Electrolux ENA34835W Manuel d'utilisateur

notice d'utilisationmanual de instruçõesmanual de instruccionesRéfrigérateur/congélateurCombinadoFrigorífico-congeladorENA34835W

le dispositif de réglage de température surune position inférieure. L'indication "OK"apparaissant en noir, celui-ci est difficile-ment

Ce dispositif s'active automatiquement encas de besoin, par exemple pour rafraîchirrapidement le réfrigérateur lorsque la porteest restée ouverte

Tiroir SpacePlusLe bac convient au rangement des fruits etlégumes.Il possède une cloison que vous pouvezmettre en différentes positions pour séparerle

21MODE D'EMPLOI DU DISTRIBUTEUR D'EAU AVEC CARTOUCHEFILTRANTE BRITA MAXTRAFiltre à eau BRITAÉléments intérieurs :6352141 Réservoir d'ea

Nettoyage du distributeur d'eau1. Libérez les deux pattes de blocage surles côtés du réservoir, comme le mon-trent les figures :– Sortez la carto

Étape 2 : Insertion dans le réservoird'eauÔtez le couvercle du réservoir. Avant d'in-troduire la cartouche, retirez l'entonnoir, rin-ce

net et versez son contenu dans le réservoirpar le couvercle, comme le montre la figure(utilisez toujours le couvercle pour filtrerl'eau).Importan

START%100755025Contrôle du fonctionnementUn petit point clignotant dans le coin infé-rieur droit de l'indicateur signale que le Mé-mo fonctionne.

À la fin de chaque semaine, une barre dis-paraît pour indiquer la durée d'utilisation ré-siduelle de la cartouche. Au bout de 4 se-maines, les 4

pliquez-la aussi à l'eau filtrée. À la levéede cette mesure, le système de filtrationdevra être nettoyé et une nouvelle car-touche filtrante insé

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 2Bandeau de commande 6Première utilisat

rez-vous que les emballages sont étan-ches ;• ne laissez pas des aliments frais, noncongelés, toucher des aliments déjà con-gelés pour éviter une remo

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAttention Avant d'intervenir surl'appareil, débranchez-le.La résolution des problèmes non men-tionné

Anomalie Cause possible Remède Trop de produits ont été intro-duits simultanément.Introduisez moins de produits enmême temps.La température du com-pa

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionnement 18 hTension 230 VFréq

Utilisez un socle de prise de courant com-portant une borne de mise à la terre, quidoit être obligatoirement raccordée confor-mément à la norme NF.C.

Important Pour effectuer les opérationssuivantes, il est conseillé de se faire aiderpar une autre personne pour maintenirfermement les portes de l&apo

7. Enlevez la porte inférieure.m1m2m3m4m5m68. Retirez les entretoises (m6) et placez-les de l'autre côté des gonds de char-nière (m5).9. Retirez

Si la température ambiante est basse (enhiver, par exemple), il se peut que le jointn'adhère pas parfaitement. Dans ce cas,attendez que le joint

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 28Painel de controlo 30Primeira

Durante o transporte e a instalação doaparelho, certifique-se de nenhum doscomponentes do circuito refrigerante es-tá danificado.Se o circuito refrige

Attention Afin d'empêcher des risquesd'explosion ou d'incendie, ne placezpas de produits inflammables oud'éléments imbibés de prod

• É recomendável aguardar pelo menosduas horas antes de ligar o aparelho, pa-ra permitir que o óleo regresse ao com-pressor.• Assegure uma circulação

1Indicador da temperatura.6Indicador da função do temporizador.2Alarme de temperatura excessiva.7Indicador de temperatura positiva ounegativa.3Indicad

(várias vezes, se necessário) até que o res-pectivo ícone apareça .Tem de confirmar a opção premindo a tecla(E) no espaço de segundos. Ouvirá o sinal

Tem de confirmar a opção premindo a tecla(E) no espaço de segundos. Ouvirá o sinalacústico e os ícones permanecem acesos.Neste estado, activa um tempo

FreeStoreO compartimento do frigorífico está equipa-do com um dispositivo que permite a refri-geração rápida dos alimentos e uma tem-peratura mais uni

Gaveta SpacePlusA gaveta é indicada para o armazenamentode fruta e vegetais.No interior da gaveta existe um separadorque pode ser colocado em diferent

21COMO USAR O DISPENSADOR DE ÁGUA COM O CARTUCHOFILTRANTE BRITA MAXTRAUnidade de filtragem de água BRITAComponentes internos:6352141 Reservatório da á

Limpeza do dispensador de água1. Destrave os dois elementos de blo-queio nos lados do reservatório tal co-mo indicado nas figuras abaixo:– Retire o ca

Passo 2: Inserir no reservatório daáguaRetire a tampa do reservatório. Antes de in-serir o cartucho, retire o funil, lave-o, enxa-gúe-o e seque-o bem.

