Electrolux EOB68713X manuels

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.36 MB |

 

Table des matières

EOB68713X

1

Electrolux. Thinking of you

2

ȆǼȇǿǼȋǵȂǼȃǹ

2

ȆȁǾȇȅĭȅȇǴǼȈ ǹȈĭǹȁǼǴǹȈ

2

4 electrolux

4

ȆǼȇǿīȇǹĭdz ȆȇȅȎǵȃȉȅȈ

5

Ȇȇǿȃ ǹȆǵ ȉǾȃ ȆȇǷȉǾ ȋȇdzȈǾ

6

ȀǹĬǾȂǼȇǿȃdz ȋȇdzȈǾ

6

ǼʌȚıțȩʌȘıȘ IJȦȞ ȝİȞȠȪ

8

ȀȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ

8

ȊʌȠȝİȞȠȪ

8

ȊʌȠȝİȞȠȪ ȖȚĮ:

8

ȂĮȖİȓȡİȝĮ ȝİ ȕȠȒșİȚĮ

8

ȊʌȠȝİȞȠȪ ȖȚĮ: ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ

9

12 electrolux

12

ȆȇǵȈĬǼȉǼȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǴǼȈ

14

16 electrolux

16

18 electrolux

18

ǼīȀǹȉDZȈȉǹȈǾ

20

ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉǿȀDZ ĬDzȂǹȉǹ

22

GÜVENLáK BáLGáLERá

23

24 electrolux

24

ÜRÜN TANIMI

26

GÜNLÜK KULLANIM

27

Alt menüler

29

Alt menülerin kullanm yeri:

29

Yardml PiŐirme

29

SAAT FONKSáYONLARI

31

OTOMATáK PROGRAMLAR

32

AKSESUARLARIN KULLANILMASI

33

EK FONKSáYONLAR

33

YARARLI áPUÇLARI VE BáLGáLER

34

BAKIM VE TEMáZLáK

35

36 electrolux

36

SERVáSá ARAMADAN ÖNCE

38

ÇEVREYLE áLGáLá BáLGáLER

40

42 electrolux

42

397210301-E-212011

44

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.60 MB |

Table des matières

Brugeroplysninger

1

Om brugsanvisningen

4

IndholdIndhold

4

Sikkerhedsinformation

5

Børns sikkerhed

6

Beskrivelse af produktet

7

8 electrolux

8

Elektronisk ovnbetjening

9

Sensorfelter

10

Inden ovnen tages i brug

11

Rengøring før ibrugtagning

12

electrolux 13

13

Brug af ovnen

14

Brug af menuerne

15

Opvarmning

16

Menuen Hjælp til tilberedning

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Hjælp til tilberedning med

20

Menuen Ovnfunktioner

21

22 electrolux

22

Brug af ovnfunktionerne

22

(se afsnittet

22

Menuen Mine programmer

23

24 electrolux

24

Menuen Grundindstillinger

25

26 electrolux

26

Minutur

27

Varighed eller Slut tid

28

Brug af restvarme med

29

og Slut tid

29

Forlængelse af tiden

30

Heat+Hold

31

32 electrolux

32

Panel lås

33

Børnesikring af ovn

33

Automatisk slukning af ovn

34

Teleskopudtræk

35

Råd og tip

36

Rengøring og vedligeholdelse

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Tag så godt fat med begge

39

Grill-varmelegeme

41

Special-fedtfilter

42

Når der opstår fejl

43

Tekniske specifikationer

44

Vejledning til montøren

45

Indbygningsvejledning

46

Kundeservice

47

Garanti/Kundeservice

48

Europæisk Garanti

49

50 electrolux

50

electrolux 51

51

35697-1001 07/07 R.0

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

Table des matières

Brukerinformasjon

1

electrolux 3

3

4 electrolux

4

Viktige opplysninger

5

Barns sikkerhet

6

Kundeservice

6

Beskrivelse av apparatet

7

8 electrolux

8

electrolux 9

9

Touch control-sensorfelt

10

Stille inn språk

11

Stille inn klokke

12

Første gangs rengjøring

12

electrolux 13

13

Bruke ovnen

14

Bruke menyene

15

Varmeindikator

16

Menyen Tilberedningshjelp

17

18 electrolux

18

Kategori Rett

18

Bruke Tilberedningshjelpen

19

20 electrolux

20

Ovnsfunksjonenes meny

21

Menyen Mine oppskrifter

23

24 electrolux

24

Menyen Standardoppsett

25

26 electrolux

26

Bruke Standardoppsett

26

1. Bruk eller for å velge

26

Tilleggsfunksjoner

26

• Varselur

26

Varselur

27

Steketid eller sluttid

28

Bruke restvarmen

29

Steketid og Sluttid

29

Øke tiden

30

Heat+Hold

31

32 electrolux

32

Slå på Set+Go

32

Starte Set+Go

32

Tastesperre

33

Automatisk utkopling av ovnen

34

Teleskopskinner

35

Råd og tips

36

Stell og vedlikehold

37

38 electrolux

38

Bilde 4

38

electrolux 39

39

Bilde 7

39

Bilde 6

39

Grillelement

41

Spesial-fettfilter

42

Skifte lyspære i stekeovnen

42

Når noe ikke virker

43

Tekniske data

44

Anvisninger for installatøren

45

Anvisninger til innbygning

46

Garanti/Kundeservice

47

Europeisk garanti

48

electrolux 49

49

50 electrolux

50

electrolux 51

51

07/07 R.0

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.74 MB |

 

