prekida napajanja, nazaslonu se prikazuje 0:00 i oglašava sezvučni signal

4. Ustawić czas za pomocą pokrętła sterowa‐nia.5.Nacisnąć , aby potwierdzić wybór i uru‐chomić urządzenie.6.7 Blokada uruchomieniaBlokada uruchomieni

7.2 Opóźnienie rozpoczęciaprogramuUrządzenie można zaprogramować na maksy‐malnie 3 etapy.1. Nacisnąć przycisk funkcyjny.2. Ustawić poziom mocy za pomo

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI9.1 Wskazówki dotyczące korzystania z mikrofalProblem Środek zaradczyNie można znaleźć informacji na tematilości przyrząd

• Do czyszczenia powierzchni metalowych nale‐ży używać zwykłego płynu do mycia naczyń.• Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrzeurządzenia. Dzięki tem

Model (MOD.) ...Numer produktu (PNC) ...Numer seryjny (S.N.) ...

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

– од стране клијената у хотелима, мотелима и другим окру‐жењима за становање;– смештај типа ноћења са доручком.• Унутрашњост уређаја постаје врела кад

• Јаја у љусци и цела тврдо кувана јаја не треба загревати ууређају, јер могу да експлодирају чак и након обављеног за‐гревања у микроталасној пећници

• Користите овај уређај у домаћинству.• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Поведите рачуна да отвори за вентилацијунису запушени.• Не остављајте

Simbol Opis funkcije4Tipka automatskog pe‐čenjaZa upotrebu funkcije automatskogpečenja.5Tipka BrisanjeZa isključivanje uređaja.Za brisanje postavki

Решетка за грилЗа гриловање хране и комбиновано кување.4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавља о безбедности.4.1 Прво чишћење• Извадите све д

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА489235671 Симбол Функција Опис1— ЕкранПриказује подешавање и тренут‐но време.2 Дугме за одмрзавањепо одређеном временуЗа одмрзавање

Симбол Функција Опис8Дугме за стартЗа активирање уређаја или про‐дужавање времена кувања за 60секунди при пуној снази.9Дугме за одмрзавањепрема тежи

• Окрените храну када истекне пола периодаза одмрзавање. По могућству је поделите,а затим уклоните делове који су почели дасе одмрзавају.Одмрзавање ма

Посуда за кување/материјал Микроталаси Грилова‐њеОдлеђива‐њеЗагрева‐њеПечењеГотова запакована јела 3)X X X X1) Без украса од сребра, злата, платине ил

5. Да бисте потврдили, притисните дугмефункције.6. Окрените командно дугме за подешавањеда бисте унели време.7.Притисните да бисте потврдили и по‐кре

Мени ТежинаA8Супа200 г400 г7.2 Одложени стартУређај можете програмирати за максимално 3фаза.1. Притисните дугме функције.2. Окрените командно дугме за

8.2 Постављање решетке за грилПоставите решетку за гриловање на склопобртног постоља.9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ9.1 Савети за микроталасну пећницуПро

9.6 Комбиновано кувањеРежим комбинованог кувања користите да би‐сте код одређених намирница задржали хр‐скавост.Када истекне половина времена за кувањ

Проблем Могући узрок РешењеЧује се као да склопобртног постоља гре‐бе или меље унутарпећнице.Испод стакленог тањира за ку‐вање заглавио се неки предме

• Povrće čvrste strukture, kao što su mrkva,grašak ili cvjetača, treba kuhati u vodi.• Veće komade hrane okrenite otprilike kad pro‐đe pola postavljen

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

СРПСКИ 91

www.electrolux.com/shop892963104-A-242013