Electrolux EN94015MW Manuel d'utilisateur

EN94015MXEN94015MWKK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 18UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКІНС

4.1 Электртоғына алғаш ретқосуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ашаны розеткаға қосужәне құрылғыны алғаш ретіске қосу алдында,құрылғыны кем дегенде 4сағат тігі

4.5 Ылғалдылықты басқаруШыны сөре көкөніс салынатынсөре(лер)дің ылғалдылығын реттеугемүмкіндік беретін саңылаулары(сырғыма тетіктің көмегіменреттелеті

сабын қосылған жылы суменжуыңыз.2. Есіктің тығыздағыштарынуақытылы тексеріп, қоқыстарынтазалап отырыңыз.3. Шайыңыз да, жақсылапқұрғатыңыз.4. Егер қол

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Мұздатылған заттардыдымқыл қолменұстамаңыз.Қолдарыңызмұздатылған заттарғажабысып қалуы мүмкін.3. Есікті ашық қалдырыңыз. Жібіту үрді

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тымжоғары."Есік ашық" немесе"Жоғары температураныескерту сигналы" тара

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКомпрессор Shopping‐Mode тетігін басқаннанкейін немесетемператураныөзгерткеннен кейінбірден жұмыс істейбастамайды.Бұл қал

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміShoppingModeфункциясы қосылған."ShoppingModeфункциясы" тарауынқараңыз.Егер ақыл-кеңес күткеннәтиже бермесе, жақ

Сүзгіні құрылғыны іске қоспай тұрып,тартпаның ішіне орнату керек.1. Тартпаны ашыңыз.2. Сүзгіні пластик қалтадан алыңыз.3. Сүзгіні тартпаға салыңыз.4.

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...192. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

ДисплейA DCB E F G H IK JA) Индикатор температурыхолодильникаB) Индикатор выключенияхолодильникаC) Режим HolidayD) Режим EcoMode холодильникаE) Shoppi

холодильника и -18°C дляморозильника. Установленная температурадостигается в течение 24 часов.Индикатор температуры отобразитзаданное значение темпера

3.10 Режим FastFreezeЭтот режим автоматическивыключается через 52 часа.1. Включение данной функции:a. Выберите морозильноеотделение.b. Нажимайте на кн

При включенном режимеHoliday в холодильнике недолжно быть продуктов.1. Для включения режима нажимайтена кнопку Mode, пока на дисплеене появится соотве

Когда процесс заморозки завершится,вернитесь к требуемой температуре(См. Главу «Функция FastFreeze»).В таком режиметемпература вхолодильном отделениим

и все внутренние принадлежноститеплой водой с нейтральным мылом,чтобы удалить запах, характерный длянедавно изготовленного изделия, азатем тщательно п

5.4 РазмораживаниеморозильникаОСТОРОЖНО!Ни в коем случае неиспользуйте острыеметаллическиеинструменты для удаленияналеди с испарителя воизбежание егоп

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

примите следующие мерыпредосторожности:1. Отключите прибор от сетиэлектропитания.2. Извлеките из холодильника всепродукты.3. Разморозьте (при наличиин

Неисправность Возможная причина Способ устранения Одновременно былопомещено многопищевых продуктов.Подождите несколькочасов, а затем проверьтетемпера

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНевозможно задатьтемпературу.Включена функция Fast‐Freeze или Shopping‐Mode.Вручную выключитефункцию

7. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помеще

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ8.1 Технические данныеВысота 2000 ммШирина 595 ммГлубина 642 ммВремя повышениятемпературы30 часНапряжение 230 - 240 ВЧастота 50 Г

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.• Не використовуйт

• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Стежте за тим, щоб не п

• Ізоляційна піна містить займистийгаз. Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної влади.• Не пошко

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

Після виборухолодильника абоморозильниказапускається анімація Після вибору температурианімація блимає протягомкількох хвилин.3.2 УвімкненняВставте вил

При встановленнінормальних умовсигнальний індикаторзгасає.3.8 EcoModeДля оптимального зберіганняпродуктів виберіть режим EcoMode.1. Щоб увімкнути функ

Якщо функція активуєтьсяавтоматично, індикаторFreeStore невідображається (див.розділ «Щоденнекористування»).1. Щоб увімкнути функцію,натискайте кнопку

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Перше вмиканняОБЕРЕЖНО!Перш ніж вставити вилку врозетку та впер

4.5 Регулювання вологостіСкляна поличка обладнана пристроємз отворами (що регулюються задопомогою пересувного важеля), задопомогою якого можна регулюв

метою чищення. Щоб вийняти поличку,потягніть її прямо на себе.Щоб не порушитифункціональністьвідділення FreshZone,після чищення встановітьнижню поличк

шматочки льоду, що відколюютьсяв процесі розморожування.4. Залиште дверцята відчиненими івставте пластмасовий шкребок увідповідне місце внизу по центр

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа температурномудисплеї відображаєтьсяквадратний символзамість цифр.Проблема з датчикомтемператури.Зверніться

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПродуктиперешкоджаютьстіканню води у збірник.Подбайте про те, щобпродукти не торкалисязадньої стінки.Вода тече

7. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 РозміщенняЦей прилад слід встановлювати всухому, добре провітрюваномупримі

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ8.1 Технічні даніВисота 2000 ммШирина 595 ммГлибина 642 ммЧас виходу в робочийрежим30 год.Електрична напруга 230-240 ВЧастота 50

УКРАЇНСЬКА 51

www.electrolux.com/shop280154540-A-382014

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

Тоңазытқыш немесемұздатқыш бөліктітаңдағаннан кейін жандану басталадыТемпературанытаңдағаннан кейінжанданған белгі бірнешеминут жыпылықтайды.3.2 Іске

3.8 EcoModeТағамды барынша оңтайлы сақтауүшін EcoMode режимін таңдаңыз.1. Функцияны іске қосу үшін:a. Тоңазытқыш/мұздатқыш бөліктітаңдаңыз.b. Mode тет

ұмытып кетпеу үшін ескерту сигналықажет болған кезде қолданылады.1. Функцияны қосу үшін DrinksChillтүймешігін басыңыз.DrinksChill индикаторы көрінеді.