Electrolux EUC19001W Manuel d'utilisateur

EUC 19001 WgefrierschrankcongélateurcongelatorefreezerBenutzerinformationNotice d`utilisationIstruzioni per l’usoUser manualFRDEGBIT

10 electroluxDEBedienung des GerätsInbetriebnahme des GerätsStecken Sie den Stecker in dieSteckdose. Drehen Sie zum Einschaltendes Geräts den Temperat

electrolux 11DEEinfrierenNehmen Sie das Gefrieren derverschiedenen Nahrungsmittel nach denentsprechenden Vorbereitungen immerim Gefrierfach vor. Nehme

12 electroluxDETemperatur reduziert die HaltbarkeitIhres Gefriergutes.Überzeugen Sie sich möglichst jedenTag von der einwandfreien Funktiondes Gerätes

electrolux 13DEDie auf der Abbildung zu sehende Schaleist kein Zubehör des Geräts!Wenn die Tau- und Eisschicht so dick ist,dass sie sich mit der Tausc

14 electroluxDEProblemDas Gerät kühltnichtausreichend.Kühlraum ist zukalt.Das Gerät kühltüberhauptnicht.Das Gerät ist zulaut.Mögliche UrsachenDer Temp

electrolux 15DEBetriebsstörungWenn die Elektronik des Geräts den Wert der TATSÄCHLICHEN Temperatur nichtwahrnimmt, beginnt an der Anzeigeanlage des Ge

16 electroluxDESie können diesen Türwechsel auch vonFachleuten durchführen lassen.Benachrichtigen Sie bitte den Service.Die entstehenden Kosten sind

electrolux 17DEDer Hersteller hält sich Änderungen des Produktes vor.LagerzeittabelleLagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener LebensmittelLebensmittel-1

18 electroluxFRBBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx Nous vous remercions de la confiance que vous nous

electrolux 19FRAAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseei

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxFRInformations importantes de sécurité...21Prescriptions générales de sécurité .

electrolux 21FRPPrreessccrriippttiioonnss ggéénnéérraalleess ddee ssééccuurriittééConservez ce mode d`emploi quidoit toujours suivre l`appareil.L`a

22 electroluxFRPPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittééppoouurr ll``eennffaannttssNe laissez jamais les enfants joueravec le matériel d`e

electrolux 23FRIInnffoorrmmaattiioonn ggéénnéérraalleeLa désignation officielle de l`appareilest „congélateur domestique”. Il estdonc capable de cons

24 electroluxFRPour installer l`appareil, prenez enconsidération que le fonctionnementcorrecty de l`appareil ne sera possibleque dans les limites de t

electrolux 25FRFRUUttiilliissaattiioonn ddee ll''aappppaarreeiillMMiissee eenn mmaarrcchhee ddee ll''aappppaarreeiillBranche

26 electroluxFRFRsonore. Le signal du voyantd'avertissement est un voyant rougeconstant ((EE)), le signal sonore estinterrompu. Vous pouvez étein

electrolux 27FRFRde température qui ne permet jamaisà la température interne de dépasserles -18°C, car à une température plushaute, les aliments conge

28 electroluxFRFRDéroulement du dégivrage:Positionnez la touche du régulateur detempérature sur << >>.Débranchez l'appareil.Retirez

electrolux 29FRFRDDééppaannnnaaggeeAu cours du fonctionnement del`appareil peuvent arriver des petitsincidents qui n`exigent pas l`appeld`un expert. L

electrolux 3DEWillkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welches

30 electroluxFRCChhaannggeemmeenntt dduu sseennss dd``oouuvveerrttuurreeddee llaa ppoorrtteeIl est possible de changer le sensd`ouverture de la p

electrolux 31FRFRBBrraanncchheemmeenntt éélleeccttrriiqquueeBBrraanncchheezz ll``aappppaarreeiill uunniiqquueemmeenntt àà uunnrréésseeaauu

32 electroluxFRFRTTeemmppss ddee ssttoocckkaaggeeTTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ddee mmaarrcchhaannddiisseess ccoonnggeellééeessMMaarrcchhaan

electrolux 33ITFREgregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi,avrà modo di apprezzare per le prestazio

34 electroluxITFRPrima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggereattentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misur

electrolux 35ITFRIndiceInformazioni importanti sulla sicurezza...36Misure precauzionali generali

36 electroluxITMisure precauzionali generalisulla sicurezzaConservare questo librettod'istruzioni che dovrebbe sempreaccompagnare l'apparecc

electrolux 37ITNon appoggiare recipienti caldisulle parti in plastica delcongelatore.Non conservare gas o liquidiinfiammabili nell'apparecchiatur