Table des matières

Käyttöohjeet

1

electrolux

2

electrolux 3

3

Johdanto käyttöohjeeseen

4

Sisällysluettelo

4

Turvallisuustietoa

5

Lapset ja liesi

6

Laitteen kuvaus

7

Symbolit ja osoittimet

9

Symbolit

9

Kosketuspainikkeet

10

Ennen uunin käyttöönottoa

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Uunin käyttö

14

Valikoiden käyttö

15

Lämpötilan ilmaisin

16

18 electrolux

18

Avustavan ruoanvalmistuksen

19

20 electrolux

20

Uunin toiminnot -valikko

21

Omat ohjelmat -valikko

23

24 electrolux

24

Perusasetukset-valikko

25

26 electrolux

26

Hälytinajastin

27

Kestoaika tai Lopetus

28

Jälkilämmön käyttö

29

Kestoaika ja Lopetus

29

Ajan lisääminen

30

Valmista ja pidä

31

Turvaohjelma

32

Painikelukitus

33

Uunin automaattinen

34

Teleskooppikiskot

35

Käytännön ohjeita

36

Puhdistus ja huolto

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Grillivastus

41

Erikoisrasvasuodatin

42

Uunin lampun vaihtaminen

42

Käyttöongelmat

43

Tekniset tiedot

44

Asennusohjeet

45

Asennus kalustesiin

46

Takuu/Huolto

47

Euroopan takuu

48

electrolux 49

49

electrolux 51

51

35697-0701 07/07 R.0

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.88 MB |

  

Table des matières

Forno elettrico

1

EOB 68713

1

Guida alla lettura delle

4

Per l'Utente

4

Per l'Installatore

4

Per la vostra sicurezza

5

Consigli per la protezio

6

Descrizione del forno

7

Ventilatore di raffreddamento

8

Dispositivo di sicurezza

8

Comandi elettronici del forno

9

Sensori Touch Control

10

Selezione della lingua

11

Regolazione dell’orologio

12

Pulizia iniziale

12

Per aprire lo sportello del

13

Uso del forno

14

Uso dei menu

15

Indicatore di calore

16

Il menu “Cottura guidata”

17

electrolux

18

Uso delle funzioni di cottura

19

Il menu “Funzioni cottura”

21

Il menu “Le mie ricette”

23

Il menu “Impostazioni base”

25

Contaminuti

27

Uso del calore residuo

29

Prolunga cottura

30

Pronto da servire

31

Blocco tasti

33

Protezione bambini

33

Spegnimento automatico

34

Consigli sull’uso del forno

35

Pulizia e manutenzione

37

Il grill basculante

41

Il filtro grassi

42

Caratteristiche tecniche

44

Installazione

45

Fissaggio al mobile

46

Collegamento elettrico

46

Morsettiera

47

Garanzia/Servizio clienti

48

Contatti

51

Garanzia europea

52

07/07 R.1

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.70 MB |

    

Table des matières

EOB 68713

1

Electrolux. Thinking of you

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

4 electrolux

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

5

DAGELIJKS GEBRUIK

6

Kant-en-klaar gerecht

8

KLOKFUNCTIES

10

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

11

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

EXTRA FUNCTIES

13

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

14

ONDERHOUD EN REINIGING

15

16 electrolux

16

PROBLEMEN OPLOSSEN

18

MILIEUBESCHERMING

20

SOMMAIRE

22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

24 electrolux

24

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

26

UTILISATION QUOTIDIENNE

26

FONCTIONS DE L'HORLOGE

30

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

31

UTILISATION DES ACCESSOIRES

32

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

33

CONSEILS UTILES

34

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

36 electrolux

36

INSTALLATION

39

40 electrolux

40

SICHERHEITSHINWEISE

42

44 electrolux

44

GERÄTEBESCHREIBUNG

45

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

46

TÄGLICHER GEBRAUCH

46

Untermenüs von: Einstellungen

49

UHRFUNKTIONEN

50

AUTOMATIKPROGRAMME

51

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

52

ZUSATZFUNKTIONEN

53

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

54

REINIGUNG UND PFLEGE

55

56 electrolux

56

WAS TUN, WENN …

58

UMWELTTIPPS

60

СОДЕРЖАНИЕ

62

64 electrolux

64

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

66

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

66

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

67

Обзор меню

69

Главное меню

69

Подменю для меню:

69

Помощь в Приготовлении

69

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

72

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

73

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

74

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

74

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

75

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

76

УХОД И ОЧИСТКА

77

78 electrolux

78

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

80

УСТАНОВКА

81

82 electrolux

82

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

83

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

83

84 electrolux

84

86 electrolux

86

397210001-C-092011

88

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (34 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

 

Table des matières

&0#

1

4"5634

3

1BNdžDǚCBOPSdžEǚKVNVMJFUPØBOdž

3

4WBSǚHBESPØǚCBTJOGPSNdžDJKB

4

$FQFØLSdžTOTSBLTUVSPKVNT

5

FMFNFOUJ

7

$FQFØLSdžTOTMJFUPØBOB

10

HBUBWPØBOdž

12

*FUFJLVNJVOQBEPNJ

25

5ǚSǚØBOBVOBQLPQF

26

+BLBVULBTOFEBSCPKBT

30

5FIOJTLJFEBUJ

32

*FCǷWǑØBOB

33

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.79 MB |

 

