Electrolux ENKP2549AX Manuel d'utilisateur Page 1

ElectroluxCooling=DPU]LYDÏKODGQMDN˕˲ˠˢ˦ˬ˧˞˱˞˵˺˧˱ˤ˯+ODGLOQLN]]DPU]RYDOQLNRP%X]GRODEóENKP2549AX

.25,61,6$9-(7,,35(3258.(6DYMHWL]DXģWHGXHQHUJLMHವ 1HPRMWHÏHVWRRWYDUDWLYUDWDLOLLKRVWDYOMDWLRWಣYRUHQDGXŀHQRģWRMHSRWUHEQRವ $NRM

M5- (5+2)xM5- (4+2)x4.2- (20+2)xM8- (4+2)x24mm- 4x1xABCDEFGHIJ1x1x1x1x1x1x1x4x4xLMNOPK3x100www.electrolux.com

12TÜRKÇE 101

EDP40 mm O3102www.electrolux.com

20 mmN60 mm60 mm20 mmN4TÜRKÇE 103

BF5104www.electrolux.com

CGCG35 mm CG23 mm 6TÜRKÇE 105

7106www.electrolux.com

III8TÜRKÇE 107

CAAACC9108www.electrolux.com

MMMM10TÜRKÇE 109

SRVWXSDNSREROMģDWLUDGXUHÓDMDLXģWHGMHWLHOHNWULÏQXHQHUJLMX3D]LWHGDQHRģWHWLWHUDVKODGQLVXVWDY0QRJDNRPHUFLMDOQDVUHGVWYD]DÏLģÉHQMHNXKLQMVNL

KLLC11110www.electrolux.com

H12TÜRKÇE 111

JJAA1314112www.electrolux.com

15min. 40 mmmin. 50 mmmin. 15 mmTÜRKÇE 113

6(6/(51RUPDO©DOóġPDVóUDVóQGDED]óVHVOHUJHOHELOLUNRPSUHV¸UVRáXWXFXGHYUHVLBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!B

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!7(.1ò.9(5ò/(5  .DELQER\XWODUó   <¾NVHNOLN PP *HQLġOLN PP 'HULQOLN PP%DġODWPD6¾UHVL  VD

(95(</(ò/*ò/ò%ò/*ò/(5ĠXVHPEROHVDKLSPDO]HPHOHUJHULG¸Q¾ġW¾U¾OHELOLU$PEDODMóJHULG¸Q¾ġ¾PL©LQX\JXQNRQWH\QHUOHUHNR\XQ(OHNWULNOLYHH

117

118www.electrolux.com

3UREOHP 0RJXÉLX]URN 5MHģHQMH 9UDWDVXSUHÏHVWRRWYDUDQD 1HRVWDYOMDMWHYUDWDRWYRUHQDGXOMHQRģWRMHSRWUHEQR 7HPSHUDWXUDQDPLUQLFDMHSUHಣYLVRND

8SXWH]DXSRUDEX+UYDWVNLˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯˃˨˨ˤ˪˦˧˞1DYRGLOD]DXSRUDER6ORYHQģÏLQD.XOODQPD.óODYX]X7¾UN©H222369260-A-302013

3267$9/-$1-(832=25(1-(3R]RUQRSURÏLWDMWH,QIRUPDFLMHRVLJXUಣQRVWL]DVLJXUDQLLVSUDYDQUDGXUHÓDMDSULMHSRVWDYOMDQMDXUHÓDMD3R]LFLRQLUDQMH

M5- (5+2)xM5- (4+2)x4.2- (20+2)xM8- (4+2)x24mm- 4x1xABCDEFGHIJ1x1x1x1x1x1x1x4x4xLMNOPK3x14www.electrolux.com

12HRVATSKI 15

EDP40 mm O316www.electrolux.com

20 mmN60 mm60 mm20 mmN4HRVATSKI 17

BF518www.electrolux.com

CGCG35 mm CG23 mm 6HRVATSKI 19

720www.electrolux.com

III8HRVATSKI 21

CAAACC922www.electrolux.com

MMMM10HRVATSKI 23

KLLC1124www.electrolux.com

H12HRVATSKI 25

JJAA131426www.electrolux.com

15min. 40 mmmin. 50 mmmin. 15 mmHRVATSKI 27

=98.29,7LMHNRPQRUPDOQRJUDGDÏXMXVHUD]QL]YXNRYLNRPSUHVRUNUXŀHQMHUDVKODGQRJVUHGVWYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!7(+1,Î.,32'$&,  'LPHQ]LMHSURVWRUD   9LVLQD PP ĢLULQD PP 'XELQD PP9ULMHPHRGJRYRU

