Electrolux EN3881AOX Manuel d'utilisateur

EN3881AOWEN3881AOX... ...DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2FI

4.4 TemperaturindikatorTermostat kræver justeringKorrekt temperaturOKFor at hjælpe dig med at kontrollere ditapparat korrekt, har vi monteret en tem-p

4.7 LuftkølingClimaTech-teknologien køler maden hurti-gere ned og med en mere ensartet tem-peratur i skabet.Denne anordning giver mulighed for hurtiga

4.10 Styring af fugtighedNår der opbevares frugt og grønt i køle-skabet, er det bedst altid at anbringe va-rerne i skuffen. Køleskabet sørger for, att

Sådan slås funktionen til:• Lad klappen glide op som vist på figu-ren.Sådan slås funktionen fra:1.Lad klappen glide ned.4.12 NaturaFresh-skuffeMed den

4.13 QuickChill for drikkevarerDenne funktion giver hurtig afkøling afdrikkevarer.Sådan slås funktionen til:1.Fjern eller stil NaturaFresh-skuffenlodr

pressoren køre konstant, så der dannesrim eller is på fordamperen. Hvis detsker, sættes knappen på en lavere ind-stilling, så den automatiske afrimnin

BEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesystem indeholderklorbrinter; Servi

7. HVIS NOGET GÅR GALTBEMÆRKInden fejlfinding skal stikket tagesud af kontakten.Fejl, der ikke er nævnt i dennebrugsanvisning, må kun afhjælpesaf en a

Fejl Mulig årsag Løsning For høj temperatur i mad-varer.Lad madvaren køle ned tilstuetemperatur, før densættes i skabet. For store mængder madlagt i

8. INSTALLATION8.1 PlaceringAB100 mmmin20 mmApparatet bør placeres i god afstand fravarmekilder som radiatorer, kedler, direktesollys osv. Sørg for, a

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTB

8.4 Montering af aktivt CleanAir Control-filterCleanAir Control-filteret med aktivt kul op-suger dårlig lugt og bevarer smag og dufti alle madvarer, u

8.6 Vending af låge21ADVARSELInden der udføres nogen form forarbejde på apparatet, skal stikketaltid tages ud af kontakten.ADVARSELKontrollér, at appa

12• Tag ledningen ud af lågens endehætte-dæksel og sæt den i det øverste hæng-sel.• Skru hængslet fast.• Slut kablet til forbindelsespunktet påfrontpa

AACCBB• Fjern dækslerne (B). Fjern dæksels-kruerne (A).• Skru håndtagene (C) af, og montér dempå den modsatte side. Anbring detøverste håndtag på den

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!24www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Nichemål Højde 2010 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 18 tSpænding 230 -

mærket med symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.26www.electrolux.c

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistorasi-asta.4.Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker ogsikrer,

1.7 YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrostatuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissäeikä eristemateriaaleissa. Käytös-täpoistettua laitetta ei

3. KÄYTTÖPANEELI12765341Näyttö2Lämpötilan säädinPluspainike3Lämpötilan säädinMiinuspainike4Mode -painike5DrinksChill -painike ja ON/OFF -paini-ke6Paka

1.Paina Mode-painiketta, kunnes vas-taava kuvake tulee näkyviin.Jääkaappi pois päältä -merkkivalovilkkuu.2.Paina OK-painiketta valinnan vahvis-tamisek

3.9 Drinks Chill -toimintoDrinks Chill-toimintoa on käytettävä turva-toimintona, kun pakastimeen laitetaanpulloja.Käynnistä toiminto seuraavasti:1.Pai

Toiminnon poistaminen käytöstä ennensen automaattista päättymistä:1.Paina Mode-painiketta, kunnes pika-jäähdytystoiminnon merkkivalo alkaavilkkua.2.Pa

4.4 Lämpötilan merkkivaloTermostaatti vaatii säätöäOikea lämpötilaOKJääkaapissa on lämpötilan merkkivalo lait-teen oikean lämpötilan säätämisen helpot

4.7 Ilman jäähdytysClimaTech-teknologian ansiosta elintarvik-keet jäähtyvät nopeammin ja lämpötila ontasaisempi.Puhaltimen ansiosta elintarvikkeet jää

4.10 Kosteuden säätöVihannekset ja hedelmät on hyvä asettaasäilöön jääkaapin laatikkoon. Jääkaappitakaa, että lämpötila on alhainen, jolloinruoat pysy

Käynnistä toiminto seuraavasti:• Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukai-sesti.Sammuta toiminto seuraavasti:1.Liu'uta läppää alaspäin.4.12 Natur

4.13 QuickChill juomilleTällä toiminnolla voidaan jäähdyttää juo-mat nopeasti.Käynnistä toiminto seuraavasti:1.Poista NaturaFresh-lokero tai asetase y

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare for elek-trisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (

5.2 Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä oveaauki pitempään kuin on tarpeen.• Jos ympäristön lämpötila on korkea, jalämpötila on sää

6. HOITO JA PUHDISTUS6.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavatvarusteet haale

6.4 Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuu auto-maattisesti jääkaappiosaston höyrystimes-tä aina kompressorin pysähtyessä. Sula-tusv

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Huoneen lämpötila on liiankorkea.Laske huoneen lämpötilaa. Pikapakastustoiminto onkytketty päälle.Lue ohje

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideValo ei syty.Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys

8.3 TasapainotusKun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, et-tä se on vaakatasossa. Voit säätää lait-teen vaakatasoon laitteen pohjassa etu-puolella

8.6 Oven kätisyyden vaihtaminen21VAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiasta en-nen kuin aloitat mitään toimenpi-teitä.VAROITUS!Varmista, ettei laitteess

12• Ota kaapeli oven päätyaukon suojuk-sesta ja aseta se yläsaranaan.• Ruuvaa sarana takaisin paikoilleen.• Liitä kaapeli etupaneelissa olevaan lii-to

9. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-tysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 2010 mm Leveys 595 mm Syvyys 658 mmKäyttöönottoaika

gasser: Apparatet skal bortskaffesi henhold til gældende bestem-melser. Nærmere oplysninger fåshos kommunens tekniske forvalt-ning. Undgå at beskadige

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil-peen ja energiatarraan.11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaali

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. PRODUKTBESKRIVELSE .

1. SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

3.Pass på at produktets hovedstøp-sel er tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten sitter løst,må du ikke sette støpselet inn id

• Dette produktet må kun repareres avautorisert servicesenter, og det må kunbrukes originale reservedeler.1.7 MiljøvernDette apparatet inneholder ikke

13Typeskilt3. BETJENINGSPANEL12765341Display2TemperaturregulatorPluss-knapp3TemperaturregulatorMinus-knapp4Mode-knapp5DrinksChill-knapp og ON/OFF -kna

1.Trykk på kjøleskaptemperaturregula-toren.Eller:1.Trykk på Mode-knappen til tilsvaren-de ikon kommer til syne.Kjøleskap av-indikatoren blinker.2.Tryk

2.Trykk på reguleringsknappen for tids-uret for å endre innstilt verdi fra 1 til90 minutter.3.Trykk på OK-knappen for å bekrefte.Drinks Chill-indikato

1.Trykk på Mode-knappen til barnesik-ringsindikatoren blinker.2.Trykk på OK-knappen for å bekrefte.3.Barnesikringsindikatoren slukkes.4. DAGLIG BRUK4.

4.4 TemperaturindikatorTermostaten må justeresRiktig temperaturOKFor å hjelpe deg med å kontrollere pro-duktet ditt riktig, har vi festet en tempera-t

3. BETJENINGSPANEL12765341Visning2TermostatknapPlus-knap3TermostatknapMinus-knap4Mode-knap5DrinksChill-knap og ON/OFF -knap6Fryserknap7KøleskabsknapDe

4.7 LuftkjølingClimaTech-teknologi gir muligheten for atmaten avkjøles raskt og det blir en jevneretemperatur i rommetDenne innretningen gjør at matva

4.10 FuktighetskontrollNår du oppbevarer grønnsaker og frukt ikjøleskapet er det lurt å plassere produk-ter i skuffen. Kjøleskapet sørger for attemper

Slå på funksjonen:• Skyv klaffen opp som vist på illustrasjo-nen.Slå av funksjonen:1.Skyv klaffen ned.4.12 NaturaFresh-skuffDenne innretningen gjør at

4.13 QuickChill med drikkeMed denne funksjonen kjøles drikkenraskt ned.Slå på funksjonen:1.Ta ut skuffen eller sett opp Natura-Fresh-skuffen og sett f

damperen. Hvis dette skjer, dreies ter-mostatbryteren til en lavere innstilling,slik at apparatet avrimes automatisk ogstrømforbruket reduseres.5.3 Ti

OBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hydro-karboner i kjøleenheten: Vedli

7. HVA MÅ GJØRES, HVIS...OBSFør feilsøking skal støpselet trek-kes ut av stikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsø-kingslisten i denne bruksanvi

Problem Mulig årsak Løsning Maten er for varm. La maten avkjøle seg tilromtemperatur før du leg-ger den inn i apparatet. Det er lagt for mye inn iap

8. MONTERING8.1 PlasseringAB100 mmmin20 mmProduktet bør monteres i god avstand fravarmekilder, som radiatorer, varmtvanns-beredere, direkte sollys osv

8.4 Montering av CleanAir Control-filterCleanAir Control-filteret er et aktivt kullfiltersom absorberer ubehagelig lukt uten risi-ko for at lukt skal

3.Indikatoren for køleskab slukket sluk-kes.Se "Temperaturindstilling" for at vælge enanden temperaturindstilling.3.5 Sådan slukker du forkø

8.6 Omhengsling av døren21ADVARSELFør du påbegynner noe arbeid,må du trekke støpselet ut av stik-kontakten.ADVARSELPåse at produktet ikke er koblet ti

12• Ta kabelen ut av dørens endedeksel ogtre den inn i det øverste hengslet.• Skru hengselet fast igjen.• Koble kabelen til tilkoblingspunktet påfront

AACCBB• Ta ut dekslene (B). Fjern dekselpinnene(A).• Skru løs håndtakene (C) og fest dem påmotsatt side. Fest det øvre håndtaket tilden nedre døren og

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!NORSK 73

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Nisjens mål Høyde 2010 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmStigetid 18 tNominell spenning 230 - 24

symbolet sammen medhusholdningsavfallet. Produktet kanleveres der hvor tilsvarende produktselges eller på miljøstasjonen ikommunen. Kontakt kommunen

www.electrolux.com/shop280150394-A-162012

2.Tryk på Timer-vælgeren for at ændretimerens indstilling fra 1 til 90 minut-ter.3.Tryk på knappen OK for at bekræfte.Drinks Chill-kontrollampen vises

Slukke for funktionen:1.Tryk på Mode-knappen indtil børne-sikringsindikatoren blinker.2.Tryk på OK-knappen for at bekræfte.3.Børnesikringens indikator