Electrolux EN13455MX Manuel d'utilisateur

EN13455MXCS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 18PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKAINSTRUKCJA OBSŁUGI 35

případě je nutné nastavit regulátorteploty na nižší nastavení, aby sespotřebič automaticky odmrazil, a tímsnížil spotřebu energie.6.3 Tipy pro chlazen

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Obecná upozorněníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojteod elektrické sí

7.5 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Obraťte se na nejbližší au‐torizované servisní středisko.Kompresor fungujenepřetržitě.

Problém Možná příčina ŘešeníTeplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce Fast‐Freeze nebo Shopping‐Mode.Ručně vypněte funkci Fast‐Freeze nebo ShoppingMod

Kontaktujte autorizované servisnístředisko.9. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném

• Výrobce odmítá veškerouodpovědnost v případě nedodrženívýše uvedených pokynů.• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.9.4 VyrovnáníPři umístě

Skladovací doba při poruše hodin 18Mrazicí výkon kg/24 h 4Klimatická třída SN-N-ST-TNapětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Hladina hluku dB/A 43Vesta

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...192. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugaratvagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne

• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz ü

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A termék áttekintése741 629 8531Zöldséges fiókok2Alacsony hőmérsékletű rekesz3Hűtőpolcok4Palacktartó állvány5Kezelőpanel6Ajtópolcok

4. MŰKÖDÉS4.1 Kezelőpanel121LED hőmérséklet visszajelzők /hőmérséklet szabályzó.2ON/OFF gomb.FastFreeze kapcsoló.4.2 Bekapcsolás1. Csatlakoztassa a tá

5. NAPI HASZNÁLAT5.1 Friss élelmiszerlefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas frissélelmiszerek lefagyasztására, valamintfagyasztott és mélyhűtött élel

12Ne mozgassa el az alsóajtópolcot, hogyfenntartsa a levegőmegfelelő mozgását.5.5 Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sorpolctámasztékkal vanna

hőtágulás okoz (ez természetes ésnem veszélyes fizikai jelenség).• Gyenge kattanó zaj hallható ahőmérséklet-szabályozóból akompresszor be- vagykikapcs

• ajánlatos minden egyes csomagonfeltüntetni a lefagyasztás dátumát,hogy nyomon lehessen követni atárolási időket.6.6 Ötletek fagyasztottélelmiszerek

7.4 Rendszeres tisztításFIGYELMEZTETÉS!Ne húzza meg, nemozgassa és ne sértse mega készülékházban lévőcsöveket és/vagy kábeleket.FIGYELMEZTETÉS!Ügyelje

7.7 A fagyasztó leolvasztásaA fagyasztótér dérmentes kivitelű. Ez aztjelenti, hogy a működés közben nemképződik dér a készülékben, a belsőfalakon vagy

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA FastFreeze funkció bevan kapcsolva.Olvassa el a „FastFreezefunkció” c. részt.Túl sok dér és jég képző‐dött.Az ajtó ni

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok élelmiszer vantárolva egy időben.Tároljon kevesebb élelmis‐zert egy időben.Túl gyakran nyitja ki azajtót.Az ajt

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

9.5 Az ajtó nyitási irányánakmegfordításaHa meg akarja változtatni az ajtó nyitásiirányát, akkor forduljon a legközelebbimárkaszervizhez. A márkaszerv

A műszaki adatok megtalálhatók akészülék külsején vagy belsejében lévőadattáblán és az energiatakarékosságicímkén.11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA k

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 362. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem układuchłodniczego może zajmować sięwyłącznie wykwali

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia741 629 8531Szuflady na warzywa2Komora o niskiej temperaturze3Półki w komorze4Półka na butelki5Panel sterowania6

4. EKSPLOATACJA4.1 Panel sterowania121Wskaźniki temperatury LED /Regulator temperatury.2Przycisk ON/OFF.Wyłącznik FastFreeze.4.2 Włączanie1. Włożyć wt

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA5.1 Zamrażanie świeżejżywnościKomora zamrażarki jest przeznaczonado długotrwałego przechowywaniamrożonek, głęboko zamrożonej

12Nie zmieniać położeniadolnej półki w drzwiach,aby nie zakłócićprawidłowej cyrkulacjipowietrza.5.5 Zmiana położenia półekŚciany chłodziarki są wyposa

• Odgłos brzęczenia i pulsowaniasprężarki, gdy pompowany jestczynnik chłodniczy.• Odgłos trzaskania z wnętrzaurządzenia, spowodowany przeznaturalne i

• produkty niskotłuszczoweprzechowują się lepiej i przez dłuższyczas, niż te o dużej zawartościtłuszczu. Sól powoduje skrócenieokresu przechowywania ż

UWAGA!Nie należy stosować silnychdetergentów ani materiałówściernych, ponieważmogłoby to spowodowaćuszkodzenie powierzchniurządzenia.7.4 Okresowe czys

7.7 Rozmrażanie zamrażarkiZamrażarka jest urządzeniem typubezszronowego. Podczas działaniaurządzenia szron nie gromadzi się nawewnętrznych ściankach a

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Zbyt wiele produktówwłożono na raz do prze‐chowania.Odczekać kilka godzin i po‐nownie sprawdzić tempera‐t

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieNie można ustawić tem‐peratury.Włączona jest funkcjaFastFreeze lub Shop‐pingMode.Wyłączyć funkcję Fast‐Free

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

skontaktować się z autoryzowanymcentrum serwisowym.8.3 Wymiana oświetleniaUrządzenie wyposażono w bardzo trwałeoświetlenie wnętrza typu LED.Wymiany oś

UWAGA!Aby zapewnić prawidłowedziałanie urządzenia wtemperaturze otoczeniawyższej niż 38°C, zaleca sięzapewnienie 30 mmprzestrzeni między bokamiurządze

Pojemność netto zamrażarki Litry 92Klasa energetyczna (od A++ do G,gdzie A++ oznacza klasę najbardziejwydajną, a G mniej wydajną) A++Zużycie ene

POLSKI 53

www.electrolux.com54

POLSKI 55

www.electrolux.com/shop280154853-A-472014

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče741 629 8531Zásuvky na zeleninu2Mrazicí oddíl3Úložné police4Stojan na lahve5Ovládací panel6Police ve dveřích7

4. PROVOZ4.1 Ovládací panel121LED ukazatele teploty / regulátorteploty2Tlačítko ON/OFFSpínač FastFreeze4.2 Zapnutí spotřebiče1. Síťovou zástrčku zasuň

hodin před uložením zmrazovanýchpotravin do mrazicího oddílu.Vložte čerstvé potraviny ke zmražení dotřetího oddílu.Maximální množství čerstvých potrav

5.6 Stojan na lahveLahve položte (hrdly dopředu) do policeumístěné v chladničce. Vkládejte pouze zavřenéláhve.5.7 Zásuvka FreshZoneTato zásuvka je vho