6$'5Ŀ$-6,*851261(8387(

%5,*$=$2.2/,Ģ5HFLNOLUDMWHPDWHULMDOHVDVLPERORP$PEDODŀX]DUHFLNOLUDQMHRGORŀLWHXSULNODGQHVSUHPQLNH3RPR]LWHX]DģWLWLRNROLģDLOMXGVNRJ

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ˔˙ˮˤ˱ˤ˯˞˰˳˙˨ˢ˦˙˯˰˞˯˧˞˦ˠ˦˞˪˞ˢ˫˞˰˳˞˨˦˰˱ˢ˜ˤ˰˶˰˱˛˴ˮ˛˰ˤ˭ˮ˦˪˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˧˞˦˱ˤ˪˭ˮ˻˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡ˦˞˟˙˰˱

ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˧˦˪ˡ˺˪˶˪ˤ˞˪˱˦˧˞˱˙ಣ˰˱˞˰ˤ˱˶˪ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˻˪ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˳˦˯˰˲˩˭˦ˢಣ˰˱˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˱˞˦˞˭˹˭˦˰˱ˬ˭

ವ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˲˭˙ˮ˴ˢ˦ˢ˺˧ˬ˨ˤ˭ˮ˹˰˟˞˰ˤ˰˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˩ˢ˱˙˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ವ ː˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩˹˪ˬ˰ˢ˭˞ˮˬ˴˛˭˹˰˦ಣ˩ˬ˲˪ˢˮˬ˺ˢ˙˪

˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˁ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˞˭˞ˮ˞˧˙˱˶˟˛˩˞˱˞ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˰˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩

ವ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˬ˲˪ˬ˦ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˰˲˪˞ˠˢˮ˩ˬ˺˧˞˦˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯˧˞˱˞˵˺˧˱ˤವ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ˬˤ˴ˤ˱˦˧˹˯˰˲˪˞ˠˢˮ˩˹˯ˁ˦˞˱ˤ˰˜ˠ˞˰ˤ˱ˬ˲˰˲˪˞ˠˢˮ˩ˬ˺ˎ˦˚˰˱ˢˬ˭ˬ˦ˬˡ˛˭ˬ

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅ˈ˞˥˙ˮ˦˰˩˞˱ˬ˲ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧ˬ˺ˎˮ˦˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˠ˦˞˭ˮ˻˱ˤ˳ˬಣˮ˙˭˨˺˪ˢ˱ˢ˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˧˞˦˹˨˞˱˞ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˙ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˩ˢ

˂˦ˢ˲˥˚˱ˤ˰ˤ˧ˮ˞˰˦˻˪˅˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˞˭˹˚˶˯r&ˍ˥˙˨˞˩ˬ˯˞˲˱˹˯ˢ˜˪˞˦˦ˡ˞˪˦˧˹˯ˠ˦˞˱ˤ˞˭ˬ˥˛˧ˢ˲ಣ˰ˤ˧˞˦˱ˬ˪ˢ˫ˢ˲ˠˢ˪˦˰˩˹˧˹

ː˲˩˟ˬ˲˨˚˯˧˞˱˙˵˲˫ˤ˯ˁ˦˞˪˞˰˞˯˟ˬˤ˥˛˰ˬ˲˩ˢ˪˞ˢ˧˩ˢ˱˞˨˨ˢ˺ˢ˰˱ˢ˰˱ˬ˚˭˞˧ˮˬ˱ˤˡ˦˞ˡ˦˧˞˰˜˞˧˞˱˙˵˲˫ˤ˯˞˧ˬ˨ˬ˲˥ˬ˺˪ˬˮ˦˰˩˚˪ˢ˯˰ˤ˩˞˪˱˦˧˚˯˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯ವ ˁ˦˞˪˞˧˞

6,*851261(8387(8LQWHUHVXYDģHVLJXUQRVWLLUDGLRVLJXUDYDQMDLVSUDYQHXSRUDEHSULMHSRVWDYOMDQMDLSUYHXSRUDಣEHXUHÓDMDSURÏLWDMWHSR]RUQRXSX

ˎˬ˨˨˙˦ˡ˦ˬ˰˧ˢ˲˙˰˩˞˱˞˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺ˠ˦˞˱ˤ˪˧ˬ˲ˣ˜ಣ˪˞˭ˢˮ˦˚˴ˬ˲˪˴ˤ˩˦˧˙˭ˬ˲˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˭ˮˬ˰˟˙˨ಣ˨ˬ˲˪˧˞˱˞˰˱ˮ˚˵ˬ˲˪˱˞˭˨˞˰˱˦˧˙˭ˬ˲˴ˮˤ˰˦˩ˬಣ˭ˬ˦ˬ˺˪˱˞˦˰ˢ˞˲˱˛