38 electroluxITInformazioni generaliLa denominazione ufficialedell'apparecchiatura è congelatoredomestico. Di conseguenza, questaapparecchiatura

electrolux 39ITPuliziaTogliere tutte le strisce adesive chebloccano i componenti affinché non simuovano all'internodell'apparecchiatura.Lav

Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst dieGebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtigeInformatio

40 electroluxITImpianto di segnalazione einterruttoriA)Spia luminosa On/Off verdeB)Manopola del termostato epulsante On/OffC)Spia luminosa vano congel

electrolux 41ITmodifica attendere 24 ore, affinché sistabilizzi la temperatura interna.Spia di segnalazione (rossa)L'accensione della spia disegn

42 electroluxITAlcuni consigli einformazioni utiliDopo aver aperto e richiuso la portadel congelatore, all'interno si creauna depressione a causa

electrolux 43ITuno strato di brina o di ghiaccio. Lostrato spesso di brina o ghiaccio fungeda isolante e peggiora la potenza dicongelamento, fatto que

44 electroluxITRegolari operazioni di puliziaSe l'apparecchio non viene impiegatoper lungo tempo, procedere comesegue:posizionare la manopola del

electrolux 45ITProblemaL'apparecchiatura nonraffredda inmodosoddisfacenteL'apparecchiatura raffreddatroppoL'apparecchiatura nonraffredd

46 electroluxITReversibilità della portaNel caso il luogo d'installazione lorichieda, la direzione di apertura dellaporta può essere modificata d

electrolux 47ITIl produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai prodotti.Alimenti-18 °CVerdure:fagioli verdi, piselli verdi, ver

48 electroluxGBWelcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully willprovide you with lo

electrolux 49GBBefore installing and using the appliance read this user's instruction bookcarefully. It contains safety precautions, hints, infor

electrolux 5DEInhaltWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ...6Allgemeine Sicherheitsvorschri

50 electroluxGBImportant safety information ...51General safety precautions ...

electrolux 51GBGeneral safety precautionsKeep these instructions and theyshould remain at the appliance whenmoving away or changing owner.This applian

52 electroluxGBAdults must handle the appliance. Donot allow children to play with it or itscontrolling parts.If you are discarding the appliance pull

electrolux 53GBGeneral informationThe official designation of the appliance ishome freezer. According to this theappliance is suitable for storing fro

54 electroluxGBcooker take these minimum distancesinto consideration:In case of gas or electric cooker 3 cmmust be left, when it is less put a 0,5 -1

electrolux 55GBOperation and useInstallationInsert the plug into the socket. In order toswitch on the product, turn thethermostat (B) to a temperatur

56 electroluxGBuntil the product reaches the freezingtemperature.Once the food is completely frozen (itmay take up to 24 hours) you canmanually switch

electrolux 57GBDo not leave the door open longerthan necessary and avoidunnecessary openings.Put warm foods into the appliance onlywhen they are at ro

58 electroluxGBOnce defrosting is completed, dry thewet surfaces and push back the defrostwater drain.Connect the product to the mains.Rotate the ther

electrolux 59GBProblemThe appliance doesnot cool sufficientlyThe appliance coolstoo hardThe appliance doesnot cool at allThe appliance isnoisyPossible

6 electroluxDEWichtige Hinweise für Ihre SicherheitAllgemeineSicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmalweitergeben wollen, vergessen Siebitte

60 electroluxGBChange of door opening directionShould the setting-up place or handlingdemand it, door-opening direction can berefitted from right-hand

electrolux 61GBElectrical connectionThis refrigerator is designed tooperate on a 230 V AC (~) 50 Hzsupply.The plug must be put into a socketwith prote

62 electroluxGBThe manufacturer reserves the right to make any changes in the products.Foods -18°CVegetables:green beans, green peas, mixed vegetables

www.electrolux.comwww.electrolux.ch933 013 403 - 00 - 200381913

electrolux 7DEIm Gerät dürfen keinekohlensäurehaltigen Getränke inFlaschen eingelagert werden.Für die Sicherheit Ihrer KinderIhre Kinder sollten nicht

8 electroluxDEZum Betrieb des GerätesAllgemeine InformationenSie haben einen Gefrierschrankerworben. Dementsprechend ist IhrGerät für die Lagerung von

electrolux 9DEStandortDie Umgebungstemperatur hat eineAuswirkung auf den Energieverbrauchund die einwandfreie Funktion desKühlgerätes.Bei der Standort