Electrolux ENB34633X Manuel d'utilisateur

Ръководство за употребаИнструкция поэксплуатацииУпутство за употребуnávod na používanienavodila za uporaboХладилник-фризерХолодильник-морозильникФрижи

Важно е периодично да почиствате от-вора за оттичане на размразената водав средата на хладилното отделение, зада попречите на преливането на водатаи о

Проблем Възможна причина Решение Температурата в помещение-то е твърде висока.Намалете температурата в по-мещението.По задната стена нахладилника се

Проблем Възможна причина Решение Към уреда няма захранване.Няма напрежение в мрежо-вия контакт.Включете друг електроуред вконтакта. Обърнете се къмкв

Клима-тиченкласСтайната температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°CМестоположениеУредът трябва да се инсталира д

Сваляне на държачите на рафтоветеВашият уред е оборудван с ограничите-ли на рафтовете, за да бъдат обезопа-сени по време на транспортиране.За да ги ма

5. Поставете отново капака (b1) на от-срещната страна.b1b2b36. Свалете ограничителите (1) и гипреместете на отсрещната странана вратите.17. Развийте о

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вместо

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 17Описание работы 19Перв

• Не используйте механические прис-пособления и другие средства для ус-корения процесса размораживания.• Не используйте другие электроприбо-ры (наприм

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Действие 4Първа употреба 5Всек

Регулирование температурыТемпература регулируется автоматиче-ски.Чтобы привести прибор в действие, вы-полните следующие операции:• поверните регулятор

ВАЖНО! При случайномразмораживании продуктов, например,при сбое электропитания, еслинапряжение в сети отсутствовало втечение времени, превышающегоуказ

Ящик для свежих продуктовОтделение для свежих продуктов пред-назначено для хранения свежих продук-тов, таких, как рыба, мясо, морепродук-ты, т.к. темп

21ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается черезконтуры или трубки, может бытьслышно журчание или бульканье. Этонормальн

жны быть накрыты и могут быть разме-щены на любой полке.Фрукты и овощи: должны быть тща-тельно очищенными; их следует поме-щать в специально предусмот

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте истарайтесь не повредить трубки икабели внутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чисткивнутренних поверхностей моющимис

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПрибор работает сли-шком шумно.Прибор установлен непра-вильно.Проверьте, чтобы холодильникстоял устойчиво

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в холо-дильнике слишком вы-сокая.В приборе не циркулирует хо-лодный воздух.Убедитесь, что в п

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ENB32633WENB32633XENB34633WENB34633XENB38633WENB38633XГабариты Высота 1750 мм 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм 595

Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удо-стоверьтесь, что напряжение и частота,указанные в табличке технических дан-ных, соответст

• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме-стимост с околната среда, но въпрекитова е з

ВАЖНО! Следующие операциирекомендуется выполнять вдвоем,чтобы надежно удерживать дверцыприбора.Для изменения направления открыва-ния дверцы выполните

9. Вставьте штифт средней петли (m5)в левостороннее отверстие нижнейдверцы.10. Насадите обратно нижнюю дверцуна поворотный штифт нижней петли(b2).11.

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 32Руковање 34Прва употре

Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из-воре паљења– темељно проветрите просторију укојој се уређа

• Препоручљиво је да сачекате најма-ње два часа пре него што при-кључите уређај, да би уље могло дасе слије назад у компресор.• Око уређаја треба да и

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во-дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

Овај држач за боце може да се нагнекако би се ставиле и отворене боце. Дабисте то постигли, повуците полицепрема горе како бисте могли да их окре-нете

3256Да би вратили одељак за одржавањесвежине у почетни положај, поновитегоре наведени поступак обрнутим ре-дом.Вађење корпи из замрзивачаКорпе за замр

Савети за заштеду енергије• Немојте да често отварате врата илида их остављате отвореним дуже одпотребног.• Ако је температура околине висока иако је

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊА Извуците утикач уређајаиз напајања пре него што почнетеса извођењем било каквих радоваодржавања.Овај уређај садржи углјоводонике у

• Редовно проверявайте канала за от-тичане за вода от обезскрежаване нахладилника. При необходимост почи-ствайте канала. Ако каналът за отти-чане се з

ВАЖНО Рад уређаја прате одређенизвуци (звук компресора и циркулације).То није знак за проблем, већ нормаланрад.Проблем Могући узрок РешењеУређај је бу

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у замрзи-вачу је сувише висока.Производи су сувише близуједан другом.Поставите производе тако даима циркулације

Техничке информације се налазе наплочици са ознаком типа, на унутраш-њој левој страни уређаја и на етикетиса подацима о снази.ИНСТАЛИРАЊЕЗа вашу безбе

123НивелисањеКада постављате уређај, осигурајте седа стоји равно. То може да се постигнепомоћу двеју предњих подесивих нога-ра.Скидање држача полицаВа

1. Отворите врата. Одшрафите сред-њу шарку (m2). Скините пластичнидржач размака (m1).m1m2m3m4m5m62. Скините врата.3. Уклоните држач размака (m6) и пре

