
SRVWXSDNSREROMģDWLUDGXUHÓDMDLXģWHGMHWL
HOHNWULÏQXHQHUJLMX
3D]LWHGDQHRģWHWLWHUDVKODGQLVXVWDY
0QRJDNRPHUFLMDOQDVUHGVWYD]DÏLģÉHQMH
NXKLQMVNLKSRYUģLQDVDGUŀHNHPLNDOLMHNRMHPRJX
QDSDVWLRģWHWLWLSODVWLÏQHGLMHORYHRYRJDXUHÓDMD
=ERJWRJDSUHSRUXÏXMHPRGDÏLVWLWHYDQMVNLGLR
NXÉLģWDXUHÓDMDVDPRWRSORPYRGRPVPDOR
WHNXÉHJGHWHUGŀHQWD]DSUDQMHVXÓD
3R]DYUģHWNXÏLģÉHQMDSRQRYQRSULNOMXÏLWHXUHÓDM
QDHOHNWULÏQXPUHŀX
2GPU]DYDQMH]DPU]LYDÏD
6GUXJHVWUDQHRGMHOMDN]DPU]LYDÏDRYRJ
PRGHODMHYUVWHQRIURVW7R]QDÏLGDQHPD
QDNXSLQDLQMDWLMHNRPUDGDQLQDXQXWUDģQMLP
VWMHQNDPDQLWLQDKUDQL
,QMHVHQHQDNXSOMD]DKYDOMXMXÉLVWDOQRPNUXŀHQMX
KODGQRJ]UDNDXXQXWUDģQMRVWLNRMLGRYRGLDXಣ
WRPDWVNLNRQWUROLUDQYHQWLODWRU
5D]GREOMHQHNRULģWHQMD
$NRXUHÓDMQHÉHWHNRULVWLWLGXŀHYULMHPHSRಣ
GX]PLWHVOLMHGHÉHPMHUHRSUH]D
ವL
LVNRSÏDMWHXUHÓDML]HOHNWULÏQRJQDSDMDQMD
ವ L]YDGLWHVYXKUDQX
ವ RGPU]QLWHDNRMHSUHGYLÓHQRLRÏLVWLWHXUHÓDM
LVDYSULERU
ವ RVWDYLWHYUDWDSULWYRUHQDNDNRELVWHVSULMHÏLOL
VWYDUDQMHQHXJRGQLKPLULVD
$NRÉHWHXUHÓDMRVWDYLWLXNOMXÏHQLP]DPROLWH
QHNRJGDJDVYDNRWROLNRSURYMHULNDNRELVWH
VSULMHÏLOLGDVHKUDQDXQMHPXSRNYDULXVOXÏDMX
SUHNLGDQDSDMDQMD
5-(Ģ$9$1-(352%/(0$
3ULMHUMHģDYDQMDSUREOHPDLVNOMXÏLWH
XWLNDÏL]XWLÏQLFH
6DPRNYDOLILFLUDQLHOHNWULÏDULOLRYODģWHQL
VHUYLVHUVPLMHUMHģDYDWLSUREOHPHNRMLQLಣ
VXQDYHGHQLXRYRPSULUXÏQLNX
3UREOHP 0RJXÉLX]URN 5MHģHQMH
8UHÓDMMHEXÏDQ
8UHÓDMQLMHSUDYLOQRQLYHOLUDQ 3URYMHULWHVWRMLOLXUHÓDMVWDELOQR
VYHÏHWLULQRŀLFHWUHEDMXELWLQD
SRGX
8UHÓDMMHLVNOMXÏHQ 8NOMXÏLWHXUHÓDM
(OHNWULÏQLXWLNDÏQLMHLVSUDYQR
XWDNQXWXXWLÏQLFXPUHŀQRJQDಣ
SDMDQMD
,VSUDYQRXWDNQLWHXWLNDÏXXWLÏQLಣ
FXPUHŀQRJQDSDMDQMD
8UHÓDMQHPDQDSDMDQMD1HPD
QDSRQDXXWLÏQLFLHOHNWULÏQH
PUHŀH
3ULNOMXÏLWHGUXJLHOHNWULÏQLXUHÓDM
QDXWLÏQLFXPUHŀQRJQDSDMDQMD
2EUDWLWHVHRYODģWHQRPVHUYLVHಣ
UX
2JODģDYDVH]YXÏQLDODUP
6YMHWORDODUPDWUHSÉH
7HPSHUDWXUDX]DPU]LYDÏXMH
SUHYLVRND
3RJOHGDMWH$ODUP]DYLVRNX
WHPSHUDWXUX
.RPSUHVRUQHSUHNLGQRUDಣ
GL
7HPSHUDWXUDQLMHSUDYLOQRSRಣ
VWDYOMHQD
3RVWDYLWHYLģXWHPSHUDWXUX
9UDWDQLVXSUDYLOQR]DWYRUHQD 3RJOHGDMWHSRJODYOMH=DWYDUDQMH
YUDWD
HRVATSKI 11
Commentaires sur ces manuels