Electrolux EWB95205W Manuel d'utilisateur

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaИнструкция поэксплуатацииPesumasinVeļas mašīnaSkalbyklėСтиральная машинаEWB 95205 WEWB 105205

TEHNILISED ANDMEDMõõtmed KõrgusLaiusSügavus850 mm400 mm600 mmPINGE / SAGEDUSEnergiatarbimine 230 V / 50 Hz2300 WVeesurve MinimaalneMaksimaalne0,05 MP

LahtisidumineABDCA12B21BDHoidke transpordi-poldid alles juhuks,kui soovite masinatkolida.Lõigake need plas-tosad, et paigalda-da seade ülejäänudmööbli

JÄÄTMEKÄITLUSTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastöötl

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības norādījumi 13Izstrādājuma apraksts 1

Tādējādi šļūtenēs atlikušais ūdens izplūdīsun novērsīs sasalšanas iespēju, kas pretējāgadījumā varētu sabojāt ierīci.Pirms ierīces atkārtotas ieslēgša

Vadības panelis1345621. Programmu pārslēgs2. Veļas izgriešanas ātruma pārslēgs3. Taustiņi un to funkcijas4. Mazgāšanas cikla norises indikatori5. Taus

IZMANTOŠANA IKDIENĀVeļas ievietošana• Atveriet ierīcesvāku.•Atveriet veļastvertni, nospie-žot atbloķēša-nas pogu A: tiksautomātiski at-bloķēti divi no

dziestot, uzreiz sāk darboties mazgāšanasprogramma).Ja taustiņš "Sākt/pauze" jau ir nospiestsun jūs vēlaties mainīt vai atcelt atlikto star

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās iespējas Sintētika (mazgāšana aukstā ūdenī -60°): sintētiski audumi, naktsveļa, krāsaini au-dumi, krekli

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās iespējas Viegli gludināt (auksts ūdens – 60°):Kokvilnai un sintētikai. Samazina burzīšanosun atvieglo gl

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 3Kuidas kasutada pesutsüklit

DARBĪBAS PROBLĒMASIerīce rūpnīcā ir tikusi pakļauta virknei dažā-du testu. Tomēr, ja konstatējat, ka ierīce ne-darbojas pareizi, pirms sazināties ar

Problēmas IemesliIerīces darbība tiek aptu-rēta mazgāšanas ciklalaikā:•bojāta ūdens vai elektroapgādes sistēma;•ir izvēlēta Skalošanas pauzes funkcija

PATĒRIŅA LIELUMIProgramma Enerģijas patēriņš(kWh)1)Ūdens patēriņš(litri)1)Programmas il-gums (minūtes)1) Baltā kokvilnas veļa 90 °C 2.2 67 160Kokvilna

Ierīces pārvietoša-nai saglabājiettransportēšanasparedzētās skrūves.Lai uzstādītu ierīcitādā pašā līmenī kāblakus esošās mē-beles, sagrieziet šīsplast

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informācijupar atbrīvošanos no šī produkta, lūdzusazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecībasatkritumu savākšanas di

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 25Gaminio aprašymas 26Kaip paleisti skalbimo ci

Taip išpilsite žarnose esantį vandenį ir iš-vengsite užšalimo, galinčio sugadinti prietai-są.Prieš įjungdami prietaisą vėl, patikrinkite, araplinkos t

Valdymo skydelis1345621. Programų pasirinkimo rankenėlė2. Gręžimo greičio pasirinkimo rankenėlė3. Mygtukai ir jų funkcijos4. Ciklo eigos lemputės5. Pa

KASDIENIS NAUDOJIMASSkalbinių sukrovimas• Atidarykite prie-taiso dangtį.• Atidarykite būg-ną, paspaudęfiksatorių A: Duuždarikliai atšo-ka automatiškai

Atidėtas paleidimas Skalbimo programos paleidimą galima ati-dėti 3, 6 arba 9 valandoms, paspaudus ati-dėto paleidimo mygtuką .Atidėto paleidimo laiką

Kasutamine• Seade on mõeldud tavaliseks kodusekskasutamiseks. Ärge kasutage seda sea-det tööstuslikul või ärilisel eesmärgil võimistahes muul eesmärgi

Programa / skalbinių rūšis Kiekis Galimos parinktys Sintetika (skalbimas šaltame vande-nyje – 60°):sintetiniai audiniai, lininiai apatiniaigaminiai, s