Table des matières

Informações do utilizador

1

Para a sua segurança

5

Segurança para crianças

6

Descrição do aparelho

7

Indicadores

9

Definir o idioma

11

Definir o relógio

12

Limpeza inicial

12

Utilização do forno

14

Funcionamento dos menus

16

Indicador de calor

17

Menu de cozedura assistida

18

Funcionamento da cozedura

20

Menu Funções do forno

22

1. Ligue o aparelho com

23

Menu Os meus programas

24

Chamar um programa

25

O menu Marcações básicas

26

Funcionamento das Marcações

27

• Conta-Minutos

27

Conta-Minutos

28

Duração ou Fim tempo

29

As opções Duração e Fim

30

Prolongamento do tempo

31

Manter quente

32

Bloqueio de funções

34

Bloqueio para crianças no

34

Desactivação automática

35

Calhas telescópicas

36

Conselhos práticos

37

Limpeza e manutenção

38

Com a mão esquerda, mantenha

39

Resistência do Grill

42

Substituição da lâmpada do

43

Filtro de gordura especial

43

Algo não funciona

44

Características técnicas

45

Instruções para o instalador

46

Bloco de terminais

47

Instruções para encastrar

48

Fixação num móvel

49

Garantia/Assistência Técnica

50

Assistência técnica

51

Garantia europeia

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

07/07 R.0

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.45 MB |

 

Table des matières

EOB 68713

1

Electrolux. Thinking of you

2

OM SIKKERHED

2

4 electrolux

4

FØR IBRUGTAGNING

5

DAGLIG BRUG

6

Undermenuer

8

Undermenuer for:

8

Hjælp til tilberedning

8

URFUNKTIONSTASTER

10

AUTOMATISKE PROGRAMMER

11

BRUG AF TILBEHØRET

12

EKSTRAFUNKTIONER

12

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

14

16 electrolux

16

HVIS NOGET GÅR GALT

17

INSTALLATION

17

MILJØHENSYN

19

SISÄLLYS

20

TURVALLISUUSOHJEET

20

22 electrolux

22

LAITTEEN KUVAUS

23

KÄYTTÖÖNOTTO

23

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

24

KELLOTOIMINNOT

28

AUTOMAATTISET OHJELMAT

29

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

30

LISÄTOIMINNOT

31

HOITO JA PUHDISTUS

32

34 electrolux

34

KÄYTTÖHÄIRIÖT

35

YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

SIKKERHETSINFORMASJON

38

40 electrolux

40

PRODUKTBESKRIVELSE

41

FØR FØRSTE GANGS BRUK

41

DAGLIG BRUK

42

Undermenyer

44

Undermenyer for:

44

Automatisk tilberedning

44

KLOKKEFUNKSJONER

46

BRUKE TILBEHØRET

48

TILLEGGSFUNKSJONER

48

NYTTIGE TIPS OG RÅD

49

STELL OG RENGJØRING

50

52 electrolux

52

HVA MÅ GJØRES, HVIS

53

MONTERING

53

54 electrolux

54

MILJØVERN

55

INNEHÅLL

56

SÄKERHETSINFORMATION

56

58 electrolux

58

PRODUKTBESKRIVNING

59

DAGLIG ANVÄNDNING

60

Undermenyer för:

62

Tillagningshjälp

62

KLOCKFUNKTIONER

64

AUTOMATISKA PROGRAM

65

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

66

TILLVALSFUNKTIONER

66

RÅD OCH TIPS

67

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

68

70 electrolux

70

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

71

MILJÖSKYDD

73

74 electrolux

74

397210201-C-092011

76

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.82 MB |

 

Table des matières

Benutzerinformation

1

4 electrolux

4

HERSTELLER:

4

Viale Bologna, 298

4

47100 FORLI’ (Italien)

4

Sicherheitshinweise

5

Personensicherheit

6

Gerätebeschreibung

7

Die Funktionsweise der

8

Control-Regler am

8

Anzeigen

9

Touch Control-Sensorfelder

10

Einstellen der Sprache

11

Einstellen von Kontrast und

11

Helligkeit

11

Einstellen der Uhr

12

Erstes Reinigen

12

electrolux

13

Gebrauch des Backofens

14

Bedienung der Menüs

16

Wärmeanzeige

17

Das Menü „Koch-Assistent”

18

20 electrolux

20

Das Menü „Ofenfunktionen”

22

Das Menü „Meine Programme”

24

Das Menü „Einstellungen”

26

Kurzzeitwecker

28

Dauer oder Ende

29

Verwendung der

30

Restwärme in Verbindung

30

„Dauer” und „Ende”

30

Zeitverlängerung

31

Heat+Hold

32

Tastensperre

34

Kindersperre für den Backofen

34

Automatische Abschaltung des

35

Backofens

35

Teleskopauszugschienen

36

Praktische Tipps

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

Grill-Heizkörper

43

Austausch der Backofenlampe

44

Spezial-Fettfilter

44

PROBLEM

45

Heizleistung

46

Einbaunische

46

Backofen

46

Elektroanschluss

47

Klemmenblock

47

Einbau-Anweisungen

48

KundendienstKundendienst

49

Kundendienst

49

Garantie/Kundendienst

50

Europäische Garantie

52

54 electrolux

54

07/07 R.0

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

 

