Electrolux ENN2853AOW manuels

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.68 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

4

SHËRBIMI

4

MBROJTJA E MJEDISIT

5

PANELI I KONTROLLIT

6

TREGUESI I TEMPERATURËS

8

RAFTET E LËVIZSHME

8

VENDOSJA E RAFTEVE TË DERËS

8

KONTROLLI I LAGËSHTISË

9

SHQIP 11

11

KUJDESI DHE PASTRIMI

12

SHKRIRJA E NGRIRËSIT

13

SI TË VEPROJMË NËSE…

14

ZËVENDËSIMI I LLAMBUSHKËS

15

MBYLLJA E DERËS

15

INSTALIMI

16

NEVOJAT PËR VENTILIM

17

INSTALIMI I PAJISJES

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

26

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

27

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

28

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

ИНСТАЛИРАНЕ

28

ОБСЛУЖВАНЕ

28

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

29

КОМАНДНО ТАБЛО

30

ПОДВИЖНИ РАФТОВЕ

32

КОНТРОЛ НА ВЛАГАТА

32

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ НА ФРИЗЕРА

37

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

38

СМЯНА НА КРУШКАТА

39

ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

39

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВЕНТИЛАЦИЯТА

41

ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

48

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

50

БАЛАЛАР МЕН ӘЛСІЗ

51

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

51

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ

51

МАҒЛҰМАТТАР

51

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

52

КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

52

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

53

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

54

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

55

ЖЫЛЖЫМАЛЫ СӨРЕЛЕР

56

ЕСІКТІҢ СӨРЕЛЕРІН ОРНАЛАСТЫРУ

56

ЫЛҒАЛДЫЛЫҚТЫ БАҚЫЛАУ

56

ҚАЗАҚ 59

59

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

60

ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚЫРАУЫН ЕРІТУ

61

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

62

ШАМДЫ АЙЫРБАСТАУ

63

ЕСІКТІ ЖАБЫҢЫЗ

63

ОРНАЛАСТЫРУ

64

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ЖАЛҒАУ

64

ЖЕЛДЕТУГЕ ҚОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАР

65

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

65

ҚАЗАҚ 67

67

ҚАЗАҚ 69

69

ҚАЗАҚ 71

71

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

72

ҚАЗАҚ 73

73

СОДРЖИНА

74

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

74

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

75

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

76

ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

76

СЕРВИСИРАЊЕ

77

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА

77

ТЕМПЕРАТУРЕН ПОКАЗАТЕЛ

80

ПОДВИЖНИ ПОЛИЦИ

80

КОНТРОЛА НА ВЛАЖНОСТА

81

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

82

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

83

ОДМРЗНУВАЊЕ НА

84

ЗАМРЗНУВАЧОТ

84

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

85

ЗАМЕНА НА ЛАМБАТА

86

ЗАТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА

86

ПОСТАВУВАЊЕ

87

ПОВРЗУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИКАТА

87

ПОТРЕБИ ЗА ПРОВЕТРУВАЊЕ

88

ИНСТАЛИРАЊЕ НА АПАРАТОТ

88

МАКЕДОНСКИ 89

89

МАКЕДОНСКИ 91

91

МАКЕДОНСКИ 93

93

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

95

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

96

МИСЛИМО НА ВАС

97

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

97

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

98

ИНСТАЛИРАЊЕ

99

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

99

КОНТРОЛНА ТАБЛА

101

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

102

ПОКРЕТНЕ ПОЛИЦЕ

103

ПОСТАВЉАЊЕ ПОЛИЦА НА ВРАТИМА

103

КОНТРОЛА ВЛАЖНОСТИ

103

FREESTORE

104

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

105

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

107

ШТА УЧИНИТИ АКО

108

ЗАМЕНА СИЈАЛИЦЕ

109

ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА

109

ИНСТАЛАЦИЈА

110

ЗАХТЕВИ ЗА ПРОВЕТРАВАЊЕ

111

ИНСТАЛИРАЊЕ УРЕЂАЈА

111

СРПСКИ 113

113

СРПСКИ 115

115

СРПСКИ 117

117

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

118

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

119

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.23 MB |

Espagnol

Table des matières

ENN2853AOW

1

ARﺪﻤﺠﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

1.2 نﺎﻡﻷا مﺎﻌﻟا

3

1 2 3 4 5 6

4

3 .ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا

5

3.10 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا

7

3.11 FreeStore

7

4.1 تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا

7

4.3 تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ

7

5 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

8

5.3 ﻚﻓ ﺪﻤﺠﺕ ﺔﺟﻼﺜﻟا

9

5.4 ﺔﻟازإ جﻮﻠﺜﻟا ﻦﻡ ﺪﻤﺠُﻤﻟا

9

6.1 لاﺪﺒﺘﺱا حﺎﺒﺼﻤﻟا

10

6.2 ﻖﻠﻏ بﺎﺒﻟا

10

7.1 رﺎﻴﺘﺥا ﻊﺿﻮﻤﻟا

10

7.2 ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا

11

7.3 ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا بﺎﺒﻟا

11

7.4 تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

12

7.5 ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا

12

9 .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

19

10 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

19

212355421-A-352012

20

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.81 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