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ˃˭˜˨˲˰ˤ ˂ˢ˪˚˴ˢ˦˧˨ˢ˜˰ˢ˦˰˶˰˱˙ˤ˭˹ˮಣ˱˞ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mˈ˨ˢ˜˰˦ಣ˩ˬ˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯} ʿ˪ˬ˜ˠˢ˱ˢ˭ˬ˨˺˰˲˴˪˙˱ˤ˪˭˹ˮಣ˱˞ˊˤ˪˞˳˛˪

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ˃˭˜˨˲˰ˤG(0Rˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦˰˱ˤ˪ˬ˥˹˪ˤ˅˰˲˰˧ˢ˲˛˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˰ˢ˧˞˱˙ಣ˰˱˞˰ˤˢ˭˜ˡˢ˦˫ˤ˯G(0Rˈˮ˞˱˛˰˱ˢ˭˞˱ˤ˩˚˪ˬ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜2.ˠ˦˞˭ˢˮ˜˭ˬ˲

M5- (5+2)xM5- (4+2)x4.2- (20+2)xM8- (4+2)x24mm- 4x1xABCDEFGHIJ1x1x1x1x1x1x1x4x4xLMNOPK3xǼȁȁǾȃǿȀǹ 43

1244www.electrolux.com

EDP40 mm O3ǼȁȁǾȃǿȀǹ 45

20 mmN60 mm60 mm20 mmN446www.electrolux.com

BF5ǼȁȁǾȃǿȀǹ 47

CGCG35 mm CG23 mm 648www.electrolux.com

7ǼȁȁǾȃǿȀǹ 49

ವ 2YDMMHXUHÓDMYUORWHŀDN3DŀOMLYRJDSRPLÏLWHವ 1HYDGLWHLQHGLUDMWHGLMHORYHL]RGMHOMND]DPU]LYDÏDDNRVXYDPUXNHYODŀQHPRNUHMHUWRPRŀHX]UR

III850www.electrolux.com

CAAACC9ǼȁȁǾȃǿȀǹ 51

MMMM1052www.electrolux.com

KLLC11ǼȁȁǾȃǿȀǹ 53

H1254www.electrolux.com

JJAA1314ǼȁȁǾȃǿȀǹ 55

15min. 40 mmmin. 50 mmmin. 15 mm56www.electrolux.com

ˆʻˏ˒ˀˍˇʿ˧ˬ˺ˠˬ˪˱˞˦˧˙˭ˬ˦ˬ˦˛˴ˬ˦˧˞˱˙˱ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˤ˯˧˞ಣ˪ˬ˪˦˧˛˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˰˲˩˭˦ˢ˰˱˛˯˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞˵˲˧˱˦˧ˬ˺˲ˠˮˬ˺BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ˑ˃˔ˋˇˈʶ˔ʿˏʿˈˑ˅ˏˇːˑˇˈʶ  ˂˦˞˰˱˙˰ˢ˦˯ˢ˰ˬ˴˛˯   ʼ˵ˬ˯ PP ˎ˨˙˱ˬ˯ PP ˀ˙˥ˬ˯ PP˔ˮ˹˪ˬ˯˞˪˹ˡˬ˲  ˻ˮˢ˯ˑ˙˰ˤ  

ˊ˚˰˶˱ˬ˲˦˰˱˹˱ˬ˭ˬ˲˭ˬ˲ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˩ˢ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˚˴ˢ˱ˢ˞˧˹˩˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˤ˟ˬ˛˥ˢ˦˞˧˞˦˪˞˧˞˱ˢಣ˟˙ˣˢ˱ˢˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦˞˴ˮ˛˰ˤ˯ˈ˞˱˞˴˶ˮ˛˰˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˭ˬ˲˚˴ˢ˱ˢ˞˭ˬ

835$9/-$Î.$3/2Î$123456781=DVORQ27LSNDUHJXODWRUD]DYLģHWHPSHUDWXUH]DPU]LYDÏD37LSNDUHJXODWRUD]DQLŀHWHPSHUDWXUH]DPU]LYDÏD47LSND2.57LSND0RGH6