Table des matières

Ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷ñÞóôç

1

2 electrolux

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

4

ÅãêáôÜóôáóç

5

Ëåéôïõñãßá

5

ÁóöÜëåéá ðáéäéþí

6

ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

7

8 electrolux

8

ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÈÅÉ ÊÁÉ ÍÁ

8

ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÈÅÉ ÌÅ ÔÏ

8

ÑÕÈÌÉÓÔÇ “On/Off”

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

Ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò

11

Ñýèìéóç áíôßèåóçò êáé

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

×ñÞóç ôïõ öïýñíïõ

14

electrolux 15

15

Ëåéôïõñãßá ôùí ìåíïý

16

¸íäåéîç èåñìüôçôáò

17

Ôï ìåíïý Ìáãåßñåìá ìå âïÞèåéá

18

electrolux 19

19

Ëåéôïõñãßá ôïõ ÌáãåéñÝìáôïò

20

electrolux 21

21

×åéñïêßíçôá

21

Ôï ìåíïý Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ

22

Öùôéóìüò Öïýñíïõ

23

Ôï ìåíïý Ôá ÐñïãñÜììáôÜ Ìïõ

24

Ôï ìåíïý ÂáóéêÝò Ñõèìßóåéò

26

electrolux 27

27

Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò

27

×ñïíïìåôñçôÞò

28

ÄéÜñêåéá Þ ÔÝëïò

29

×ñÞóç ôçò åíáðïìÝíïõóáò

30

ÄéÜñêåéá êáé ÔÝëïò

30

Ëåéôïõñãßåò ÷ñüíïõ

30

ÐáñÜôáóç ×ñüíïõ

31

ÄéáôçñÞóôå Æåóôü

32

electrolux 33

33

Êëåßäùìá ÐëÞêôñùí

34

Áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç

35

ÔçëåóêïðéêÝò ñÜãåò

36

ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò

37

Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç

38

electrolux 39

39

Èåñìáíôéêü óþìá ãêñéë

42

Åéäéêü -ößëôñï ëßðïõò

43

ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëÜìðáò

43

ÊÜôé äå ëåéôïõñãåß

44

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

45

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

46

Ìðëïê áêñïäåêôþí

47

Ïäçãßåò åíôïé÷éóìïý

48

ÔìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

49

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

50

¼ñïé åîáßñåóçò

51

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

35697-1101 07/07 R.0

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.58 MB |

   

Table des matières

EOB 68713

1

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

5

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

FUNKCE HODIN

10

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

11

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

12

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

13

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

16 electrolux

16

CO DĚLAT, KDYŽ

17

INSTALACE

18

Celkový příkon Průřez kabelu

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

22 electrolux

22

TERMÉKLEÍRÁS

23

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

23

NAPI HASZNÁLAT

24

ÓRAFUNKCIÓK

28

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

29

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

30

TOVÁBBI FUNKCIÓK

31

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

34 electrolux

34

MIT TEGYEK, HA

36

ÜZEMBE HELYEZÉS

36

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

38

SPIS TREŚCI

39

40 electrolux

40

OPIS URZĄDZENIA

42

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

43

CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

Podmenu dla: Moje programy

46

FUNKCJE ZEGARA

47

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

48

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

49

DODATKOWE FUNKCJE

50

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

51

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

52

54 electrolux

54

CO ZROBIĆ, GDY…

55

INSTALACJA

56

OCHRONA ŚRODOWISKA

58

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

59

60 electrolux

60

POPIS VÝROBKU

62

PRED PRVÝM POUŽITÍM

62

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

Podponuky

65

Podponuky pre:

65

Sprievodca pečením

65

Podponuky pre: Funkcie ohrevu

65

ČASOVÉ FUNKCIE

67

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

69

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

70

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

70

OŠETROVANIE A ČISTENIE

71

72 electrolux

72

ČO ROBIŤ, KEĎ

74

INŠTALÁCIA

75

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

76

78 electrolux

78

397210101-C-092011

80

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.25 MB |

 

Table des matières

EOB 68713

1

Spis treści

2

Instalacja

3

Zalecenia dotyczące

3

Bezpieczeństwo osób

4

Konserwacja i czyszczenie

4

Informacje dotyczące

5

Opis urządzenia

6

Podświetlany pasek

7

Jak działają elektroniczne

7

Termostat bezpieczeństwa

7

Wentylator chłodzący

7

Wskaźniki

8

Ustawianie języka

10

Ustawianie aktualnej godziny

11

Czyszczenie początkowe

11

Obsługa piekarnika

13

Obsługa menu

14

Wskaźnik ciepła

15

Menu Gotowanie wspomagane

16

Działanie w trybie Gotowania

18

Menu funkcji piekarnika

20

Menu Moje programy

22

Menu Ustawienia podstawowe

24

Minutnik

26

Czas lub koniec

27

Wykorzystywanie ciepła

28

Czasu i Końca

28

Funkcje zegara

28

Wydłużenie czasu

29

Pieczenie + utrzym. temp

30

Ustaw + start

31

Zabezpieczenie przed dziećmi

32

Samoczynne wyłączenie

33

Prowadnice teleskopowe

34

Porady i wskazówki

35

Czyszczenie i konserwacja

36

Komora piekarnika

37

Czyszczenie drzwi piekarnika

38

Urządzenia wykonane ze stali

40

Uszczelka drzwi piekarnika

40

Prowadnice blach

41

Czyszczenie grzałki grilla

42

Filtr tłuszczowy

43

Wymiana żarówki piekarnika

43

Rozwiązywanie problemów

44

Dane techniczne

45

Instrukcje dla instalatora

46

Zabudowa

47

Przymocowanie piekarnika do

48

Gwarancja/Serwis

49

Gwarancja europejska

50

Serwis i części zamienne

50

electrolux 51

51

52 electrolux

52

39710-3502 02/09 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

 