4

OVLÁDACÍ PANEL

5

PŘEMÍSTITELNÉ POLICE

7

UMÍSTĚNÍ DVEŘNÍCH POLIC

7

REGULACE VLHKOSTI

7

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

ČESKY 11

11

CO DĚLAT, KDYŽ

12

VÝMĚNA ŽÁROVKY

13

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

13

INSTALACE

14

POŽADAVKY NA VĚTRÁNÍ

15

INSTALACE SPOTŘEBIČE

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

TECHNICKÉ ÚDAJE

22

ČESKY 23

23

TARTALOMJEGYZÉK

24

GONDOLUNK ÖNRE

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

NAPI HASZNÁLAT

26

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

ÜZEMBE HELYEZÉS

26

KÖRNYEZETVÉDELEM

27

KEZELŐPANEL

28

HŐMÉRSÉKLET VISSZAJELZŐ

30

MOZGATHATÓ POLCOK

30

AZ AJTÓ POLCAINAK ELHELYEZÉSE

30

PÁRATARTALOM-SZABÁLYOZÁS

31

FREESTORE

31

MAGYAR 33

33

A KÉSZÜLÉK ÜZEMEN KÍVÜL

35

HELYEZÉSE

35

MIT TEGYEK, HA

36

IZZÓCSERE

37

AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA

37

SZELLŐZÉSI KÖVETELMÉNYEK

39

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

39

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

MŰSZAKI ADATOK

46

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

47

SPIS TREŚCI

48

Z MYŚLĄ O TOBIE

48

OBSŁUGA KLIENTA

48

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

49

UPOŚLEDZONYCH

49

OGÓLNE ZASADY

49

BEZPIECZEŃSTWA

49

CODZIENNA EKSPLOATACJA

50

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

50

INSTALACJA

50

OCHRONA ŚRODOWISKA

51

PANEL STEROWANIA

52

ZMIANA POŁOŻENIA PÓŁEK

54

KONTROLA WILGOTNOŚCI

54

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

56

POLSKI 57

57

POLSKI 59

59

CO ZROBIĆ, GDY…

60

WYMIANA ŻARÓWKI

61

ZAMYKANIE DRZWI

61

INSTALACJA URZĄDZENIA

63

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

POLSKI 69

69

DANE TECHNICZNE

70

WE’RE THINKING OF YOU

72

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

73

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

74

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

74

INŠTALÁCIA

74

OCHRANA ŽIVOTNÉHO

75

PROSTREDIA

75

UKAZOVATEĽ TEPLOTY

78

PRESTAVITEĽNÉ POLICE

78

REGULÁCIA VLHKOSTI

79

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

80

OŠETROVANIE A ČISTENIE

81

ČO ROBIŤ, KEĎ

83

VÝMENA ŽIAROVKY

84

ZATVORENIE DVERÍ

84

POŽIADAVKY NA VETRANIE

86

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

86

SLOVENSKY 87

87

SLOVENSKY 89

89

SLOVENSKY 91

91

(kompresor, chladiaci okruh)

92

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

94

SLOVENSKY 95

95

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.89 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Turc