Programa / skalbinių rūšis Kiekis Galimos parinktys Antklodė (30–40°): pūkinėms antklo-dėms ar dygsniuotiems audiniams skalbti.Didž. gręžimo greitis:

Gedimai PriežastysPrietaisas nepasileidžiaarba nepripila vandens:• prietaisas blogai įjungtas, neveikia elektros instaliacija, elektros maitini-mo tri

Gedimai PriežastysBe perstojo veikia van-dens išleidimo siurblys,nors prietaisas ir neakty-vus:•suveikė apsaugos nuo vandens nuotėkio sistema; atlikit

Standartinės programos energijos žen-klinimo suvartojimo vertėmsProgramos „Medvilnė 60 °C ekonomiška“ ir„Medvilnė 40 °C ekonomiška“ yra standarti-nės

Jeigu reikia, perkel-kite įvado žarną pa-veikslėlyje parodytakryptimi. Atlaisvinki-te įvado žarnos žie-dinę veržlę ir nuleis-kite įvado žarną že-myn,

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕИнформация по технике безопасности 36Описание изделия 38В

Меры предосторожности дляпредотвращения замерзанияЕсли температура в помещении, в кото-ром установлена машина, может опу-ститься ниже 0°C, следует при

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1. Панель управления2. Ручка крышки3. Регулировочная ножкаПанель управления1345621. Селектор программ2. Селектор скорости отжима3. Кно

Дозатор Предварительная стирка Основная стирка Смягчитель (не заполняйте выше метки MAX M))ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИПервое использование• Убедитесь в то

Juhtpaneel1345621. Programminupp2. Tsentrifuugikiiruse nupp3. Nupplülitid ja nende funktsioonid4. Tsükli edenemise indikaatorid5. Start/paus-nupplülit

Информацию о максимально допусти-мых скоростях отжима см. в разделе«Программы стирки».Остановка с водой в баке При выборе этой функции вода послепосле

Нажмите кнопку «Пуск/Пауза» :включится соответствующий зеленыйиндикатор в мигающем режиме, а ма-шина перейдет в режим паузы. Послеостановки машины к

Программа / Тип ткани Загрузка Применимые функции Шелк (стирка в холодной воде –30°C):Для стирки шелковых и смешанныхсинтетических тканей, пригодных д

Программа / Тип ткани Загрузка Применимые функции Одеяло (30°C–40°C): Стирка пуховыхили стеганых изделий.Макс. скорость отжима: 700 об/мин2,5 кг Задер

ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕПеред отгрузкой с завода прибор про-ходит многочисленные испытания. Темне менее, в случае обнаружения неис-правности перед обращени

Неисправность Возможные причиныПо окончании цикластирки крышка не от-крывается.• Слишком высокая температура внутри барабана.• Блокировка крышки снима

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПрограмма Потреблениеэнергии (кВт·ч)1)Потреблениеводы (литры)1)Продолжитель-ность програм-мы (минуты)1)Белый хлопок 90°C 2.2 67

12B21BDСохраните транс-портировочныеболты на случай,если придется пе-ревозить прибор.Для установкиприбора на одномуровне с находя-щимися рядомпредмета

не касался стены или мебели. Точноевыравнивание прибора по горизонталипозволяет предотвратить вибрации,шум и смещение прибора во время ра-боты. ОХРАНА

electrolux 49

IGAPÄEVANE KASUTAMINEPesu panemine masinasse•Avage seadmekaas.• Avage trummelvajutades lukus-tusnuppu A:Kaks lukustitavanevad auto-maatselt:• Pange pe

50 electrolux

electrolux 51

192990322-A-162011 www.electrolux.com/shop

Kui vajutasite juba nuppu Start/Paus ,kuid soovite seejärel viitkäivitust muuta võiselle tühistada, toimige järgmiselt.• Viitkäivituse tühistamiseks

Programm / pesu tüüp Pesu ko-gusVõimalikud valikud Siid (külm – 30°): masinpestavatele sii-dist ja sega-tehiskiust esemetele.Maks. pöörlemiskiirus: 70

12 43EsemelõksPuhastage trumli põhjas olevat esemelõksuregulaarselt:12 4365 CLACKCLACK87Enne esemelõks sul-gemist jälgige, et fil-ter oleks korralikul

Probleemid PõhjusedSeadme ümber on vett: • vee ülevool, sest pesuainet oli liiga palju,• pesuaine on masinpesu jaoks sobimatu,• vee tühjenduse U-toru