Table des matières

Zabudovateľná elektrická rúra

1

Pokyny k návodu na používanie

3

Inštalácia

4

Počas používania

4

Bezpečnosť osôb

5

Ochrana životného

6

Popis rúry

7

Svetelný pruh

8

Ako fungujú dotykové tlačidlá

8

Bezpečnostný termostat

8

Chladiaci ventilátor

8

Kontrolky

9

Pred prvým použitím rúry

11

Nastavenie presného času

12

Prvé čistenie

12

Používanie rúry

14

Indikátor tepla

16

Ponuka podporovaného varenia

17

18 electrolux

18

Automatické pečenie

19

Ponuka funkcií rúry

21

Ponuka Moje programy

23

Nastavenie

24

Moje programy

24

Podporované varenie

24

Ponuka Nastavenia

25

Minútky

27

Trvanie alebo Konc. èas

28

Využívanie zvyškového

29

a skončenia pečenia

29

Časové funkcie

29

Predĺženie doby pečenia

30

Uchovanie teploty

31

Nastaviť a spustiť

32

Blokovanie tlačidiel

33

Detská poistka rúry

33

Automatické vypnutie rúry

34

Vysúvacie držiaky roštu

35

Rady a tipy

36

Údržba a čistenie

37

Antikorové alebo hliníkové

40

Tesnenie dvierok

40

Teleskopická lišta rúry

41

Sklopný gril

42

Tukový filter

43

Výmena žiarovky osvetlenia

43

Ak niečo nefunguje

44

Technické údaje

45

Pokyny pre inštalatéra

46

Servis a náhradné diely

48

Záruka/Servisná služba

49

Európska záruka

49

50 electrolux

50

electrolux 51

51

52 electrolux

52

39710-4602 02/09 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

 

Table des matières

Benutzerinformation

1

electrolux 3

3

Inhaltsverzeichnis

4

Sicherheitshinweise

5

Personensicherheit

6

Gerätebeschreibung

7

8 electrolux

8

Anzeigen

9

Touch Control-Sensorfelder

10

Einstellen der Sprache

11

Einstellen von Kontrast und

11

Helligkeit

11

Einstellen der Uhr

12

Erstes Reinigen

12

electrolux 13

13

Gebrauch des Backofens

14

electrolux 15

15

Bedienung der Menüs

16

Wärmeanzeige

17

Das Menü „Koch-Assistent”

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

electrolux 21

21

Das Menü „Ofenfunktionen”

22

electrolux 23

23

Das Menü „Meine Programme”

24

electrolux 25

25

Das Menü „Einstellungen”

26

electrolux 27

27

Kurzzeitwecker

28

Dauer oder Ende

29

Verwendung der

30

Restwärme in Verbindung

30

„Dauer” und „Ende”

30

Zeitverlängerung

31

Heat+Hold

32

electrolux 33

33

Tastensperre

34

Kindersperre für den Backofen

34

Automatische Abschaltung des

35

Backofens

35

Teleskopauszugschienen

36

Praktische Tipps

37

Pflege und Wartung

38

Reinigung der Backofen-Tür

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

Grill-Heizkörper

43

Austausch der Backofenlampe

44

Spezial-Fettfilter

44

Wenn etwas falsch läuft

45

Technische Daten

46

Elektroanschluss

47

Klemmenblock

47

Einbau-Anweisungen

48

Kundendienst

49

Garantie/Kundendienst

50

Europäische Garantie

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

08/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

 

Table des matières

Four électrique

1

EOB 68713

1

Sommaire

4

Avertissements importants

7

Installation

9

Protection de

9

Touches sensitives

13

Sélection de la langue

14

Réglage de l’heure

15

Premier nettoyage

15

Comment utiliser le four

17

Fonctionnement des menus

18

Indicateur de température

19

Le menu Cuisson Assistée

20

Le menu Fonctions de cuisson

24

Le menu Mes Programmes

26

Le menu Réglages de Base

28

Minuteur

30

Prolongement du temps

33

Heat+Hold

34

Verrouillage des touches

36

Conseils d'utilisation

38

Choix des récipients

40

Entretien et nettoyage

41

Nettoyage de la carrosserie

42

Cavité du four

42

Glissières amovibles

46

Filtre de turbine

47

Element chauffant basculant

47

Consignes de sécurité

49

Raccordement électrique

49

Caractéristiques techniques

50

Mise en place de l’appareil

53

Fixation dans le meuble

54

Si vous devez nous contacter

55

Garantie/service-clientèle

55

Plaque signalétique

56

58 electrolux

58

01/08 R.A

60

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

  

Table des matières

Forno elettrico

1

Guida alla lettura delle

2

Per l'Utente

2

Per l'Installatore

2

Electrolux. Thinking of you

2

Per la vostra sicurezza

3

Consigli per la protezio

4

Descrizione del forno

5

Ventilatore di raffreddamento

6

Dispositivo di sicurezza

6

Comandi elettronici del forno

7

Sensori Touch Control

8

Selezione della lingua

9

Regolazione dell’orologio

10

Pulizia iniziale

10

Uso del forno

12

Uso dei menu

13

Indicatore di calore

14

Il menu “Cottura guidata”