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

5

3.10 Kontrola vlage

7

3.11 FreeStore

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7. POSTAVLJANJE

11

7.4 Ventilacijski zahtjevi

13

7.5 Ugradnja uređaja

13

HRVATSKI 15

15

8. ZVUKOVI

17

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

WE’RE THINKING OF YOU

21

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

1.3 Každodenné používanie

23

1.4 Starostlivosť a čistenie

23

1.5 Inštalácia

23

1.6 Servis

23

2. OVLÁDACÍ PANEL

24

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

25

3.8 Prestaviteľné police

26

3.10 Regulácia vlhkosti

26

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

27

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

28

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

29

6.1 Výmena žiarovky

30

6.2 Zatvorenie dverí

30

7. INŠTALÁCIA

31

7.4 Požiadavky na vetranie

32

7.5 Inštalácia spotrebiča

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

8. ZVUKY

37

SLOVENSKY 39

39

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

40

İÇINDEKILER

41

SİZİ DÜŞÜNÜR

41

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

41

GÜVENLİK TALİMATLARI

42

1.3 Günlük Kullanım

43

1.4 Bakım ve temizlik

43

1.5 Montaj

43

1.7 Çevre Koruması

43

2. KONTROL PANELİ

44

3. GÜNLÜK KULLANIM

45

3.8 Hareketli raflar

46

3.10 Nem kontrolü

46

TÜRKÇE 47

47

5. BAKIM VE TEMİZLİK

48

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

49

6.1 Lambanın değiştirilmesi

50

6.2 Kapının kapatılması

50

7. MONTAJ

51

7.5 Cihazın montajı

52

TÜRKÇE 53

53

TÜRKÇE 55

55

TÜRKÇE 57

57

9. TEKNİK VERİLER

59

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

59

222367281-A-152013

60

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.92 MB |

Italien

Italien

Ukrainien

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.3 Ikdienas lietošana

4

1.4 Apkope un tīrīšana

4

1.5 Uzstādīšana

4

1.6 Apkope

4

2. VADĪBAS PANELIS

5

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

5

3.8 Izņemami plaukti

7

3.10 Mitruma regulēšana

7

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

9

6. KO DARĪT, JA

10

LATVIEŠU 11

11

7. UZSTĀDĪŠANA

12

7.4 Ventilācijas prasības

13

7.5 Ierīces uzstādīšana

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

8. TROKŠŅI

18

LATVIEŠU 19

19

9. TEHNISKIE DATI

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

SAUGOS INSTRUKCIJA

23

1.3 Kasdienis naudojimas

24

1.4 Priežiūra ir valymas

24

1.5 Įrengimas

24

1.6 Techninė priežiūra

24

1.7 Aplinkos apsauga

24

2. VALDYMO SKYDELIS

25

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

3.8 Perkeliamos lentynos

27

3.10 Drėgmės kontrolė

27

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

6. KĄ DARYTI, JEIGU

30

6.1 Lemputės pakeitimas

31

6.2 Uždarykite dureles

31

7. ĮRENGIMAS

32

7.5 Prietaiso įrengimas

33

LIETUVIŲ 35

35

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

9. TECHNINIAI DUOMENYS

40

10. APLINKOSAUGA

41

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

42

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

1.3 Щоденне використання

44

1.4 Догляд і чищення

44

1.5 Установка

44

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

45

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

46

3.6 Акумулятори холоду

47

3.7 Індикатор температури

47

3.8 Знімні полички

47

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

48

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

5.2 Періоди простою

50

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

51

7. УСТАНОВКА

52

Українська 53

53

7.4 Вимоги щодо вентиляції

54

7.5 Встановлення приладу

54

Українська 55

55

Українська 57

57

Українська 59

59

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

61

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

Українська 63

63

222367291-A-152013

64

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.92 MB |

Français

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PANELI I KONTROLLIT

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

3.6 Akumulatorët e ftohtësisë

7

3.7 Treguesi i temperaturës

7

3.8 Raftet e lëvizshme

7

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

5.1 Pastrimi periodik

10

5.3 Shkrirja e frigoriferit

10

5.4 Shkrirja e ngrirësit

10

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

11

6.1 Zëvendësimi i llambushkës

12

6.2 Mbyllja e derës

12

7. INSTALIMI

13

7.4 Nevojat për ventilim

14

7.5 Instalimi i pajisjes

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

21

SOMMAIRE

23

NOUS PENSONS À VOUS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

1.2 Consignes générales de

25

1.3 Utilisation quotidienne

26

1.4 Stockage des denrées dans

26

1.5 Entretien et nettoyage

27

1.6 Installation

27

1.7 Maintenance

27

2. BANDEAU DE COMMANDE

28

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

29

3.6 Accumulateurs de froid

30

3.7 Indicateur de température

30

3.8 Clayettes amovibles

30

FRANÇAIS 31

31

4. CONSEILS UTILES

32

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

5.4 Dégivrage du congélateur

34

FRANÇAIS 35

35

6.2 Fermeture de la porte

36

7. INSTALLATION

37

7.4 Ventilation

38

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

8. BRUITS

43

L'ENVIRONNEMENT

45

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

46

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

47

1.3 Күнделікті пайдалану

48

1.4 Күтім және тазалау

48

1.5 Орнату

48

2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

49

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

50

3.5 Мұз текшелерін жасау

51

3.6 Суық аккумуляторы

51

3.7 Температура индикаторы

51

3.8 Жылжымалы сөрелер

51

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

53

5.3 Тоңазытқыш мұзын жібіту

54

5.4 Тоңазытқыш қырауын еріту

54

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

55

7. ОРНАТУ

56

7.2 Электр желісіне жалғау

57

7.5 Құрылғыны орнату

58

ҚАЗАҚ 59

59

ҚАЗАҚ 61

61

ҚАЗАҚ 63

63

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

65

МАҒЛҰМАТТАР

65

ҚАЗАҚ 67

67

222367321-A-152013

68

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.90 MB |

Amharique

Ukrainien

Table des matières

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Päivittäinen käyttö

4

1.4 Huolto ja puhdistus

4

1.5 Asennus

4

1.6 Huoltopalvelu

4

2. KÄYTTÖPANEELI

5

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6

3.7 Lämpötilan merkkivalo

7

3.8 Siirrettävät hyllyt

7

3.10 Kosteuden säätö

7

5. HOITO JA PUHDISTUS

9

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

10

SUOMI 11

11

7. ASENNUS

12

SUOMI 13

13

7.4 Ilmanvaihtovaatimukset

14

7.5 Laitteen asentaminen

14

SUOMI 15

15

SUOMI 17

17

8. ÄÄNET

18

SUOMI 19

19

9. TEKNISET TIEDOT

20

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

INNEHÅLL

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

23

1.3 Daglig användning

24

1.4 Skötsel och rengöring

24

1.5 Installation

24

1.6 Service

24

