Electrolux EN93455MW Manuel d'utilisateur

EN93455MXEN93455MWKK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 27UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКІНС

Функцияны кері санақорындалып тұрғандакез келген уақыттаDrinksChill тетігін басыпажыратуға болады.DrinksChill индикаторысөнедіКері санақ орындалыптұрғ

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Мысалы, электр қуатыөшіп қалып құрылғы мұзыкездейсоқ жібіп кетсе жәнеэлектр қуаты, техникалықпараметрлер кестесінің"температура

Қақпағы жабылғаншөлмектерді ғанақойыңыз.5.7 FreshZone тартпасыБұл тартпа балық, ет, теңіз тағамдарысияқты жас тағамдарды сақтауғақолайлы, себебі бұл ж

жеміс пен көкөніс тартпасынасалынған тағамның құрамындағытабиғи ылғалдылық ұзағырақсақталады.Желдету саңылауы ашық тұрған кезде:ауа көбірек айналып тұ

алдыңғы жағын жоғары көтеріпқалыңыз.21Қайта орнына қою үшін, себеттіңалдыңғы жағын ақырын ғана көтеріпмұздатқышқа салыңыз. Шеткіжақтарын келтіріп салғ

6.5 Мұздатуға қатысты ақылкеңесМұздату үрдісін барынша жақсыжүзеге асыру үшін мына маңыздыкеңестерді ұсынамыз:• 24 сағатта мұздатуға болатынтағамның е

қосылған жылы сумен жуып, ондағыәдетте жаңа затқа тән келетін иістіжуып, содан кейін мұқият құрғатыңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Жуғыш заттарды немесеж

Мұз қатпайтын себебі, автоматтытүрде басқарылатын желдеткішқұрылғы ішінде үнемі суық ауаныайналдырып тұрады.7.6 Құрылғыны қолданбағанкездеҚұрылғыны ұз

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғы дұрысорнықпаған.Құрылғының орнықтытұрғанына көз жеткізіңіз.Көрінетін және естілетінсигналда

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміFastFreeze функциясықосылған."FastFreeze функциясы"тарауын қараңыз.ShoppingModeфункциясы қосылған."Shoppin

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература өтетөмен/өте жоғары.Температура тетігідұрыс мәнгеқойылмаған.Жоғарырақ/төменіректемпература

Ауа-райысанатыБөлме температурасыSN +10°C бастап + 32°C дейінN +16°C бастап + 32°C дейінST +16°C бастап + 38°C дейінT +16°C бастап + 43°C дейінОсы ауқ

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қоршаған ортаныңтемпературасы 38°Cградустан жоғары болғанжағдайда, құрылғыныңдұрыс жұмыс істеуінқамтамасыз ету үшінқұрылғының

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Төмендегі әрекеттердіжүзеге асыру үшін,құрылғының есіктерінмықтап ұстап тұруғакөмектесетін тағы бірадамның болуынұсынамыз.1.

Ортаңғы топсаныңқақпақтарын және тығынынсалуды ұмытпаңыз.2110. Үстіңгі стопперді бұрап ағытып,екінші жағына орнатыңыз.11. Астыңғы стопперді бұрап ағыт

17. Есіктің тұтқалары мен тығындарынқарама-қарсы жаққа бекітіңіз.AACCBBСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Құрылғыны орнынақойыңыз, деңгейінреттеңіз, кем дегенде

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор изделия2 3 4 8 9 1051 761112131Ящик SpacePlus2Ящик FreshZone3Стеклянная полка4Стеклянная полка5FreeStore6Полка для

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управления12345671Дисплей2Кнопка DrinksChill и кнопка ON/OFF3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Кн

Информацию о выборедругого значениятемпературы см. в разделе«Регулировкатемпературы».4.3 ВыключениеНажмите на ON/OFF на 3 секунды.Дисплей отключится.Д

Функция выключается привыборе другой заданнойтемпературы.4.9 ShoppingModeЕсли необходимо поместить большоеколичество теплых продуктов,например, после

По окончании обратного отсчетаиндикатор DrinksChill начнет мигать ираздастся звуковой сигнал3. Извлеките напитки изморозильного отделения.4. Нажмите н

5.2 Хранение замороженныхпродуктовПри первом включении прибора илипосле продолжительного периоданеиспользования, перед тем, какпомещать в отделение пр

желанию размещать полки избезосколочного стекла.ОСТОРОЖНО!Чтобы была обеспеченаправильная циркуляциявоздуха, не снимайтестеклянную полку,расположенную

5.10 Контроль влажностиСтеклянная полка включает в себяустройство передвижной заслонкой,позволяющее управлять влажностью вящике (ящиках) для овощей.Ко

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

5.13 Размещение полокдверцыЧтобы обеспечить возможностьхранения упаковок продуктовразличных размеров, полки дверцыможно размещать на разной высоте.Что

6.3 Рекомендации поохлаждению продуктовДля получения оптимальныхрезультатов:• Не помещайте в холодильниктеплые продукты илииспаряющиеся жидкости.• Нак

• убедиться, что продуктыиндустриальной заморозкихранились у продавца в должныхусловиях;• обеспечить минимальный интервалвремени между приобретениемза

чтобы обеспечить чистоту иотсутствие загрязнений.3. Ополосните чистой водой ивытрите насухо.4. В случае наличия доступаочищайте конденсатор икомпрессо