15

16 electrolux

16

Uso delle funzioni di cottura

17

18 electrolux

18

Il menu “Funzioni cottura”

19

20 electrolux

20

Il menu “Le mie ricette”

21

22 electrolux

22

Il menu “Impostazioni base”

23

24 electrolux

24

Contaminuti

25

26 electrolux

26

Uso del calore residuo

27

Prolunga cottura

28

Pronto da servire

29

30 electrolux

30

Blocco tasti

31

Protezione bambini

31

Spegnimento automatico

32

Consigli sull’uso del forno

33

34 electrolux

34

Pulizia e manutenzione

35

Pulizia della porta forno

36

Guide laterali del forno

38

Il grill basculante

39

Il filtro grassi

40

Caratteristiche tecniche

42

Installazione

43

Fissaggio al mobile

44

Collegamento elettrico

44

Morsettiera

45

Assistenza tecnica e ricambi

46

Garanzia/Servizio clienti

46

Contatti

49

Garanzia europea

50

35697-0204 02/09 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

 

Table des matières

Информация

1

Встраиваемый духовой шкаф

1

Содержание

2

Для вашей безопасности

3

Указания по безопасности

4

Описание духового шкафа

5

Индикаторы

7

8 electrolux

8

Установка языка

9

Установка контрастности и

9

Установка текущего

10

Первая чистка

10

Пользование духовым шкафом

12

Работа с меню

13

Индикатор нагрева

14

Меню «Помощь в приготовлении»

15

16 electrolux

16

Работа с меню «Помощь в

17

Меню «Функции духового шкафа»

19

Меню «Мои программы»

21

Меню «Основные установки»

23

Продолж. или Окончание

26

Использование остаточного

27

«Продолж.» и

27

«Окончание»

27

Функция «Коррекция

28

Функция «Сохранение

29

Функция «Set+Go»

30

Функция «Блокир. Кнопок»

31

Автоматическое

32

Телескопические

33

Полезные советы

34

Чистка дверцы духового

36

Направляющие для

38

Нагревательный элемент

39

Замена лампочки освещения

40

Специальный жировой

40

Если что-то не работает

41

Технические данные

42

Инструкции для установщика

43

Клеммная колодка

44

Инструкции по встраиванию

45

Закрепление в корпусе

45

Гарантия/сервисная служба

46

Европейская гарантия

46

electrolux 47

47

35697-0604 02/09 R.A

48

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

  

Table des matières

Forno elettrico

1

EOB 68713

1

Guida alla lettura delle

4

Per l'Utente

4

Per l'Installatore

4

Per la vostra sicurezza

5

Consigli per la protezio

6

Descrizione del forno

7

Ventilatore di raffreddamento

8

Dispositivo di sicurezza

8

Comandi elettronici del forno

9

Sensori Touch Control

10

Selezione della lingua

11

Regolazione dell’orologio

12

Pulizia iniziale

12

Uso del forno

14

Uso dei menu

15

Indicatore di calore

16

Il menu “Cottura guidata”

17

18 electrolux

18

Uso delle funzioni di cottura

19

20 electrolux

20

Il menu “Funzioni cottura”

21

22 electrolux

22

Il menu “Le mie ricette”

23

24 electrolux

24

Il menu “Impostazioni base”

25

26 electrolux

26

Contaminuti

27

28 electrolux

28

Uso del calore residuo

29

Prolunga cottura

30

Pronto da servire

31

32 electrolux

32

Blocco tasti

33

Protezione bambini

33

Spegnimento automatico

34

Consigli sull’uso del forno

35

36 electrolux

36

Pulizia e manutenzione

37

38 electrolux

38

40 electrolux

40

Il grill basculante

41

Il filtro grassi

42

Caratteristiche tecniche

44

Installazione

45

B) per legno che

46

Morsettiera

47

Assistenza tecnica e ricambi

48

Garanzia/Servizio clienti

48

Contatti

51

Garanzia europea

52

54 electrolux

54

35697-0202 07/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

 

Table des matières

Ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷ñÞóôç

1

2 electrolux

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

4

ÅãêáôÜóôáóç

5

Ëåéôïõñãßá

5

ÁóöÜëåéá ðáéäéþí

6

ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

7

8 electrolux

8

ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÈÅÉ ÊÁÉ ÍÁ

8

ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÈÅÉ ÌÅ ÔÏ

8

ÑÕÈÌÉÓÔÇ “On/Off”

