Electrolux EN93855MW Manuel d'utilisateur

EN93855MWKK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 27UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКІНСТРУКЦІ

Кері санақ аяқталған кезде DrinksChillиндикаторы жыпылықтайды да,дыбыстық сигнал естіледі3. Мұздатқыш камерадағысусындарды алыңыз.4. Дыбыстық сигналды

5.2 Пештің ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдалануалдында, іші мен барлық ішкі керек-жарақтарын, аздап бейтарап сабынқосылған жылы сумен жуып, ондағы

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ауаның дұрыс айналуынқамтамасыз ету үшінFreshZone тартпасыныңүстіндегі шыны сөреніалмаңыз.5.7 Шөлмек сөресіБөтелкелерді (ауыз

Құралды қолмен қосу үшін FreeStoreрежимін қараңыз.FreeStore құралы есік ашықкезде тоқтайды да, есікжабылғаннан кейін дереуіске қосылады.5.11 Көміртект

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қалыпты жұмыс шуылыЖұмыс істеп тұрған кезде келесідыбыстардың естілуі қалыпты жағдай:• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде көпіршіктен

• тағамды алюминий жұқалтырғанемесе полиэтилен орамға орап,тағам орамдарының ауаөткізбейтініне көз жеткізіңіз;• мұздатылған тағамныңтемпературасы жоға

7.3 Мерзімді тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Камераның ішіндегі түтікшенемесе сымдардыңешқайсысын тартуға,қозғауға немесе бүлдіругеболмайды.САҚТАНДЫРУ

7.6 Құрылғыны қолданбағанкездеҚұрылғыны ұзақ уақыт бойықолданбаған кезде мына сақтықшараларын орындаңыз:1. Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.2. Тағ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКөрінетін және естілетінсигналдар қосылып тұр.Құрылғы жақында ғанақосылған немесетемпературасы тымжоғары."Есік ашық&

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміShoppingModeфункциясы қосылған."ShoppingMode функциясы"тарауын қараңыз.Компрессор FastFreezeтетігін басқаннан к

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература өтетөмен/өте жоғары.Температура тетігідұрыс мәнгеқойылмаған.Жоғарырақ/төменіректемпература

Ауа-райысанатыБөлме температурасыSN +10°C бастап + 32°C дейінN +16°C бастап + 32°C дейінST +16°C бастап + 38°C дейінT +16°C бастап + 43°C дейінОсы ауқ

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қоршаған ортаныңтемпературасы 38°Cградустан жоғары болғанжағдайда, құрылғыныңдұрыс жұмыс істеуінқамтамасыз ету үшінқұрылғының

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Төмендегі әрекеттердіжүзеге асыру үшін,құрылғының есіктерінмықтап ұстап тұруғакөмектесетін тағы бірадамның болуынұсынамыз.1.

2139. Астыңғы топсаның қапсырмасынқұрылғының қарсы жағынаорнатыңыз. Астыңғы топсаныңтығыздағышын салудыұмытпаңыз.10. Астыңғы есікті астыңғы топсағаорн

1215. Үстіңгі есіктің қақпағын орнынақойып, барлық тығындарынсалыңыз.221 16. Астыңғы есіктің стопперін бұрапағытып, содан кейін екінші жағынаорнатыңыз

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ10.1 Техникалық дерек Биіктігі мм 2000Ені мм 595Тереңдігі мм 642Темп. жоғарылау уақыты Сағат 17Кернеу Вольт 230 - 240Жиілік

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.•

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор изделия21 3 4 85 76 1091112131Ящик SpacePlus2Ящик FreshZone3Стеклянные полки4Стеклянная полка5FreeStore6Полка для б

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управления12345671Дисплей2Кнопка DrinksChill и кнопка ON/OFF3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Кн

4.3 ВыключениеНажмите на ON/OFF на 3 секунды.Дисплей отключится.Для отключения прибора от сетиэлектропитания извлеките вилкусетевого шнура из розетки.

4.9 ShoppingModeЕсли необходимо поместить большоеколичество теплых продуктов,например, после посещения магазина,рекомендуется включить режимShoppingMo

По окончании обратного отсчетаиндикатор DrinksChill начнет мигать ираздастся звуковой сигнал3. Извлеките напитки изморозильного отделения.4. Нажмите н

5.2 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежноститеплой водой с нейтр

Когда процесс заморозки завершится,вернитесь к требуемой температуре(См. Главу «Функция FastFreeze»).В таком режиметемпература вхолодильном отделениим

5.9 Ящик SpacePlusЯщик предназначен для храненияовощей и фруктов.5.10 FreeStoreВ холодильном отделениипредусмотрено устройство,обеспечивающее быстрое

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

122. Меняйте положение полки по меренеобходимости.5.13 Извлечение изморозильника корзин длязамораживанияКорзины морозильного отделенияоснащены стопоро

• Располагайте продукты так, чтобывокруг них мог свободноциркулировать воздух.6.4 Рекомендации поохлаждениюПолезные советы• Мясо (всех типов): Помещай

• после размораживания продуктыбыстро портятся и не подлежатповторному замораживанию;• не превышайте время хранения,указанное изготовителемпродуктов.7

Для обеспечения полнойфункциональностиотделения FreshZoneпосле выполнения очисткисамую нижнюю полку икрышки необходимоустановить обратно наместо.Крышк

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЛампа не горит. Лампа находится врежиме ожидания.Закройте и снова откройтедверцу.Лампа не горит. Ламп

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа пол течет вода. Сброс талой воды неподсоединен к поддонуиспарителя,расположенного надкомпрессором.

