Electrolux ESF5547LOX Manuel d'utilisateur

ESF5547LOXESF5547LOWDA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 23NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 44

Sådan indstillesblødgøringsanlæggetSe efter, at apparatet står ibrugertilstand.1. Tryk på Programs.• Kontrollamperne for og er slukket.• Lampen bl

FORSIGTIG!Hvis børn har adgang tilapparatet, anbefales det atdeaktivere AirDry, da detkan udgøre en fare at åbnelågen.Sådan deaktiveres AirDrySe efter

Vaskeresultaterne er de samme som forden normale programvarighed.Tørreresultaterne forringes muligvis.Sådan aktiveres TimeManagerTryk på Options, indt

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCFORSIGTIG!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknap

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Annullering af den senere start,mens nedtællingen er i gangNår du annullerer udskudt start, skal duindstille programmet og tilvalgene igen.Tryk, og ho

10.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med atbruge multitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspæn

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke medvand.Displayet viser eller.• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Sørg for,

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd"for andre mulige årsager.Når du har kontrolleret apparatet, skal duslukk

Problem Mulig årsag og løsningSpor af rust på bestik. • Der er for meget salt i det vand, der bruges til op‐vask. Se "Blødgøringsanlægget".•

Vandtilførsel Koldt vand eller varmtvand2)maks. 60 °CKapacitet Antal kuverter 13Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0Strømforbrug Slukket funktion (W) 0

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Noudata astiaston maksimimäärää 13 .• Jos virtajo

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero

3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Options -painike4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausPesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaih

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot• Normaalilikaisettai vähän likai‐set astiat• Arat ruokailua‐stiat ja lasit• Pesu 45

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

• Huuhtelukirkasteen täyttötarpeenilmoituksen käyttöönotto taikäytöstäpoisto.• AirDry-toiminnon käyttöönotto taikäytöstäpoisto.Laite tallentaa tallenn

Käytitpä sitten tavallistakonetiskiainetta taiyhdistelmäpesuainetabletteja (suolallatai sitä ilman), aseta oikeavedenkovuuden taso, jotta suolanlisääm

yhteydessä lukuun ottamatta ohjelmaa (jos varusteena).Katso XtraDry-lisätoiminto tai kytkeAirDry-toiminto päälle kuivaustehonparantamiseksi.HUOMIO!Jos

7.2 TimeManagerTämä lisätoiminto lisää vedenpainetta jalämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovatlyhyemmät.Ohjelman kokonaiskesto on noin 50 %lyhyempi.Pe

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Programs ja Options, kunneslaite on ohjelman valintatilassa.Varmista, että pesu

4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun,säädä vedenpehmennin alueesiveden kovuuden mukaan.5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.6. Ota käyttöön huuhtelukirka

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, etautoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideYlivuotosuoja on käytössä.Näytössä näkyy .• Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävätOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "P

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLokerossa on pesuainejää‐miä ohjelman päättyessä.• Pesutabletti juuttui lokeroon and vesi ei huuhdellutsit

Energiankulutus Pois päältä (W) 0.501) Katso arvot arvokilvestä.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...452. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Overhold maksimalt antall 13 kuverter.• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiser

A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendigå skifte sikringen i stikkontakten, bruken 13 A ASTA (BS 1362) sikring.2.3 Vanntilkopling• Ikke påfør skade på

3. PRODUKTBESKRIVELSE437 9 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8

3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Options-knapp4.1 IndikatorerIndikator BeskrivelseVaskefase. Den tennes når oppvaskfase

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.• Apparatet er i overensstemmelse medEU-direkti

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 4)• Alt • Forvask 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for n

Hvordan stille innprogramvalgmodusProduktet er i programvalgmodus nårprogramindikatoren er på ogdisplayet viser programvarighet.Etter aktivering, gå

Hvordan stille inn vannhardhetSørg for at produktet er i brukermodus.1. Trykk Programs.• Indikatorene og erav.• Indikatoren blinkerfortsatt.• Di

• Indikatorene og er av.• Indikatoren blinker fortsatt.• Displayet viser gjeldendeinnstilling: = AirDry aktivert.2. Trykk på Delay for å endreinn

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK1. Sikre at nivået på vannmyknerenpasser til hardheten forvannforsyningen. Om ikke, justernivået på vannmykneren.2. Fyll saltbe

MAX1234+-ABDCFORSIKTIG!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2. Hell i skyllemid

Funksjonen tas i bruk:• 5 minutter etter at programmet erfullført.• Etter 5 minutter om programmet ikkehar startet.Starte et program1. Trykk på av/på-

10. RÅD OG TIPS10.1 GenereltDe følgende hintene sørger for optimalvaske- og tørkeresultat ved daglig brukog også hjelpe til med å beskytte miljøet.• F

• Forsikre deg om at spylearmene kanrotere fritt før du starter et program.10.5 Før start av et programPåse at:• Filtrene er rene og korrekt installer

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake på plass(A). Sikre at det er kor

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

12. FEILSØKINGHvis produktet ikke starter eller detstopper under bruk, bør du først sjekkeom du kan løse problemet selv ved hjelpav informasjonen i ta

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet varer for len‐ge.• Velg tilvalget TimeManager for å gjøre programtidenkortere.• Hvis starttidsfo

Feil Mulig årsak og løsningDårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.• Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doser

Feil Mulig årsak og løsningDet er rester av oppvask‐middel igjen i beholderennår programmet er slutt.• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beho

Strømforbruk Av-modus (W) 0.501) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepanele

NORSK 65

www.electrolux.com66

NORSK 67

www.electrolux.com/shop156927180-A-502017

3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Options-knap4.1 LamperLampe BeskrivelseOpvaskeprogram. Tændes, når opvaskeprogrammet er i

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 4)• Alt • Forskyl 1) Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbru

Sådan indstiller du tilstandenfor programvalgApparatet er i tilstanden for valg afprogram, når programlampen ertændt, og displayet viser programmets