2. KONTROLLPANEL

25

3. DAGLIG ANVÄNDNING

26

3.7 Temperaturindikator

27

3.8 Flyttbara hyllor

27

3.9 Placering av dörrhyllorna

27

3.10 Fuktkontroll

27

4. RÅD OCH TIPS

28

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

29

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

30

SVENSKA 31

31

7. INSTALLATION

32

7.3 Omhängning av dörrar

33

7.4 Ventilationskrav

34

7.5 Installation av produkten

34

SVENSKA 35

35

SVENSKA 37

37

8. BULLER

38

SVENSKA 39

39

9. TEKNISKA DATA

40

10. MILJÖSKYDD

41

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

42

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

1.3 Щоденне використання

44

1.4 Догляд і чищення

44

1.5 Установка

44

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

45

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

46

3.6 Акумулятори холоду

47

3.7 Індикатор температури

47

3.8 Знімні полички

47

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

48

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

5.2 Періоди простою

50

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

51

7. УСТАНОВКА

52

Українська 53

53

7.4 Вимоги щодо вентиляції

54

7.5 Встановлення приладу

54

Українська 55

55

Українська 57

57

Українська 59

59

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

61

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

Українська 63

63

222368581-A-192013

64

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.79 MB |

Anglais

Amharique

Croate

Italien

Italien

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

SVAKODNEVNA UPORABA

4

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

4

SERVISIRANJE

4

ZAŠTITA OKOLIŠA

4

UPRAVLJAČKA PLOČA

5

POMIČNE POLICE

7

NAMJEŠTANJE POLICA NA VRATIMA

7

KONTROLA VLAGE

7

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

HRVATSKI 11

11

RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

ZAMJENA ŽARULJE

13

ZATVARANJE VRATA

13

POSTAVLJANJE

14

VENTILACIJSKI ZAHTJEVI

15

UGRADNJA UREĐAJA

15

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

TEHNIČKI PODACI

22

BRIGA ZA OKOLIŠ

23

SISUKORD

24

SULLE MÕELDES

24

KLIENDITEENINDUS

24

OHUTUSINFO

25

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

26

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

26

PAIGALDAMINE

26

TEENINDUS

26

KESKKONNAKAITSE

26

JUHTPANEEL

27

TEISALDATAVAD RIIULID

29

UKSERIIULITE PAIGUTAMINE

29

NIISKUSKONTROLL

29

FREESTORE

30

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

31

PUHASTUS JA HOOLDUS

32

MIDA TEHA, KUI

33

LAMBI VAHETAMINE

34

UKSE SULGEMINE

34

NÕUDED VENTILATSIOONILE

36

SEADME PAIGALDAMINE

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

EESTI 41

41

TEHNILISED ANDMED

43

JÄÄTMEKÄITLUS

44

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

45

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

46

IKDIENAS LIETOŠANA

47

APKOPE UN TĪRĪŠANA

47

UZSTĀDĪŠANA

47

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

47

VADĪBAS PANELIS

48

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

49

IZŅEMAMI PLAUKTI

50

DURVJU PLAUKTU NOVIETOŠANA

50

MITRUMA REGULĒŠANA

50

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

52

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

53

KO DARĪT, JA

55

APGAISMOJUMA SPULDZES MAIŅA

56

DURVJU AIZVĒRŠANA

56

VENTILĀCIJAS PRASĪBAS

58

IERĪCES UZSTĀDĪŠANA

58

LATVIEŠU 59

59

LATVIEŠU 61

61

LATVIEŠU 63

63

TEHNISKIE DATI

65

MES GALVOJAME APIE JUS

67

SAUGOS INFORMACIJA

68

KASDIENIS NAUDOJIMAS

69

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

69

ĮRENGIMAS

69

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

69

APLINKOS APSAUGA

69

VALDYMO SKYDELIS

70

PERKELIAMOS LENTYNOS

72

DURELIŲ LENTYNŲ IŠDĖSTYMAS

72

DRĖGMĖS KONTROLĖ

72

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

75

KĄ DARYTI, JEIGU

77

LEMPUTĖS PAKEITIMAS

78

UŽDARYKITE DURELES

78

REIKALAVIMAI VENTILIACIJAI

80

PRIETAISO ĮRENGIMAS

80

LIETUVIŲ 81

81

LIETUVIŲ 83

83

LIETUVIŲ 85

85

TECHNINIAI DUOMENYS

87

APLINKOSAUGA

88

LIETUVIŲ 89

89

LIETUVIŲ 91

91

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.77 MB |

Espagnol

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. JUHTPANEEL

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

3.9 Ukseriiulite paigutamine

7

3.10 Niiskuskontroll

7

3.11 FreeStore

7

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

6. MIDA TEHA, KUI

10

7. PAIGALDAMINE

11

7.3 Ukse avamissuuna muutmine

12

7.4 Nõuded ventilatsioonile

13

7.5 Seadme paigaldamine

13

EESTI 15

15

8. HELID

17

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

1.3 Ikdienas lietošana

23

1.4 Apkope un tīrīšana

23

1.5 Uzstādīšana

23

1.6 Apkope

23

2. VADĪBAS PANELIS

24

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

LATVIEŠU 25

25

3.8 Izņemami plaukti

26

3.10 Mitruma regulēšana

26

LATVIEŠU 27

27

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

6. KO DARĪT, JA

29

7. UZSTĀDĪŠANA

31

7.4 Ventilācijas prasības

33

7.5 Ierīces uzstādīšana

33

LATVIEŠU 35

35

8. TROKŠŅI

37

LATVIEŠU 39

39

9. TEHNISKIE DATI

40

MES GALVOJAME APIE JUS

41

SAUGOS INSTRUKCIJA

42

1.3 Kasdienis naudojimas

43

1.4 Priežiūra ir valymas

43

1.5 Įrengimas

43

1.6 Techninė priežiūra

43

1.7 Aplinkos apsauga

43

2. VALDYMO SKYDELIS

44

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

3.8 Perkeliamos lentynos

46

3.10 Drėgmės kontrolė

46

LIETUVIŲ 47

47

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

6. KĄ DARYTI, JEIGU

49

6.1 Lemputės pakeitimas

50

6.2 Uždarykite dureles

50

7. ĮRENGIMAS

51

7.5 Prietaiso įrengimas

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

9. TECHNINIAI DUOMENYS

59

10. APLINKOSAUGA

60

ÍNDICE DE MATERIAS

61

PENSAMOS EN USTED

61

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

62

1.3 Uso diario

63

1.4 Cuidado y limpieza

63

1.5 Instalación

63

2. PANEL DE MANDOS

64

3. USO DIARIO

65

3.10 Control de humedad

67

4. CONSEJOS ÚTILES

68

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

69

5.4 Descongelación del

70

6. QUÉ HACER SI…

71

6.1 Cambio de la bombilla

72

6.2 Cierre de la puerta

72

7. INSTALACIÓN

73

7.4 Requisitos de ventilación

74

7.5 Instalación del aparato

74

ESPAÑOL 75

75

ESPAÑOL 77

77

ESPAÑOL 79

79

9. DATOS TÉCNICOS

81

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

81

ESPAÑOL 83

83

222355434-A-292012

84

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.02 MB |

Français

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PANELI I KONTROLLIT

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

3.6 Akumulatorët e ftohtësisë

7

3.7 Treguesi i temperaturës

7

3.8 Raftet e lëvizshme

7

4.3 Këshilla për ftohjen

9

4.4 Këshilla për ngrirjen

9

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

11

6.1 Zëvendësimi i llambushkës

12

6.2 Mbyllja e derës

12

7. INSTALIMI

13

7.4 Nevojat për ventilim

14

7.5 Instalimi i pajisjes

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

8. ZHURMAT