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключен режим Shop‐pingMode.См. Главу «Режим Shop‐pingMode».Внутри прибораотсутствует циркуляцияхолод

соответствуют параметрамдомашней электрической сети.• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка сетевого кабеля имеетспециальный контакт заземления.

пищевых продуктов без смешениязапахов.При поставке угольный фильтрнаходится в пластиковом пакете длясохранения его работоспособности.Перед включением

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қос

6. Снимите с прибора заглушку исреднюю петлю и осторожноснимите нижнюю дверцу.127. Снимите заглушку нижней петли иотвинтите скобу нижней петли.8. Извл

12312. Установите верхнюю петлю напротивоположной сторонеприбора, а затем установите всекрышки верхней петли.23113. Осторожно установите верхнююдверцу

AACCBBОСТОРОЖНО!Поставьте прибор наместо, установите поуровню, подождите неменее четырех часов, азатем подключите крозетке.В завершение проверьте,чтоб

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Да

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...552. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічним

• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції хол

13Шухляда морозильника4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування12345671Дисплей2Кнопка DrinksChill і кнопкаувімкнення/вимкнення ON/OFF3Кнопка зниження темпера

түтік бітелсе, еріген су құрылғыныңтабанына жиналады.2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны элект

4.3 ВимкненняНатисніть і утримуйте ON/OFF 3секунд.Дисплей вимкнеться.Щоб від’єднати прилад від джерелаживлення, витягніть вилку з розетки.4.4 Вмикання

4.9 ShoppingModeЯкщо потрібно покласти великукількість теплих продуктів, наприклад,після відвідання магазину, радимоактивувати функцію ShoppingMode,що

Цю функцію можнавимкнути в будь-якиймомент під часзворотного відліку,натиснувши DrinksChill.Індикатор DrinksChillзгаснеЗмінити налаштованийчас можна в

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!У разі випадковогорозморожування, якщо,наприклад,електропостачання буловідсутнє довше, ніжзазначено в таблицітехнічних характеристик угра

5.8 Шухляда FreshZoneШухляда підходить для зберіганнясвіжих продуктів (риби, м'яса,морепродуктів тощо), оскількитемпература в ній нижча, ніж в ін

Фільтр очищує повітря від неприємнихзапахів у холодильному відділенні, щодає змогу підвищити якістьзбереження продуктів.Під час експлуатаціїшухляда ве

• Раптовий тріск зсередини приладувнаслідок термічної дилатації(природного і безпечного фізичногоявища).• Слабке клацання регуляторатемператури, коли

• шматочки льоду, якщо їхпроковтнути, щойно вийнявши зморозильника, можуть викликатихолодовий опік;• рекомендується вказувати накожній окремій упаковц

Прилад необхідно регулярно мити.1. Камеру та аксесуари мийте теплоюводою з нейтральним милом.2. Регулярно перевіряйте ущільнювачдверцят і очищуйте йог

Нові повітряні фільтри з активованимвугіллям можна придбати в магазині.Інструкції див. у розділі «Установкафільтра TASTEGUARD».Повітряний фільтрналежи

7Басқару панелі8Сүт өнімдерінің сөресі9Есіктің сөрелері10Шөлмек қоятын сөре11Мұздатқыш тартпа12Мұздатқыш тартпа13Мұздатқыш тартпа4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Ба

Проблема Можлива причина РішенняЛампочка не світиться. Лампочка знаходитьсяв режимі очікування.Закрийте, а потім відкрийтедверцята.Лампочка не світить

Проблема Можлива причина РішенняВода тече на підлогу. Злив для талої води нез’єднано з піддоном длявипаровування, щорозташований надкомпресором.Приєдн

Проблема Можлива причина РішенняВсередині приладувідсутня циркуляціяхолодного повітря.Подбайте про те, щобхолодне повітря могловільно циркулювативсере

відповідності до чиннихнормативних вимог,проконсультувавшись ізкваліфікованим електриком.• Виробник не несе відповідальностіу разі недотримання цих пр

ОБЕРЕЖНО!Для забезпеченняналежного функціонуванняпереконайтеся, щошухляда вентиляційноїсистеми закрита.Обережно поводьтеся зфільтром, щоб із йогоповер

6. Зніміть розпірку і середню завісу зприладу, а потім обережно знімітьнижні дверцята.127. Зніміть розпірку нижньої завіси, апотім відкрутіть кронштей

12312. Встановіть верхню завісу напротилежному боці приладу, апотім встановіть на місце всікришки верхньої завіси.23113. Обережно встановіть верхнідве

AACCBBОБЕРЕЖНО!Поставте прилад на місце,вирівняйте його, зачекайтещонайменше чотиригодини, а потім вмикайте врозетку.Проведіть остаточнуперевірку, щоб

сировини. Допоможіть захиститинавколишнє середовище та здоров’яінших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викид

УКРАЇНСЬКА 79

Ескерту құралын бастапқықалпына қайтару үшін "Жоғарытемператураны ескерту" тарауынқараңыз.Егер бейнебетте "DEMO"көрсетілсе, құрылғ

www.electrolux.com/shop280153908-A-222014

қалғанша Mode түймешігінбасыңыз.EcoMode индикаторы сөнеді.Функция басқа орнатылғантемператураны таңдағанкезде ажыратылады.4.9 ShoppingModeЖылы тағамды