Electrolux ENA34933X Manuel d'utilisateur

Ръководство за употребаkasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaХладилник-фризерKülmik-sügavkülmutiLedusskapis ar saldētavuŠaldytuvas-š

повдигнете рафта, така че да може дасе завърти нагоре и да се постави наследващото по-горно ниво.Позициониране на рафтовете наврататаЗа да е възможно

За да активирате функцията:1. Издърпайте капака нагоре, както епоказано на фигурата.За да деактивирате функцията:1. Плъзнете капака надолу.QuickChill

Изваждане на кошници зазамразяване от фризераКошниците за замразяване имат огра-ничител, за да не могат случайно да бъ-дат извадени или да паднат. При

Съвети за съхраняване в хладилникна пресни хранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни иливдигащи пара течно

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ! Изключете уреда отконтакта преди извършването накаквито и да било операция поподдръжката.Този уред съдържа въглеводородив

той работи - нито по вътрешните стени,нито по хранителните продукти.Липсата на скреж се дължи на непре-къснатата циркулация на студен въздухвътре в от

Проблем Възможна причина Решение Регулаторът на температура-та може да не е настроенправилно.Задайте по-висока температу-ра.Температурата в уредае тв

МОНТАЖПреди да инсталиратеуреда,прочетете внимателно"Информация за безопасност" засвоя собствена безопасност и заправилната работа на уреда.

123НивелиранеПри разполагането на уреда трябва даосигурите той да бъде нивелиран. Товаможе да се постигне с две регулируемикрачета отпред на дъното.Св

ВАЖНО! С филтъра трябва да себорави внимателно, така че частицивъглен да не се отделят отповърхността. Филтърът трябва да сесменя на всеки шест месеца

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Командно табло 4Първа употреба

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 20Juhtpaneel 22Esimene kasutamine 25Igapäevan

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-löögi.Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendus-tööd tuleb ohu vältimiseks

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-litatud teeninduskeskussesse ja kasutadatohib ainult originaal varuosi.KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sis

Mõne muu temperatuuri määramiseks vtjaotist "Temperatuuri reguleerimine".Välja lülitamineSeadme väljalülitamiseks tehke järgmist.1. Vajutage

Funktsiooni väljalülitamiseks:1. Vajutage nuppu Mode, kuni lisaniiskuseindikaator hakkab vilkuma.2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.3. Lisaniiskuse in

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Action Free-ze-indikaator hakkab vilkuma.2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.3. Funktsiooni Action Freeze indikaatorkustub

Aktiivsöega õhufilterSeade on varustatud söefiltriga, mis asubõhujaotuskasti tagumisel seinal klapi taga.Filter puhastab külmiku õhu ebameeldiva-test

NaturaFresh-sahtelSee seade võimaldab toitu kiiresti jahutadaja hoiab sahtlis ühtlasemat temperatuuri.Funktsiooni sisselülitamiseks:1. Lülitage sisse

Funktsiooni väljalülitamiseks:1. Lükake klapp alla.Jookide jahutusfunktsioon QuickChillSee funktsioon võimaldab jooke kiiresti ja-hutada.Funktsiooni s

21VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNormaalse tööga kaasnevad helid• Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulisevatheli, kui külmutusagensit pumbatakse läbispiraalide

• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме-стимост с околната среда, но въпрекитова е з

• mähkige toit fooliumi või polüteeni javeenduge, et pakendid oleksid õhukind-lad;• ärge laske värskel külmutamata toidulpuutuda vastu juba külmutatud

Sügavkülmuti sulatamineSeevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa"mittejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jää-kirmet ei teki, kui seade töötab

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toiduained takistavad vee voola-mist veekogumisnõusse.Veenduge, et toiduained ei olevastu tagapaneeli.Vesi voolab m

Täiendavad tehnilised andmed on kirjasandmesildil, mis asub seadme vasakul sise-küljel, ja energiasildil.PAIGALDAMINELugege "Ohutusjuhendeid"

123LoodimineSeadet kohale paigutades veenduge, et seeoleks loodis. Selleks kasutage külmiku allees olevat kahte reguleeritavat jalga.Riiulihoidikute e

tab uste avamissuuna muutmise ise teie ku-lul.KESKKONNAINFOTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäät

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 36Vadības panelis 38Pirm

•Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo-dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas ka-belis var izraisīt īssavienojumu, aizdegša-nos un/vai elektrošoku

•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriemvai plītīm.•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-nas var piekļūt kontaktligzdai.• Pievienojiet ierīci

Displejs1 Ledusskapja temperatūras indikators2 Papildu mitruma funkcija3 Bērnu drošības funkcija4 Ledusskapja izslēgšanas funkcija5 Drinks Chill funkc

• Редовно проверявайте канала за от-тичане за вода от обезскрежаване нахладилника. При необходимост почи-ствайте канала. Ако каналът за отти-чане се з

Eco Mode funkcijaLai pareizi uzglabātu pārtiku, izvēlietiesfunkciju Eco Mode.Lai ieslēgtu funkciju:1. Nospiediet Mode taustiņu, līdz parādāsatbilstošā