7.7 Замена угольноговоздушного фильтраДля обеспечения оптимальной работыугольного воздушного фильтра, егоследует ежегодно заменять.Новые активные возд

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее температурывместо цифровогозначения отображаетсясимвол в виде квадрата.Неисправен датчикте

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает внутрьхолодильника.Засорилось сливноеотверстие.Прочистите сливноеотверстие.Пищевые проду

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЧасто открываласьдверца.Открывайте дверцу толькопо необходимости.Включена функцияFastFreeze.См. Главу

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

9.5 Установка угольногофильтра TASTEGUARDФильтр TASTEGUARD представляетсобой фильтр с активированнымуглем, поглощающий неприятныезапахи и обеспечивающ

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

124. Снимите крышки средней петли изаглушку.5. Снимите с прибора среднююпетлю, а затем осторожно снимитенижнюю дверцу.126. Снимите крышку и заглушкини

11. Снимите нижний ограничитель иустановите его напротивоположной стороне.12. Снимите крышку верхней петли иотвинтите петлю от прибора.2113. Установит

AACCBBОСТОРОЖНО!Поставьте прибор наместо, установите поуровню, подождите неменее четырех часов, азатем подключите крозетке.В завершение проверьте,чтоб

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...552. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разіневідповідності слід звернутися дое

• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції холодоагенту йізоляційні матеріали приладу єе

13Шухляда морозильника4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування12345671Дисплей2Кнопка DrinksChill і кнопкаувімкнення/вимкнення ON/OFF3Кнопка зниження темпера

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

Інструкції щодо скидання сигналудив. у розділі «Сигнал високоїтемператури».Якщо на дисплеї відображаєтьсясимвол "DEMO", прилад працює вдемон

Відобразиться індикатор EcoMode.2. Щоб вимкнути функцію, виконайтеописані нижче дії.a. Виберіть холодильник абоморозильник.b. Щоб вимкнути функцію,нат

Таймер відображає встановленезначення (30 хвилин).2. Натискайте кнопку зниження тапідвищення температури, щобзмінити задане значення таймера(діапазон

виступають максимум до 15 мм віддверцят.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!У разі випадковогорозморожування, якщо,наприклад,електропостачання буловідсутнє довше, ніжзазначе

5.7 Шухляда FreshZoneШухляда підходить для зберіганнясвіжих продуктів (риби, м'яса,морепродуктів тощо), оскількитемпература в ній нижча, ніж в ін

вологість у відділеннях для фруктів іовочів знижується внаслідок циркуляціїповітря.5.11 FreeStoreХолодильне відділення оснащенепристроєм, який забезпе

5.14 Виймання кошиків длязаморожування зморозильникаКошики морозильної камериобладнано обмежувачами ходу длязапобігання їх випадкового висуванняабо ви

• Готові страви, холодні страви тощо:необхідно накривати й можнаставити на будь-яку поличку.• Фрукти та овочі: слід ретельнопомити й покласти у спеціа

У холодильному агрегатіцього приладу містятьсявуглеводні, тому йоготехнічне обслуговуваннята перезаправляння маєвиконувати лишеуповноваженийкваліфіков

7.5 РозморожуванняморозильникаМорозильник не потребуєрозморожування. Це означає, що підчас роботи приладу поклади криги неутворюються ні на внутрішніх

13Мұздатқыш тартпа4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Басқару панелі12345671Дисплей2DrinksChill түймешігі және ON/OFFтүймешігі3Суығырақ температураға қою тетігі4Жылыра

Проблема Можлива причина ВирішенняУвімкнено звукову абовізуальну сигналізацію.Прилад булонещодавно ввімкненоабо температура вньому ще недостатньознизи

Проблема Можлива причина ВирішенняУвімкнена функціяShoppingMode.Див. розділ «Функція Shop‐pingMode».Компресор не вмикаєтьсяодразу після натисненняпере

Проблема Можлива причина ВирішенняДверцята закриті нещільно.Зверніться до розділу"Закривання дверцят".Температура продуктівнадто висока.Заче

КліматичнийкласНавколишня температураN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°CПри експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделе

9.4 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двохрегульованих ніжок, розташованихспереду

124. Зніміть кришки і заглушкусередньої завіси.5. Зніміть середню завісу з приладу,потім обережно зніміть нижнідверцята.126. Зніміть кришку і заглушки

11. Відкрутіть нижній обмежувач івстановіть його з протилежногобоку12. Зніміть кришку верхньої завіси івідкрутіть завісу від приладу.2113. Встановіть

AACCBBОБЕРЕЖНО!Поставте прилад на місце,вирівняйте його, зачекайтещонайменше чотиригодини, а потім вмикайте врозетку.Проведіть остаточнуперевірку, щоб

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 79

температураны ескерту" тарауынқараңыз.Егер бейнебетте "DEMO"көрсетілсе, құрылғы демо-режимдетұр. "Ақаулықты түзету..." тарауы

www.electrolux.com/shop280154194-A-332014

Функция басқа орнатылғантемператураны таңдағанкезде ажыратылады.4.9 ShoppingModeЖылы тағамды көп мөлшерде,мысалы, азық-түлік дүкенінен келгенбетте сал