96(%,1$9$512671$1$92',/$

9$512671$1$92',/$3UHGYJUDGQMRLQSUYRXSRUDERKODGLOQLNDQDWDQÏಣQRSUHEHULWHQDYRGLOD]DXSRUDERYNOMXÏQR]QDಣVYHWLLQRSR]RULOL6WHP]

ÎHMHYWLÏQLFD]DHOHNWULÏQLYWLÏ]UDKOMDQDYDQMRQHYVWDYOMDMWHYWLÏD/DKNRSULGHGRHOHNWULÏQHJDXGDUDDOLSRŀDUD1DSUDYHQHVPHWHXSRUDEOMDWLE

835$9/-$/1$3/2ĢÎ$1234567813ULND]RYDOQLN27LSND]DYLģMRWHPSHUDWXURY]DPU]RYDOQLNX37LSND]DQLŀMRWHPSHUDWXURY]DPU]RYDOQLNX47LSND2.57LSND0RGH6

3ULWLVNDMWHWLSNR0RGHGRNOHUVHQHSULNDŀHXVWUH]QDLNRQD8WULSDWDLQGLNDWRU]DL]NORSYLQVNHJDKODGLOಣQLNDLQLQGLNDWRUYLQVNHJDKODGLOQLND3ULND]

3ULWLVQLWHWLSNR5HJXODWRUSURJUDPVNHXUHGDQDVWDYLWHSURJUDPVNRXURRGGRPLಣQXW=DSRWUGLWHYSULWLVQLWHWLSNR2.3ULND]DQMHLQGLNDWRU&ap

0DMKQHNRVHODKNR]DÏQHWHSULSUDYOMDWLģH]DPU]ಣQMHQHQHSRVUHGQRL]]DPU]RYDOQLNDYWHPSULಣPHUXERSULSUDYDKUDQHWUDMDOHGOMH3ULSUDYDOHGHQLK

.25,671,1$0,*,,11$69(7,1DVYHWL]DYDUÏHYDQMH]HQHUJLMRವ 9UDWQHRGSLUDMWHSUHSRJRVWRWHUMLKQHGUŀLWHRGSUWDGDOMÏDVDNRWMHQXMQRSRWUHE

3D]LWHGDQHSRģNRGXMHWHKODGLOQHJDVLಣVWHPD9HOLNRSRVHEQLKÏLVWLO]DÏLģÏHQMHNXKLQMVNLKSRಣYUģLQYVHEXMHNHPLNDOLMHNLODKNRUD]MHGDMRSRಣģNRGXMH

7HŀDYD 0RŀHQY]URN 5HģLWHY 7HPSHUDWXUDYSURVWRUXMHSUHಣYLVRND=QLŀDMWHWHPSHUDWXURYSURVWRUX.RPSUHVRUVHQH]DŀHQHWDNRMSRSULWLVNXJXPED$FWLRQ)

=DRGDELUGUXJDÏLMHSRVWDYNHWHPSHUDWXUHSRJOHGDMWH5HJXODFLMDWHPSHUDWXUH,VNOMXÏLYDQMHYLQVNRJSRGUXPD=DLVNOMXÏLYDQMHYLQVNRJSRGUXPD3ULWLģ

1$0(67,7(9232=25,/23UHGQDPHVWLWYLMRKODGLOQLNDQDWDQÏQRSUHEHULWHYDUQRVWQDQDYRGLOD]DYDģRYDUQRVWLQSUDYLOQRGHORYDQMHKODGLOQLND1DPHVWL

M5- (5+2)xM5- (4+2)x4.2- (20+2)xM8- (4+2)x24mm- 4x1xABCDEFGHIJ1x1x1x1x1x1x1x4x4xLMNOPK3xSLOVENŠÈINA 71

1272www.electrolux.com

EDP40 mm O3SLOVENŠÈINA 73

20 mmN60 mm60 mm20 mmN474www.electrolux.com

BF5SLOVENŠÈINA 75

CGCG35 mm CG23 mm 676www.electrolux.com

7SLOVENŠÈINA 77

III878www.electrolux.com

CAAACC9SLOVENŠÈINA 79

NRULVQDMHSULPMHULFHNDGDVHSRUHFHSWXPMHģDಣYLQDWUHEDKODGLWL]DRGUHÓHQRYUHPHQVNRUD]ಣGREOMHLOLNDRSRGVMHWQLNNDGDMHSRWUHEQRL]YDGLWLERFH

