Electrolux ENA34933X Manuel d'utilisateur

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorChladnička s mrazničkouHűtő - fagyasztóChłodziarko-zamrażarkaCombină f

Tuto funkci zapnete následovně:1. Posuňte klapku směrem nahoru dle ob-rázku.Tuto funkci vypnete následovně:1. Klapku stáhněte dolů.Funkce QuickChill p

do mrazničky. Jakmile je koš nad zarážka-mi, zasuňte koš dozadu do jeho polohy.21UŽITEČNÉ RADY A TIPYNormální provozní zvuky• Když je chladicí kapalin

• maximální množství potravin, které je mo-žné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na ty-povém štítku;• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V tétodobě nepřidá

Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námrazaautomaticky odstraňuje z výparníku chladi-cího oddílu při každém zastavení motorukompresoru

Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš vysoká. Nechte potraviny vychladnout nateplotu místnosti a teprve pak jevložte do spotřebiče.

TECHNICKÉ ÚDAJE ENA34933X ENA38933XRozměry Výška 1850 mm 2010 mm Šířka 595 mm 595 mm Hloubka 658 mm 658 mmSkladovací čas při po-ruše 18 h

k samostatnému uzemnění v souladu splatnými předpisy .Výrobce odmítá veškerou odpovědnost vpřípadě nedodržení výše uvedených poky-nů.Tento spotřebič j

Důležité S filtrem zacházejte opatrně, abyse z jeho povrchu nemohlo nic uvolnit. Filtrby se měl měnit každých šest měsíců.Změna směru otvírání dveříPo

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 18Kezelőpanel 20El

csekély hatást gyakorló, természetesgáz, amely ugyanakkor gyúlékony.A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hű

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití 7De

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj visszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

2. A kijelző kikapcsol.3. A készülék áramtalanításához húzza ki acsatlakozódugót a hálózati aljzatból.A hűtő kikapcsolásaA hűtő kikapcsolásához:1. Nyo

2. Nyomja meg az OK gombot a megerő-sítéshez.Az Extra nedvesség visszajelző világít.A funkció kikapcsolásához:1. Nyomja meg az Mode gombot, amíg azExt

Action Freeze funkcióA funkció bekapcsolásához:1. Nyomja meg az Mode gombot, amíg amegfelelő ikon megjelenik.Az Action Freeze visszajelző villognikezd

KiolvasztásA mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmi-szerek használat előtt a hűtőrekeszbenvagy szobahőmérsékleten kiolvaszthatók,attól függően, hogy

Az ajtó polcainak elhelyezéseHa különböző méretű élelmiszercsomagoktárolásának szeretne helyet biztosítani, azajtópolcokat különböző magasságokba ál-l

A funkció kikapcsolásához:1. Csúsztassa lefelé a zárólemezt.Italok hűtése a QuickChill funkcióvalEz a funkció kiválóan alkalmas az italokgyorshűtésére

21HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKNormál működéssel járó hangok• Esetleg egy halk csobogó vagy bugybo-rékoló hangot is lehet hallani, amikor ahűtőközege

Ötletek fagyasztáshozHa a legjobban szeretné hasznosítani a fa-gyasztási eljárást, tartson be néhány fontosajánlást:• az adatlapon megtekintheti azt a

A szén légszűrő cseréjeA legjobb teljesítmény fenntartása érdeké-ben a szén légszűrőt évente ki kell cserélni.Új aktív légszűrők a helyi márkakeresked

•Změna technických parametrů nebo ja-kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-pečná. Jakékoli poškození kabelu můžezpůsobit zkrat, požár nebo úraz elekt

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás A szobahőmérséklet túl magas. Csökkentse a szoba hőmérsékle-tét. Az Intenzív fagyasztás be vankapcsolva.Olvassa

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtó-tömítéseket. Forduljon a márkaszerviz-hez.MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek

ElhelyezésA készüléket minden hőforrástól, például ra-diátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsü-téstől stb. távol kell üzembe helyezni. Gon-doskodjon a

A polctartók eltávolításaA készülékében olyan polctartók találhatók,amelyek segítségével a polcokat szállításközben fixálni lehet.A polctartókat az al

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazemnaturalnym (jednak jest łatwopalny).

otwór odpływowy jest zablokowany, wo-da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-ki.InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczneurządzenia należy wykonać zgo

7 Przycisk ModeMożna zmienić zdefiniowany dźwiękprzycisków na głośniejszy, naciskającjednocześnie i przytrzymując przez kilkasekund przycisk Mode 7 or

Ustawiona temperatura zostanie osiągniętaw ciągu 24 godzin.Wahania temperatury w zakresie kilku stop-ni w stosunku do ustawionej temperaturysą normaln

Funkcja Drinks ChillFunkcja Drinks Chill służy jako sygnał os-trzegawczy w przypadku umieszczenia bu-telek w komorze zamrażarki.Aby włączyć funkcję:1.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 4)Servis• Jakékoliv elektrikářské

PIERWSZE UŻYCIECzyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowego produk-tu przed pierwszym uruchomieniem urzą-dzenia należy wymyć jego wnętrze i znaj