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

Ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò

11

Ñýèìéóç áíôßèåóçò êáé

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

×ñÞóç ôïõ öïýñíïõ

14

electrolux 15

15

Ëåéôïõñãßá ôùí ìåíïý

16

¸íäåéîç èåñìüôçôáò

17

Ôï ìåíïý Ìáãåßñåìá ìå âïÞèåéá

18

electrolux 19

19

Ëåéôïõñãßá ôïõ ÌáãåéñÝìáôïò

20

electrolux 21

21

×åéñïêßíçôá

21

Ôï ìåíïý Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ

22

Öùôéóìüò Öïýñíïõ

23

Ôï ìåíïý Ôá ÐñïãñÜììáôÜ Ìïõ

24

Ôï ìåíïý ÂáóéêÝò Ñõèìßóåéò

26

electrolux 27

27

Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò

27

×ñïíïìåôñçôÞò

28

ÄéÜñêåéá Þ ÔÝëïò

29

×ñÞóç ôçò åíáðïìÝíïõóáò

30

ÄéÜñêåéá êáé ÔÝëïò

30

Ëåéôïõñãßåò ÷ñüíïõ

30

ÐáñÜôáóç ×ñüíïõ

31

ÄéáôçñÞóôå Æåóôü

32

electrolux 33

33

Êëåßäùìá ÐëÞêôñùí

34

Áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç

35

ÔçëåóêïðéêÝò ñÜãåò

36

ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò

37

Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç

38

electrolux 39

39

Èåñìáíôéêü óþìá ãêñéë

42

Åéäéêü -ößëôñï ëßðïõò

43

ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëÜìðáò

43

ÊÜôé äå ëåéôïõñãåß

44

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

45

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

46

Ìðëïê áêñïäåêôþí

47

Ïäçãßåò åíôïé÷éóìïý

48

ÔìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

49

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

50

¼ñïé åîáßñåóçò

51

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

35697-1102 07/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.22 MB |

  

Table des matières

Beépített villanysütő

1

EOB 68713

1

Tartalomjegyzék

4

Fontos biztonsági tudnivalók

5

Személyek biztonsága

6

Karbantartás és tisztítás

6

Környezetvédelmi

6

A sütő leírása

8

A fénysor

9

Hogyan működik a sütő

9

Biztonsági hőfokszabályozó

9

Hűtőventillátor

9

A villanysütő kezelőszervei

10

Érintőgombok érzékelőmezői

11

A sütő első használata előtt

12

Az óra beállítása

13

Kezdeti tisztítás

13

A sütő használata

15

A menük működése

16

Az Előre programozott sütés

20

A Sütőfunkciók menü

22

A Saját programok menü

24

Az Alapbeállítások menü

26

Percszámláló

28

Időtartam vagy Befejezési

29

A maradék hő

30

Időtartam és a

30

Befejezési idő

30

Extra idő

31

Melegen tartás

32

Funkciózár

34

Gyermekzár a sütőre

34

Sütő automatikus kikapcsolás

35

Teleszkópos polctartók

36

Javaslatok és tanácsok

37

Tisztítás és karbantartás

38

Bal kezével tartsa a belső

40

A sütőajtó tömítése

42

A sütő polcai és a polctartók

43

A zsanéros grill tisztítása

44

A zsírszűrő

45

A sütővilágítás cseréje

45

Ha valami nem működik

46

Műszaki adatok

47

Elektromos csatlakoztatás

48

Beépítés

49

A sütő rögzítése a

50

Szerviz és pótalkatrészek

51

Európai jótállás

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

03/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

 

Table des matières

Käyttöohjeet

1

Kalusteisiin asennettava uuni

1

Johdanto käyttöohjeeseen

2

Sisällysluettelo

2

Turvallisuustietoa

3

Henkilöiden turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

5

Symbolit ja osoittimet

7

Symbolit

7

Kosketuspainikkeet

8

Ennen uunin käyttöönottoa

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

Uunin käyttö

12

Valikoiden käyttö

13

Lämpötilan ilmaisin

14

16 electrolux

16

Avustavan ruoanvalmistuksen

17

18 electrolux

18

Uunin toiminnot -valikko

19

Omat ohjelmat -valikko

21

22 electrolux

22

Perusasetukset-valikko

23

24 electrolux

24

Hälytinajastin

25

Kestoaika tai Lopetus

26

Jälkilämmön käyttö

27

Kestoaika ja Lopetus

27

Ajan lisääminen

28

Valmista ja pidä

29

Turvaohjelma

30

Painikelukitus

31

Uunin automaattinen

32

Teleskooppikiskot

33

Käytännön ohjeita

34

Puhdistus ja huolto

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

C (ilman

37

Uunipeltien kannatinkiskot

38

Grillivastus

39

Erikoisrasvasuodatin

40

Uunin lampun vaihtaminen

40

Käyttöongelmat

41

Tekniset tiedot

42

Asennusohjeet

43

Asennus kalustesiin

44

Takuu/Huolto

45

Euroopan takuu

46

electrolux 47

47

35697-0704 02/09 R.A

48

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.10 MB |

 

Table des matières

Benutzerinformation

1

electrolux 3

3

Inhaltsverzeichnis

4

Sicherheitshinweise

5

Personensicherheit

6

Gerätebeschreibung

7

8 electrolux

8

Anzeigen

9

Touch Control-Sensorfelder

10

Einstellen der Sprache

11

Einstellen von Kontrast und

11

Helligkeit

11

Einstellen der Uhr

12

Erstes Reinigen

12

electrolux 13

13

Gebrauch des Backofens

14

electrolux 15

15

Bedienung der Menüs

16

Wärmeanzeige

17

Das Menü „Koch-Assistent”

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

electrolux 21

21

Das Menü „Ofenfunktionen”

22

electrolux 23

23

Das Menü „Meine Programme”

24

electrolux 25

25

Das Menü „Einstellungen”

26

electrolux 27

27

Kurzzeitwecker

28

Dauer oder Ende

29

Verwendung der

30

Restwärme in Verbindung

30

„Dauer” und „Ende”