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

21

SOMMAIRE

23

NOUS PENSONS À VOUS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

1.2 Consignes générales de

25

1.3 Utilisation quotidienne

26

1.4 Stockage des denrées dans

26

1.5 Entretien et nettoyage

27

1.6 Installation

27

1.7 Maintenance

27

2. BANDEAU DE COMMANDE

28

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

29

3.6 Accumulateurs de froid

30

3.7 Indicateur de température

30

3.8 Clayettes amovibles

30

FRANÇAIS 31

31

4. CONSEILS UTILES

32

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

5.4 Dégivrage du congélateur

34

FRANÇAIS 35

35

6.2 Fermeture de la porte

36

7. INSTALLATION

37

7.4 Ventilation

38

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

8. BRUITS

43

L'ENVIRONNEMENT

45

FRANÇAIS 47

47

222367322-A-252013

48

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.23 MB |

Espagnol

Table des matières

ENN2853AOW

1

ARﺪﻤﺠﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

1.2 نﺎﻡﻷا مﺎﻌﻟا

3

1 2 3 4 5 6

4

3 .ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا

5

3.10 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا

7

3.11 FreeStore

7

4.1 تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا

7

4.3 تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ

7

5 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

8

5.3 ﻚﻓ ﺪﻤﺠﺕ ﺔﺟﻼﺜﻟا

9

5.4 ﺔﻟازإ جﻮﻠﺜﻟا ﻦﻡ ﺪﻤﺠُﻤﻟا

9

6.1 لاﺪﺒﺘﺱا حﺎﺒﺼﻤﻟا

10

6.2 ﻖﻠﻏ بﺎﺒﻟا

10

7.1 رﺎﻴﺘﺥا ﻊﺿﻮﻤﻟا

10

7.2 ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا

11

7.3 ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا بﺎﺒﻟا

11

7.4 تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

12

7.5 ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا

12

9 .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

19

10 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

19

222367341-A-152013

20

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.99 MB |

Croate

Russe

Turc

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

5

3.10 Kontrola vlage

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7. POSTAVLJANJE

11

7.4 Ventilacijski zahtjevi

13

7.5 Ugradnja uređaja

13

HRVATSKI 15

15

8. ZVUKOVI

17

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

22

1.3 Ежедневная эксплуатация

23

1.4 Чистка и уход

23

1.5 Установка

23

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

24

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

3.4 Размораживание продуктов

26

3.6 Аккумуляторы холода

26

3.7 Индикатор температуры

26

3.8 Передвижные полки

26

3.9 Размещение полок дверцы

27

3.10 Контроль влажности

27

3.11 FreeStore

27

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

5. УХОД И ОЧИСТКА

29

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

РУССКИЙ 31

31

7. УСТАНОВКА

32

7.3 Перевешивание дверцы

33

7.4 Требования по вентиляции

34

7.5 Установка прибора

34

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

38

РУССКИЙ 39

39

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

İÇINDEKILER

42

SİZİ DÜŞÜNÜR

42

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

42

GÜVENLİK TALİMATLARI

43

1.3 Günlük Kullanım

44

1.4 Bakım ve temizlik

44

1.5 Montaj

44

1.6 Servis

44

1.7 Çevre Koruması

44

2. KONTROL PANELİ

45

3. GÜNLÜK KULLANIM

46

3.8 Hareketli raflar

47

3.10 Nem kontrolü

47

5. BAKIM VE TEMİZLİK

49

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

50

6.1 Lambanın değiştirilmesi

51

6.2 Kapının kapatılması

51

7. MONTAJ

52

7.5 Cihazın montajı

53

TÜRKÇE 55

55

TÜRKÇE 57

57

TÜRKÇE 59

59

9. TEKNİK VERİLER

60

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

60

TÜRKÇE 61

61

TÜRKÇE 63

63

222368591-A-192013

64

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.63 MB |

Espagnol

Amharique

Italien

Italien

Néerlandais

Table des matières

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

3.4 Ontdooien

7

3.5 Het maken van ijsblokjes

7

3.6 Koude accumulators

7

3.7 Temperatuurweergave

7

3.8 Verplaatsbare schappen

7

3.10 Vochtigheidsregeling

8

NEDERLANDS 9

9

5. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

7. MONTAGE

13

7.4 Ventilatievereisten

15

7.5 Het apparaat installeren

15

NEDERLANDS 17

17

8. GELUIDEN

19

NEDERLANDS 21

21

9. TECHNISCHE GEGEVENS

22

10. MILIEUBESCHERMING

22

SISUKORD

23

SULLE MÕELDES

23

KLIENDITEENINDUS

23

OHUTUSJUHISED

24

1.3 Igapäevane kasutamine

25

1.4 Hooldus ja puhastamine

25

1.5 Paigaldamine

25

1.6 Teenindus

25

1.7 Keskkonnakaitse

25

2. JUHTPANEEL

26

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

26

EESTI 27

27

3.9 Ukseriiulite paigutamine

28

3.10 Niiskuskontroll

28

3.11 FreeStore

28

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

30

6. MIDA TEHA, KUI

31

7. PAIGALDAMINE

32

7.3 Ukse avamissuuna muutmine

33

7.4 Nõuded ventilatsioonile

34

7.5 Seadme paigaldamine

34

EESTI 35

35

EESTI 37

37

8. HELID

38

EESTI 39

39

9. TEHNILISED ANDMED

40

10. JÄÄTMEKÄITLUS

41

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

42

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

43

1.3 Ikdienas lietošana

44

1.4 Apkope un tīrīšana

44

1.5 Uzstādīšana

44

1.6 Apkope

44

2. VADĪBAS PANELIS

45

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

45

3.8 Izņemami plaukti

47

3.10 Mitruma regulēšana

47

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

49

6. KO DARĪT, JA

50

LATVIEŠU 51

51

7. UZSTĀDĪŠANA

52

7.4 Ventilācijas prasības

53

7.5 Ierīces uzstādīšana

53

LATVIEŠU 55

55

LATVIEŠU 57

57

8. TROKŠŅI

58

LATVIEŠU 59

59

9. TEHNISKIE DATI

61

MES GALVOJAME APIE JUS

62

SAUGOS INSTRUKCIJA

63

1.3 Kasdienis naudojimas

64

1.4 Priežiūra ir valymas

64

1.5 Įrengimas

64

1.6 Techninė priežiūra

64

1.7 Aplinkos apsauga

64

2. VALDYMO SKYDELIS

65

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

66

3.8 Perkeliamos lentynos

67

3.10 Drėgmės kontrolė

67

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

69

6. KĄ DARYTI, JEIGU

70

6.1 Lemputės pakeitimas

71

6.2 Uždarykite dureles

71

7. ĮRENGIMAS

72

7.5 Prietaiso įrengimas

73

LIETUVIŲ 75

75

LIETUVIŲ 77

77

LIETUVIŲ 79

79

9. TECHNINIAI DUOMENYS

80

10. APLINKOSAUGA

81

ÍNDICE DE MATERIAS

82

PENSAMOS EN USTED

82

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

83

1.3 Uso diario

84

1.4 Cuidado y limpieza

84

1.5 Instalación

84

2. PANEL DE MANDOS

85

3. USO DIARIO

86

ESPAÑOL 87

87

3.10 Control de humedad

88

4. CONSEJOS ÚTILES

89

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

90

5.4 Descongelación del

91

6. QUÉ HACER SI…

92

6.1 Cambio de la bombilla

93

6.2 Cierre de la puerta

93

7. INSTALACIÓN

94

7.4 Requisitos de ventilación

95

7.5 Instalación del aparato

95

ESPAÑOL 97

97

ESPAÑOL 99

99

ESPAÑOL 101

101

9. DATOS TÉCNICOS

102

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

102

ESPAÑOL 103

103

222355435-A-352012

104

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.13 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