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mir-got Drinks Chill indikators.2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.3. Funkcijas Drinks Chill indikators

IZMANTOŠANA IKDIENĀSvarīgi šī ierīce tiek pārdota Francijā.Atbilstoši šajā valstī spēkā esošiem noteiku-miem tā jāaprīko ar īpašu ierīci (skatiet attē

Pudeļu plauktsNovietojiet pudeles (ar atvēršanai paredzē-tajām daļām vērstām uz priekšu) iepriekšuzstādītajā plauktā.Svarīgi Ja plaukts uzstādīts hori

Lai izslēgtu funkciju:1. Nolaidiet aizvaru.2. Izslēdziet iepirkšanās funkciju.3. Iepirkšanās funkcijas indikators no-dziest.Svarīgi Pēc dažām stundām

Atvilktnē ir starplika, kuru var novietot dažā-dos stāvokļos, lai izkārtotu produktus pēcvajadzības.Atvilktnes apakšpusē ir restītes (ja tādas ir),kas

Ieteikumi par saldēšanuNoderīgi ieteikumi:Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisi-ņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dār-zeņu atvilktnes

Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi saturķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapjaplastmasas daļas. Tādēļ ieteicams ledus-skapja korpusu tīrīt ti

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Produktu temperatūra ir pārākaugsta.Pirms ievietošanas ļaujiet produk-tiem atdzist līdz istabas tempera-tūrai

TEHNISKIE DATI ENA34933X ENA38933XIzmērs Augstums 1850 mm 2010 mm Platums 595 mm 595 mm Dziļums 658 mm 658 mmUzglabāšanas ilgumselektroene

6 Регулатор на температурата въвфризераБутон "Минус"Регулатор за таймера7 Бутон ModeМожете да промените предварител-но зададения звук за бут

Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām,kas būs radušās, neievērojot iepriekš minē-tos norādījumus.Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības di-rektīvā

Durtiņu vēršanās virziena maiņaJa vēlaties mainīt durtiņu vēršanās virzienu,sazinieties ar tuvāko klientu servisa centru.Servisa centra speciālisti pa

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 52Valdymo skydelis 54Naudojantis pirmąkart 58K

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

tuo atveju, jei paisysite įrengimo instruk-cijų.•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelėturi būti nukreipta į sieną, kad niekas ne-galėtų paliesti arb

Ekranas1 Šaldytuvo temperatūros indikatorius2 Papildomos drėgmės funkcija3 Apsaugos nuo vaikų funkcija4 Šaldytuvo išjungimo funkcija5 Funkcija Drinks

Norėdami, kad maistas būtų laikomas opti-maliai, pasirinkite funkciją Eco Mode. Žr.„Funkcija Eco Mode“.Funkcija Eco ModeTam, kad maisto produktų laiky

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodysatitinkama piktograma.Žybčioja indikatorius Drinks Chill.Laikmatis kelias sekundes rodo nustaty-tą reikšmę (30

NAUDOJANTIS PIRMĄKARTVidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutra-liu muilu nuplaukite prietaiso vi

lentyna buteliams laikytiButelius (kakleliu į priekį)dėkite į iš ankstoįrengtą lentyną.Svarbu Jei ta lentyna yra įdėta horizontaliai,buteliai turi būt

Задаване на температура по подразби-ране:•+5°C за хладилника•-18°C за фризераИндикаторите за температура показватзададената температура.ВАЖНО! За да в

Norėdami įjungti šią funkciją:1. Įjunkite apsipirkimo funkciją.2. Užsidega apsipirkimo funkcijos indikato-rius.3. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, ka

Norėdami išjungti šią funkciją:1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn.2. Išjunkite apsipirkimo funkciją.3. Apsipirkimo funkcijos indikatorius už-gęsta.Svar

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Normalaus veikimo garsai• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais,gali girdėtis prislopintas gurgėjimas arbaburbulia

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAAtsargiai Prieš atlikdami techninępriežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yraangliavandenilio; t

KĄ DARYTI, JEIGU...Atsargiai Prieš pradėdami šalintitriktis, ištraukite elektros kištuką išmaitinimo lizdo.Šiame vadove neaprašytų trikčių šalini-mą p

Triktis Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas netinka-mai įjungtas

kabančia spintele, atstumas tarp prietaiso irspintelės turi būti ne mažesnis negu 100mm. Tačiau geriausia būtų, jei prietaisas ne-būtų statomas po kab

Anglies oro filtro įdėjimasAnglies oro filtras yra aktyviosios anglies fil-tras, kuris sugeria blogus kvapus ir užtikrinakuo geriausią visų maisto pro

210621552-A-462010 www.electrolux.com/shop

1. Натиснете бутон Mode, докато се по-яви съответната икона.Индикаторът "Ваканция" премигва.Индикаторът за температура на хла-дилника показв

2. Натиснете бутона OK, за да потвър-дите.Показва се индикаторът ActionFreeze.Появява се анимация.Тази функция спира автоматично след52 часа.За да изк

ВАЖНО! В случай на аварийноразмразяване, например порадиспиране на тока, ако уредът е билизключен за по-дълго време, отколкотое посочено в таблицата с