MMMM1080www.electrolux.com

KLLC11SLOVENŠÈINA 81

H1282www.electrolux.com

JJAA1314SLOVENŠÈINA 83

15min. 40 mmmin. 50 mmmin. 15 mm84www.electrolux.com

=92.,0HGRELÏDMQLPGHORYDQMHPVHSRMDYLMRQHNDWHUL]YRNLNRPSUHVRUNURŀHQMHKODGLOQHJDVUHGVWYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!7(+1,Î1,32'$7.,  'LPHQ]LMDL]UH]D   9LģLQD PP ĢLULQD PP *ORELQD PPÎDVQDUDģÏDQMDWHPSHUDWX

6.5%=$9$567922.2/-$5HFLNOLUDMWHPDWHULDOHNLMLKR]QDÏXMHVLPERO(PEDODŀRRGORŀLWHYXVWUH]QH]DERMQLNH]DUHFLNODŀR3RPDJDMWH]DģÏLWLWLRNRO

ò,1'(.,/(5*9(1/,.7$/,0$7/$5,

*9(1/ò.7$/ò0$7/$5,.HQGLJ¾YHQOLáLQL]YHFLKD]óQGRáUXNXOODQóPóL©LQFLKD]óPRQWHHWPHGHQYHLONNH]NXOODQPDGDQ¸QFHEXNXOODQPDNóODYX]XQXLSX

8VOXÏDMXQHŀHOMHQRJRGPU]DYDQMDQDSULPMHUXVOLMHGSUHNLGDGRYRGDHOHNWULÏಣQHHQHUJLMHDNRMHQDSDMDQMHSUHNLQXWRGXOMHRGYUHPHQDSULND]DQRJXWDEOL

(OHNWULNNDEORVXQX©HNPH\LQ(áHUHOHNWULNSUL]LJHYġHNLVHILġLWDNPDಣ\óQ(OHNWULN©DUSPDVóYH\D\DQJóQULVNLV¸]NRQXVXGXU&LKD]óGDKLOL

UHWLFLòKUDFDW©ó(/(&752/8;$33/,$1&(6$%%86,1(666(&725(0$(0($6((67*5$16*$7$16(672&.+2/06:('(17(/

&LKD]óQHOHNWULNEDáODQWóVóQóNHVPHNL©LQHOHNWULNILġLQLSUL]GHQ©HNLQĠDUDSPDK]HQLQLQ©DOóġWóUóOPDVóĠDUDSPDK]HQLQL©DOóġWóUPDNL©LQòO

RFXN.LOLGLJ¸VWHUJHVL\DQóSV¸QHQHNDGDU0RGHWXġXQDEDVóQó]2QD\ODPDNL©LQ2.WXġXQDEDVóQó]RFXN.LOLGLJ¸VWHUJHVLV¸QHU'ULQNV&a

'RQPXġ\L\HFHNOHULQPXKDID]DVó&LKD]óLONNH]©DOóġWóUGóáóQó]GDYH\DEHOLUOLELUV¾ಣUHNXOODQóPGóġóEóUDNWóNWDQVRQUD\L\HFHNOHULGRQGXUX

ĠDUDS'RODEóUDIODUó7HPL]OHPHNL©LQUDIODUó©óNDUóQ5DIODUHQN¾©¾NSLPOHULQ¾VWNóODYX]\XYDVóQDG¾]J¾QELUġHNLOGHJLUGLáLQGHQYHUDIóQ¸Q

ವ &LKD]óQNDSóVóQóVóN©DD©PD\óQYH\DNHVLQOLNOHJHUHNPHGLN©HD©óNEóUDNPD\óQವ %X]©¸]PHLġOHPLX\JXODQGóáóQGD\L\HFHNOHU©DEXN©¸]¾O¾UYHWHNUDU

6(59ò6ò$5$0$'$11&(8<$5,6RUXQXJLGHUPH\H©DOóġPDGDQ¸QFHFLಣKD]óQILġLQLSUL]GHQ©HNLQ%XNóODYX]GD\D]óOóROPD\DQVRUXQJLಣGHUPHLġ

6RUXQ 2ODVóQHGHQ ¸]¾P <L\HFHNOHULQVóFDNOóáó©RN\¾NಣVHNWLU6DNODPDGDQ¸QFH\L\HFHNOHULQVóFDNOóáóQóQRGDVóFDNOóáóQDG¾ġಣPHVLQLEHNOH\LQ $\Qó

&LKD]WRSUDNODQPDOóGóU(OHNWULNNDEORVXQXQILġLEXDPDFD\¸QHOLNRODUDNELUNRQWDNLOHGRQDWóOಣPóġWóU(áHUHYLQHOHNWULNSUL]LWRSUDNOóGHáLOVH