Para encher o reservatório com água fria,basta abrir a tampa no topo e despejar umjarro de água da torneira tal como indicadona figura (utilize a tamp

2. Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ou endommagée par l'arriè-re de l'appareil. Une prise de courantécrasée ou endommagée peu

START%100755025Controlar o funcionamentoO ponto intermitente no canto inferior direi-to do Memo indica que este está a funcio-nar.START%100755025Mudar

Em cada semana desaparece uma barrapara indicar a vida útil restante do cartucho.Após quatro semanas todas as barras te-rão desaparecido. Isto e uma s

Caso sejam recebidas instruções das au-toridades no sentido de ferver a água datorneira, a água filtrada BRITA terá igual-mente de ser fervida. Quando

• embrulhe os alimentos em folha de alu-mínio ou politeno e certifique-se de queas embalagens são herméticas;• Não permita que os alimentos frescos ed

O QUE FAZER SE…Cuidado Antes da resolução deproblemas, retire a ficha da tomada.A resolução de problemas que não seencontram no manual só deve serefec

Problema Possível causa SoluçãoA temperatura no conge-lador está demasiado al-ta.Os produtos estão demasiadoperto uns dos outros.Armazene os produtos

INSTALAÇÃOLeia as "Informações de segurança"cuidadosamente para a sua segurançae funcionamento correcto do aparelhoantes de o instalar.Posic

2431NivelamentoQuando instalar o aparelho assegure-se deque fica nivelado. Isto pode ser obtido atra-vés de dois pés ajustáveis na base, à fren-te.Ret

2. Retire a pequena cobertura de plásticodo rebordo de plástico da porta e voltea colocar no lado oposto (t3).3. Retire o painel (t4). Se necessário,

13. Coloque o pino da dobradiça central(m5) no orifício à esquerda da porta in-ferior.14. Volte a colocar a porta inferior no pino(b2).15. Volte a apa

• Emballer systématiquement les produitspour éviter que les denrées ne se conta-minent mutuellement.• Se laver les mains avant de toucher lesaliments

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 50Panel de mandos

Durante el transporte y la instalación delaparato, cerciórese de no provocar da-ños en el circuito de refrigeración.Si el circuito de refrigeración se

adquirió. En ese caso, conserve el mate-rial de embalaje.• Es recomendable esperar al menos doshoras antes de conectar el aparato, parapermitir que el

Visor digital10 1 2 3 4567891Indicador de la temperatura.6Indicador de la función Temporizador.2Indicador de Alarma por exceso detemperatura.7Indicado

programada se alcanza en un plazo de 24horas.Función Vacaciones "H"La función de vacaciones regula la tempe-ratura en +15 °C.Gracias a esta

Para congelar alimentos frescos, necesitaactivar la función de congelación rápida.Pulse la tecla (D) (varias veces si fuera ne-cesario) hasta que apar

USO DIARIOAlmacenamiento de alimentoscongeladosAl poner en marcha el aparato por primeravez o después de un periodo sin uso, déje-lo en marcha al meno

inclinarlo, tire del estante hacia arriba deforma que pueda girarlo y colocarlo en elnivel más alto siguiente.Colocación de los estantes de la puertaP

21CÓMO UTILIZAR EL DISPENSADOR DE AGUA CON CARTUCHODE FILTRO BRITA MAXTRAUnidad de filtro de agua BRITAComponentes internos:6352141 Depósito de agua2E

2. Limpie los componentes como se indi-ca en el capítulo "Procedimiento de lim-pieza del dispensador de agua", con elfin de eliminar los pos

Maintenance• Ne confiez les travaux électriques de vo-tre habitation nécessaires à l'installationde votre appareil qu'à un électricien qua-l

7. Después de limpiar los componentesdel depósito retire la válvula de la puer-ta del frigorífico y monte el depósito enorden inverso (4-3-2-1) al del

A continuación vuelva a colocar el embudoen la unidad de filtro de agua BRITA.Vuelva a colocar la tapa en el recipiente ypresiónela con cuidado hacia

START%100755025El exclusivo indicador Memo BRITA mide eltiempo de uso recomendado del cartucho.Memo es fácil de usar y le recuerda auto-máticamente cu

START%100755025Cambio del indicadorSTART%100755025Cada semana desaparece una barra, paraindicar el tiempo restante del cartucho. Alcabo de cuatro sema

Importante El indicador Memo estádiseñado para utilizarse con cartuchos defiltro BRITA exclusivamente.Memo BRITA: el indicador electrónico decambio de

un fenómeno físico natural y no peligro-so. Esto es correcto.Consejos para ahorrar energía• No abra la puerta con frecuencia ni la de-je abierta más t

• Una vez descongelados, los alimentos sedeterioran con rapidez y no pueden con-gelarse otra vez.• No supere el tiempo de almacenamientoindicado por e

Problema Causa posible Solución La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de lapuerta". La puerta se ha abierto con ex-c

Problema Causa posible Solución El aparato no recibe suministroeléctrico. No hay tensión en latoma de corriente.Enchufe un aparato eléctrico dife-ren

Claseclimáti-caTemperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CUbicaciónInstale el aparato alejado de fuentes de

4Voyant de la fonction Shopping9Voyant du compartiment5Voyant de la fonction Sécurité enfants10Voyant de la fonction Mode Éco.Première mise en service

Retirada de las sujeciones paraestantesEl aparato va equipado con sujeciones quepermiten mantener los estantes fijos duran-te el transporte.Retire las

5. Suelte el tornillo y retire el tope de lapuerta (d1). Fíjelo invertido en el otro la-do.d16. Desatornille la bisagra intermedia (m2).Retire el sepa

17. Coloque y fije la bisagra superior (la en-contrará en la bolsa de las instruccio-nes de uso) en el lado contrario (t6).t6t718. Introduzca el panel

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

210621987-A-132011 www.electrolux.com/shop

l'une des touches tant que la fonction estactivée.Il est possible de désactiver la fonction àtout moment en appuyant sur la touche (D)jusqu'

sieurs fois, si nécessaire), jusqu'à ce que lesymbole correspondant apparaisse .Vous devez valider votre sélection en ap-puyant sur la touche (E