• Сви завртњи морају да буду притег-нути.• Магнетна заптивка приања уз кући-ште уређаја.• Врата се правилно отварају и затва-рају.Ако је температура о

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 46Prevádzka 48Prvé použitie 48Každodenné používanie 49Užit

spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípoj-ného kábla môže spôsobiť skrat, požiaralebo zásah elektrickým prúdom.Varovanie Elektrické komponenty (sie-ťový

•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blíz-kosti radiátorov alebo sporákov.•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Sp

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

ратурата във вътрешността на уредазависи от:• стайната температура• колко често се отваря вратата• количеството на съхраняваните хра-ни• местоположени

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

Pri opätovnom zasunutí mierne nadvihniteprednú časť zásuvky a zásuvku vložte domrazničky. Po prekonaní miesta zarážky zá-suvku zatlačte na miesto.21UŽ

Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté vieč-kom a treba ich skladovať v stojane na fľašena vnútornej strane dverí.V chladničke sa nesmú skladovať banán

priestoru pri každom zastavení motorakompresora. Odmrazená voda steká cezžliabok do osobitnej nádoby na zadnej ste-ne spotrebiča, nad motorom kompreso

Problém Možná príčina Riešenie Teplota prostredia je príliš vyso-ká.Znížte teplotu v miestnosti.Po zadnej stene chlad-ničky steká voda.Počas automati

3. Vyberte kryt žiarovky (2).4. Vymeňte žiarovku za žiarovku s rovna-kým príkonom a špeciálne určenú ibapre domáce spotrebiče.5. Namontujte kryt žiaro

je spotrebič umiestnený pod visiacou skrin-kou upevnenou na stene, na zabezpečeniesprávnej účinnosti nechajte medzi vrchnoučasťou spotrebiča a skrinko

Možnosť zmeny smeru otvárania dveríVarovanie Pred akýmkoľvek zásahomvytiahnite zástrčku spotrebiča zozásuvky elektrickej siete.Dôležité upozornenie Pr

6. Vyberte zarážky (1) a premiestnite ichna opačnú stranu dverí.17. Odskrutkujte čap horného závesu (t1) anaskrutkujte ho na opačnú stranu.8. Vyberte

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 59Delovanje 61Prva upor

Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред)в предварително поставения рафт.ВАЖНО! Ако рафтът е разположенхоризонтално, поставяйте самозат

– izogibajte se odprtemu ognju in viromvžiga,– temeljito prezračite prostor, kjer stojinaprava.• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izd

•Električni vtič mora biti dostopen tudi ponamestitvi hladilnika.• Priključite le na vodovodni sistem s pitnovodo.20)Servis• Vsa električna dela, potr

VSAKODNEVNA UPORABAZamrzovanje svežih živilZamrzovalnik je primeren za zamrzovanjesvežih živil in dolgotrajno shranjevanje za-mrznjenih in globoko zam

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih veli-kosti se police v vratih lahko namestijo narazlične višine.Postopek za premestit

Predal vstavite nazaj tako, da rahlo dvignetesprednji konec in ga vstavite v zamrzoval-nik. Ko predal pomaknete čez končni točki,ga potisnite nazaj na

Nasveti za zamrzovanjeNekaj pomembnih nasvetov za čim boljšipostopek zamrzovanja:•največja količina živil, ki jih lahko zamrz-nete v času 24 ur je pri

de in kapljanje na živila v notranjosti. Za čiš-čenje uporabite poseben priložen pripomo-ček, ki je vstavljen v odprtini za izpust.Odtaljevanje zamrzo

Motnja Možen vzrok RešitevVoda teče na tla. Staljena voda ne teče v zbiralnipodstavek nad kompresorjem.Izhod za staljeno vodo namestitev zbiralni pods

TEHNIČNI PODATKI ENB32633WENB32633XENB34633WENB34633XENB38633WENB38633XDimenzije Višina 1750 mm 1850 mm 2010 mm Širina 595 mm 595 mm 595

predpisi. Posvetujte se z usposobljenimelektričarjem.Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornostv primeru neupoštevanja zgornjih varnostnihopozoril.Hlad

лната част на хладилника, директновърху чекмеджето за зеленчуци.Ако желаете да свалите отделението запресни продукти, изпълнете тези стъп-ки:1. Отворе

1. Odprite vrata. Odvijte srednji tečaj (m2).Odstranite plastični distančnik (m1).m1m2m3m4m5m62. Odstranite vrata.3. Odstranite distančnik (m6) in ga

Če je temperatura okolice nizka (na primerpozimi), je možno, da se tesnilo ne prilegapopolnoma na ohišje. V tem primeru poča-kajte, da se tesnilo nara

210621583-A-472010 www.electrolux.com/shop

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИЗвуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бъл-букане, когато хладилният агент сеизпомпва през серпентините и

избегнете повишаване на температу-рата им;• постните храни се съхраняват по-до-бре от мазните; солта намалява пе-риода на съхранение на продуктите;• и