Zmiana położenia półekNa ścianach chłodziarki znajduje się kilkaprowadnic, umożliwiających indywidualneustawienie półek.Półka na butelkiButelki należy

Aby włączyć funkcję, należy:1. Włączyć funkcję „Zakupy”.2. Pojawi się wskaźnik „Zakupy”.3. Przesunąć klapkę w górę, jak pokazanona rysunku.Aby wyłączy

Aby wyłączyć funkcję, należy:1. Przesunąć klapkę w dół.2. Wyłączyć funkcję „Zakupy”.3. Wskaźnik „Zakupy” zniknie.Ważne! Po kilku godzinach funkcja wył

kot i odgłos pulsowania pochodzący zesprężarki. Jest to właściwe.•Rozszerzalność cieplna może powodo-wać nagłe odgłosy pękania. Jest to natu-ralne, ni

•nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarkii nie zostawiać ich otwartych dłużej niżjest to absolutnie konieczne.• Po rozmrożeniu żywność szybko traciśw

podczas działania urządzenia szron nie gro-madzi się na wewnętrznych ściankach anina żywności.Jest to możliwe dzięki ciągłej cyrkulacji zim-nego powie

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w urządze-niu jest zbyt wysoka.Drzwi nie są prawidłowo za-mknięte.Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

INSTALACJAPrzed instalacją urządzenia należydokładnie przeczytać "Informacjedotyczące bezpieczeństwa" w celuzapewnienia własnego bezpieczeńs

2431PoziomowaniePrzy ustawianiu urządzenia należy je odpo-wiednio wypoziomować. Do tego służądwie regulowane nóżki, umieszczone nadole z przodu urządz

Zapnutí spotřebičeSpotřebič se zapíná následujícím postu-pem:1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.2. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tlačít-ko O

Zmiana kierunku otwierania drzwiJeśli zachodzi potrzeba zmiany kierunku ot-wierania drzwi, należy skontaktować się zautoryzowanym serwisem. Specjalist

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 51Panoul de comandă 53Prima ut

În timpul transportului şi instalării aparatu-lui, procedaţi cu atenţie pentru a nu dete-riora niciuna dintre componentele circui-tului de răcire.Dacă

• Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nufie deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacăeste deteriorat. Comunicaţi imediat even-tualele defecte magazinu

Afişajul1112101986732541 Indicator temperatură frigider2 Funcţia de extra umiditate3 Funcţia „Blocare pentru copii”4 Funcţie Oprire frigider5 Funcţia

1. Apăsaţi butonul Mode până când aparesimbolul corespunzător.Indicatorul Eco Mode se aprinde inter-mitent.Indicatorul de temperatură afişează tem-per

2. Oprirea funcţiei.Pentru a opri funcţia:1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-catorul Drinks Chill se aprinde intermi-tent.2. Apăsaţi butonul OK pe

PRIMA UTILIZARECurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile in-terne cu apă călduţă şi

Rafturile detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie de ghi-daje, astfel încât rafturile să poată fi poziţio-nate după dorinţă.Suportul pentru

Pentru a porni funcţia:1. Activaţi funcţia "cumpărături".2. Indicatorul "cumpărături" se aprinde.3. Glisaţi în sus clapa, conform

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.3. Ukazatel funkce dětské pojistky sepřestane zobrazovat.Funkce Extra vlhkostPokud potřebujete zvýšit vlhkost

Pentru a opri funcţia:1. Glisaţi în jos clapa.2. Oprirea funcţiei "cumpărături".3. Indicatorul "cumpărături" se stinge.Important F

SFATURI UTILESunete normale în timpul funcţionării•Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâi-turi sau ca nişte bule, când agentul derăcire este pompat

• se recomandă să notaţi data congelăriipe fiecare pachet, pentru a putea ţineevidenţa perioadei de conservare.Recomandări pentru conservareaalimentel

Dezgheţarea congelatoruluiCompartimentul congelator al acestui mo-del este de tipul "no frost" (fără gheaţă).Acest lucru înseamnă că gheaţa

Problemă Cauză posibilă Soluţie Alimentele pot împiedica scurge-rea apei în colector.Asiguraţi-vă că alimentele nu atingperetele din spate.Se scurge

DATE TEHNICE ENA34933X ENA38933XDimensiuni Înălţime 1850 mm 2010 mm Lăţime 595 mm 595 mm Adâncime 658 mm 658 mmTimp de atingere acondiţiil

cuinţă nu este legată la pământ, conectaţiaparatul la o împământare separată, în con-formitate cu reglementările în vigoare, dupăce aţi consultat un e

La livrare, filtrul pe bază de carbon se aflăîntr-o pungă din plastic pentru a-şi menţinedurata de exploatare şi caracteristicile. Fil-trul trebuie pl

210621876-A-052011 www.electrolux.com/shop

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-objeví příslušná ikona.Bliká ukazatel Action Freeze.Ukazatel teploty mrazničky zobrazí naněkolik sekund symbol

Malé kousky lze dokonce připravit ještězmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravybude ale v tomto případě delší.Chlazení vzduchemTechnologie ClimaTech

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé vý-šky a vkládat tak do nich různě velká balenípotravin.Postupujte následovně:pomalu p