ENN2853AOW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

5

3.10 Kontrola vlage

7

3.11 FreeStore

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7. POSTAVLJANJE

11

7.4 Ventilacijski zahtjevi

13

7.5 Ugradnja uređaja

13

HRVATSKI 15

15

8. ZVUKOVI

17

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

222368592-A-252013

24

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.93 MB |

Roumain

Slovaque

Turc

Table des matières

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

3

UTILIZAREA ZILNICĂ

4

ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

4

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ

4

PROTECŢIA MEDIULUI

5

ÎNCONJURĂTOR

5

PANOUL DE COMANDĂ

6

INDICATOR DE TEMPERATURĂ

8

RAFTURI DETAŞABILE

8

CONTROLUL UMIDITĂŢII

9

SFATURI UTILE

10

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

11

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

13

ÎNLOCUIREA BECULUI

14

ÎNCHIDEREA UŞII

14

INSTALAREA

15

NORME PRIVIND AERISIREA

16

INSTALAREA APARATULUI

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

DATE TEHNICE

23

MISLIMO NA VAS

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

VARNOSTNA NAVODILA

26

VSAKODNEVNA UPORABA

27

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

NAMESTITEV

27

VARSTVO OKOLJA

27

UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

PREMIČNE POLICE

30

NAMEŠČANJE VRATNIH POLIC

30

NADZOR VLAGE

30

FREESTORE

31

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

32

KAJ STORITE V PRIMERU…

34

ZAMENJAVA ŽARNICE

35

ZAPIRANJE VRAT

35

ZAHTEVE ZA ZRAČENJE

37

NAMESTITEV NAPRAVE

37

SLOVENŠČINA 39

39

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

TEHNIČNI PODATKI

44

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

45

İÇINDEKILER

46

SİZİ DÜŞÜNÜR

46

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

46

GÜVENLİK BİLGİLERİ

47

GÜNLÜK KULLANIM

48

BAKIM VE TEMİZLİK

48

ÇEVRE KORUMASI

48

TÜRKÇE 49

49

KONTROL PANELİ

50

HAREKETLİ RAFLAR

52

NEM KONTROLÜ

52

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

54

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

57

LAMBANIN DEĞİŞTİRİLMESİ

58

KAPININ KAPATILMASI

58

KONUMLANDIRMA

59

ELEKTRİK BAĞLANTISI

59

HAVALANDIRMA GEREKSİNİMLERİ

60

CİHAZIN MONTAJI

60

TÜRKÇE 61

61

TÜRKÇE 63

63

TÜRKÇE 65

65

TEKNİK VERİLER

67

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

68

TÜRKÇE 69

69

TÜRKÇE 71

71

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.12 MB |

Français

Italien

Russe

Table des matières

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET

4

DES PERSONNES

4

VULNÉRABLES

4

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

4

SÉCURITÉ

4

UTILISATION QUOTIDIENNE

5

STOCKAGE DES DENRÉES

5

DANS LES RÉFRIGÉRATEURS

5

ET RÈGLES D'HYGIÈNE

5

MAINTENANCE

6

PROTECTION DE

6

L'ENVIRONNEMENT

6

BANDEAU DE COMMANDE

7

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE

9

CLAYETTES AMOVIBLES

9

CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ

10

FREESTORE

10

CONSEILS UTILES

11

PRODUITS SURGELÉS ET

12

CONGELÉS DU COMMERCE

12

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

EN CAS D'ABSENCE

14

PROLONGÉE OU DE NON

14

UTILISATION

14

FRANÇAIS 15

15

FERMETURE DE LA PORTE

16

FRANÇAIS 17

17

INSTALLATION

18

VENTILATION

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

26

FRANÇAIS 27

27

PENSATI PER VOI

28

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

29

USO QUOTIDIANO

30

PULIZIA E CURA

30

INSTALLAZIONE

30

ASSISTENZA TECNICA

31

TUTELA AMBIENTALE

31

PANNELLO DEI COMANDI

32

UTILIZZO QUOTIDIANO

33

RIPIANI MOBILI

34

CONTROLLO DELL'UMIDITÀ

34

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

36

ITALIANO 37

37

PERIODI DI INUTILIZZO

39

COSA FARE SE…

40

ITALIANO 41

41

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

42

CHIUSURA DELLA PORTA

42

REQUISITI DI VENTILAZIONE

44

DELL'APPARECCHIATURA

44

ITALIANO 45

45

ITALIANO 47

47

ITALIANO 49

49

DATI TECNICI

51

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

52

СОДЕРЖАНИЕ

53

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

53

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

54

ОГРАНИЧЕННЫМИ

54

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

54

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

54

БЕЗОПАСНОСТИ

54

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

55

ЧИСТКА И УХОД

55

УСТАНОВКА

55

ОБСЛУЖИВАНИЕ

56

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

57

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

58

ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ

59

ПЕРЕДВИЖНЫЕ ПОЛКИ

59

РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫ

59

КОНТРОЛЬ ВЛАЖНОСТИ

60

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

61

УХОД И ОЧИСТКА

63

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

64

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

64

ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

64

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

65

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

66

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

66

ТРЕБОВАНИЯ ПО ВЕНТИЛЯЦИИ

68

УСТАНОВКА ПРИБОРА

68

РУССКИЙ 69

69

РУССКИЙ 71

71

РУССКИЙ 73

73

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

75

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

76

РУССКИЙ 77

77

РУССКИЙ 79

79

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.01 MB |

Amharique

Polonais

Russe

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. JUHTPANEEL

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

3.9 Ukseriiulite paigutamine

7

3.10 Niiskuskontroll

7

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

6. MIDA TEHA, KUI

10

7. PAIGALDAMINE

11

7.3 Ukse avamissuuna muutmine

12

7.4 Nõuded ventilatsioonile

13

7.5 Seadme paigaldamine

13

EESTI 15

15

8. HELID

17

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

1.3 Codzienna eksploatacja

23

1.4 Konserwacja i czyszczenie

23

1.5 Instalacja

23

2. PANEL STEROWANIA

24

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

3.6 Akumulatory zimna

26

3.7 Wskaźnik temperatury

26

3.8 Zmiana położenia półek

26

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

27

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

6. CO ZROBIĆ, GDY…

29

7. INSTALACJA

31

7.5 Instalacja urządzenia

33

POLSKI 35

35

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

37

POLSKI 39

39

9. DANE TECHNICZNE

40

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

1.3 Ежедневная эксплуатация

43

1.4 Чистка и уход

43

1.5 Установка

43

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

44

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

3.4 Размораживание продуктов

46

3.6 Аккумуляторы холода

46

3.7 Индикатор температуры

46

3.8 Передвижные полки

46

3.9 Размещение полок дверцы

47

3.10 Контроль влажности

47

3.11 FreeStore

47

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

48

5. УХОД И ОЧИСТКА

49

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

50

РУССКИЙ 51

51

7. УСТАНОВКА

52

7.3 Перевешивание дверцы

53

7.4 Требования по вентиляции

54

7.5 Установка прибора

54

РУССКИЙ 55

55

РУССКИЙ 57

57

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

58

РУССКИЙ 59

59

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

61

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

61

РУССКИЙ 63

63

222367271-A-152013

64

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.81 MB |

Amharique

Ukrainien

Table des matières

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

DAGLIG BRUG

4

VEDLIGEHOLDELSE OG

4

RENGØRING

4

BETJENINGSPANEL

6

FLYTBARE HYLDER

8

PLACERING AF DØRHYLDER

8

STYRING AF LUFTFUGTIGHED

8

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

11

HVIS NOGET GÅR GALT

13

UDSKIFTNING AF PÆRE

14

LUKKE DØREN

14

INSTALLATION

15

KRAV TIL LUFTTILFØRSEL

16

INSTALLATION AF APPARAT

16

DANSK 17

17

DANSK 19

19

DANSK 21

21

TEKNISKE DATA

23

MILJØHENSYN

24

SISÄLLYS

25

WE’RE THINKING OF YOU

25

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

25

TURVALLISUUSOHJEET

26

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

HUOLTO JA PUHDISTUS

27

HUOLTOPALVELU

27

YMPÄRISTÖNSUOJELU

28

KÄYTTÖPANEELI

29

SIIRRETTÄVÄT HYLLYT

31

OVILOKEROIDEN SIJOITTAMINEN

31

KOSTEUDEN SÄÄTÖ

31

FREESTORE

32

SUOMI 33

33

HOITO JA PUHDISTUS

34

SUOMI 35

35

KÄYTTÖHÄIRIÖT

36

LAMPUN VAIHTAMINEN

37

OVEN SULKEMINEN

37

SIJOITTAMINEN

38

SÄHKÖLIITÄNTÄ

38

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

38

ILMANVAIHTOVAATIMUKSET

39

LAITTEEN ASENTAMINEN

39

SUOMI 41

41

SUOMI 43

43

SUOMI 45

45

TEKNISET TIEDOT

46

INNEHÅLL

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

SÄKERHETSINFORMATION

49

DAGLIG ANVÄNDNING

50

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

50

MILJÖSKYDD

51

KONTROLLPANEL

52

FLYTTBARA HYLLOR

54

PLACERING AV DÖRRHYLLORNA

54

FUKTKONTROLL

54

RÅD OCH TIPS

56

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

57

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

59

BYTE AV GLÖDLAMPAN

60

STÄNGNING AV DÖRREN

60

VENTILATIONSKRAV

62

INSTALLATION AV PRODUKTEN

62

SVENSKA 63

63

SVENSKA 65

65

SVENSKA 67

67

TEKNISKA DATA

69

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

71

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

72

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

73

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

73

УСТАНОВКА

73

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

73

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

74

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

75

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

76

ЗНІМНІ ПОЛИЧКИ

77

РЕГУЛЮВАННЯ ВОЛОГОСТІ

77

КОРИСНІ ПОРАДИ

79

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

81

ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ

82

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

83

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

84

ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

84

ВИМОГИ ЩОДО ВЕНТИЛЯЦІЇ

86

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ

86

Українська 87

87

Українська 89

89

Українська 91

91

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

93

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

94

Українська 95

95

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.95 MB |

Allemand

Français

Italien

Table des matières

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées dans

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

6

2. BANDEAU DE COMMANDE

7

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

3.7 Indicateur de température

9

3.8 Clayettes amovibles

9

4. CONSEILS UTILES

11

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

5.4 Dégivrage du congélateur

13

6.2 Fermeture de la porte

15

7. INSTALLATION

16

7.4 Ventilation

17

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

8. BRUITS

22

FRANÇAIS 23

23

L'ENVIRONNEMENT

25

WIR DENKEN AN SIE

26

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

26

SICHERHEITSHINWEISE

27

1.3 Täglicher Gebrauch

28

1.4 Reinigung und Pflege

28

1.5 Montage

28

2. BEDIENFELD

29

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

30

3.4 Auftauen

31

3.5 Eiswürfelbereitung

31

3.6 Kälteakku(s)

31

3.7 Temperaturanzeige

31

3.8 Verstellbare Ablagen

31

3.10 Feuchtigkeitsregulierung

32

3.11 FreeStore

32

4.1 Energiespartipps

33

4.2 Hinweise für die Kühlung

33

4.3 Hinweise für die Kühlung

33

4.4 Hinweise zum Einfrieren

33

5. REINIGUNG UND PFLEGE

34

6. WAS TUN, WENN …

35

7. MONTAGE

37

7.3 Wechsel des Türanschlags

38

7.5 Montage des Geräts

39

DEUTSCH 41

41

8. GERÄUSCHE

43

DEUTSCH 45

45

9. TECHNISCHE DATEN

46

10. UMWELTTIPPS

46

PENSATI PER VOI

47

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

48

1.3 Uso quotidiano

49

1.4 Pulizia e cura

49

1.5 Installazione

49

2. PANNELLO DEI COMANDI

50

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

51

4.1 Consigli per il risparmio

53

5. PULIZIA E CURA

55

6. COSA FARE SE…

56

ITALIANO 57

57

7. INSTALLAZIONE

58

ITALIANO 59

59

7.4 Requisiti di ventilazione

60

7.5 Installazione

60

ITALIANO 61

61

ITALIANO 63

63

8. RUMORI

64

ITALIANO 65

65

9. DATI TECNICI

66

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

67

СОДЕРЖАНИЕ

68

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

68

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

69

1.3 Ежедневная эксплуатация

70

1.4 Чистка и уход

70

1.5 Установка

70

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

71

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

72

3.4 Размораживание продуктов

73

3.6 Аккумуляторы холода

73

3.7 Индикатор температуры

73

3.8 Передвижные полки

73

3.9 Размещение полок дверцы

74

3.10 Контроль влажности

74

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

75

5. УХОД И ОЧИСТКА

76

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

77

7. УСТАНОВКА

79

7.3 Перевешивание дверцы

80

7.4 Требования по вентиляции

81

7.5 Установка прибора

81

РУССКИЙ 83

83

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

85

РУССКИЙ 87

87

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

88

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

88

РУССКИЙ 89

89

РУССКИЙ 91

91

222355407-A-262012

92

Electrolux ENN2853AOW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.88 MB |

Amharique

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

3.8 Přemístitelné police

7

3.9 Umístění dveřních polic

7

3.10 Regulace vlhkosti

7

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6. CO DĚLAT, KDYŽ

10

6.1 Výměna žárovky

11

6.2 Zavření dveří

11

7. INSTALACE

12

7.4 Požadavky na větrání

13

7.5 Instalace spotřebiče

13

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

ČESKY 21

21

SISÄLLYS

22

WE’RE THINKING OF YOU

22

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

22

TURVALLISUUSOHJEET

23

1.3 Päivittäinen käyttö

24

1.4 Huolto ja puhdistus

24

1.5 Asennus

24

1.6 Huoltopalvelu

24

2. KÄYTTÖPANEELI

25

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

3.7 Lämpötilan merkkivalo

27

3.8 Siirrettävät hyllyt

27

3.10 Kosteuden säätö

27

5. HOITO JA PUHDISTUS

29

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

30

6.1 Lampun vaihtaminen

31

7. ASENNUS

32

7.4 Ilmanvaihtovaatimukset

33

7.5 Laitteen asentaminen

33

SUOMI 35

35

SUOMI 37

37

8. ÄÄNET

38

SUOMI 39

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

INNEHÅLL

42

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

42

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

43

1.3 Daglig användning

44

1.4 Skötsel och rengöring

44

1.5 Installation

44

1.6 Service

44

2. KONTROLLPANEL

45

3. DAGLIG ANVÄNDNING

46

3.7 Temperaturindikator

47

3.8 Flyttbara hyllor

47

3.9 Placering av dörrhyllorna

47

3.10 Fuktkontroll

47

4. RÅD OCH TIPS

48

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

49

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

50

SVENSKA 51

51

7. INSTALLATION

52

7.3 Omhängning av dörrar

53

7.4 Ventilationskrav

54

7.5 Installation av produkten

54

SVENSKA 55

55

SVENSKA 57

57

8. BULLER

58

SVENSKA 59

59

9. TEKNISKA DATA

60

10. MILJÖSKYDD

61

SVENSKA 63

63

222367301-A-152013

64

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EKS50500OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKS50500OW Brukermanual, 24 pages
EKC6244	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6244 Brukermanual [de] [en] , 28 pages
EKI6051EOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI6051EOK Brukermanual [pt] , 40 pages
EOB9956XAX	Livre de recettes Electrolux EOB9956XAX Recipe Book [et] , 32 pages
EHF06547XK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHF06547XK Ръководство за употреба, 44 pages
ERF3869AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux ERF3869AOX Korisnički priručnik, 36 pages
EHD68210P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHD68210P Uživatelský manuál [de] [en] , 16 pages
ESF245	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF245 Manual do usuário, 12 pages
EOC68000X EU ENV06	Livre de recettes Electrolux EOC68000X EU ENV06 Recipe Book, 60 pages
EKM6130AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKM6130AOW Manuali i perdoruesit, 36 pages
EBVSL6WE	Livre de recettes Electrolux EHSL6-4CN Recipe Book [de] , 40 pages
EVY9847AOX	Livre de recettes Electrolux EVY9847AOX Recipe Book, 28 pages
EKG954101W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG954101X Посібник користувача, 40 pages
EOB68713X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB68713X Brukermanual, 72 pages
EOC5851AAX	Livre de recettes Electrolux EOC5851AAX Recipe Book, 20 pages
ESI662K	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI662K Instrukcja obsługi, 30 pages
EKK6450AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK6450AOX Kasutusjuhend [lv] , 40 pages
ERN2100EOW	Manuel d'utilisateur Electrolux ERN2100EOW Manuel utilisateur [sv] , 20 pages
EOB5740BAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB5740BAX Manuale utente, 40 pages
EOC68000X EU ENV06	Livre de recettes Electrolux EOC68000X EU ENV06 Recipe Book [it] , 64 pages

Electrolux appareils