30

Zeitverlängerung

31

Heat+Hold

32

electrolux 33

33

Tastensperre

34

Kindersperre für den Backofen

34

Automatische Abschaltung des

35

Backofens

35

Teleskopauszugschienen

36

Praktische Tipps

37

Pflege und Wartung

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

Grill-Heizkörper

43

Austausch der Backofenlampe

44

Spezial-Fettfilter

44

Wenn etwas falsch läuft

45

Technische Daten

46

Elektroanschluss

47

Klemmenblock

47

Einbau-Anweisungen

48

Kundendienst

49

Garantie/Kundendienst

50

Europäische Garantie

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

07/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.22 MB |

 

Table des matières

Vestavná elektrická trouba

1

EOB 68713

1

electrolux 3

3

Jak používat návod k použití

4

Instalace

5

Během použití

5

Informace k ochraně

6

electrolux 7

7

Popis trouby

8

Světelná lišta

9

Použití elektronických

9

Bezpečnostní termostat

9

Ventilátor

9

Elektronické ovládání trouby

10

Před prvním použitím trouby

12

Nastavení hodin

13

První čištění

13

14 electrolux

14

Použití trouby

15

Používání nabídek

16

Ukazatel ohřevu

17

Nabídka Podporované vaření

18

Podporované vaření

20

electrolux 21

21

Nabídka funkcí trouby

22

electrolux 23

23

Nabídka Moje Programy

24

electrolux 25

25

Nabídka Základní nastavení

26

electrolux 27

27

Minutka

28

Trvání nebo Ukončení

29

Použití zbytkového tepla

30

a Ukončení

30

Extra čas

31

Ohřej+udržuj

32

Nastavit+spustit

33

Blokování tlačítek

34

Dětská pojistka pro troubu

34

Automatické vypnutí trouby

35

36 electrolux

36

Rady a tipy

37

Čištění a údržba

38

electrolux 39

39

Obr. 1

39

Obr. 2

39

Obr. 3

39

40 electrolux

40

Těsnění dveří trouby

41

Police a drážky polic

42

Čištění sklopného grilu

43

Tukový filtr

44

Výměna osvětlení trouby

44

Když něco nefunguje

45

Technické údaje

46

Pokyny pro technika

47

Vestavba

48

Připevnění trouby ke skříňce

49

Záruka/služba zákazníkům

50

electrolux 51

51

Evropská záruka

52

Servis a náhradní díly

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

03/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.92 MB |

 

Table des matières

Информация

1

electrolux 3

3

Содержание

4

Для вашей безопасности

5

Указания по безопасности

6

Описание духового шкафа

7

Индикаторы

9

10 electrolux

10

Установка языка

11

Установка контрастности и

11

Установка текущего

12

Первая чистка

12

Пользование духовым шкафом

14

Работа с меню

15

Индикатор нагрева

16

Меню «Помощь в приготовлении»

17

18 electrolux

18

Работа с меню «Помощь в

19

Меню «Функции духового шкафа»

21

Меню «Мои программы»

23

Меню «Основные установки»

25

Продолж. или Окончание

28

Использование остаточного

29

«Продолж.» и

29

«Окончание»

29

Функция «Коррекция

30

Функция «Сохранение

31

Функция «Set+Go»

32

Функция «Блокир. Кнопок»

33

Автоматическое

34

Полезные советы

36

Телескопические

40

Нагревательный элемент

41

Замена лампочки освещения

42

Специальный жировой

42

Если что-то не работает

43

Технические данные

44

Инструкции для установщика

45

Клеммная колодка

46

Инструкции по встраиванию

47

Закрепление в корпусе

47

Гарантия/сервисная служба

48

Европейская гарантия

48

electrolux 49

49

50 electrolux

50

electrolux 51

51

35697-0602 07/08 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.23 MB |

 

Table des matières

EOB 68713

1

Spis treści

4

Instalacja

5

Zalecenia dotyczące

5

Bezpieczeństwo osób

6

Konserwacja i czyszczenie

6

Informacje dotyczące

7

Opis urządzenia

8

Podświetlany pasek

9

Jak działają elektroniczne

9

Termostat bezpieczeństwa

9

Wentylator chłodzący

9

Wskaźniki

10

Ustawianie języka

12

Ustawianie aktualnej godziny

13

Czyszczenie początkowe

13

Obsługa piekarnika

15

Obsługa menu

16

Wskaźnik ciepła

17

Menu Gotowanie wspomagane

18

Działanie w trybie Gotowania

20

Menu funkcji piekarnika

22

Menu Moje programy

24

Menu Ustawienia podstawowe

26

Minutnik

28

Czas lub koniec

29

Wykorzystywanie ciepła

30

Czasu i Końca

30

Funkcje zegara

30

Wydłużenie czasu

31

Pieczenie + utrzym. temp

32

Ustaw + start

33

Zabezpieczenie przed dziećmi

34

Samoczynne wyłączenie

35

Prowadnice teleskopowe

36

Porady i wskazówki

37

Czyszczenie i konserwacja

38

Komora piekarnika

39

Urządzenia wykonane ze stali

42

Uszczelka drzwi piekarnika

42

Blachy i prowadnice blach

43

Czyszczenie grzałki grilla

44

Filtr tłuszczowy

45

Wymiana żarówki piekarnika

45

Rozwiązywanie problemów

46

Dane techniczne

47

Instrukcje dla instalatora

48

Zabudowa

49

Przymocowanie piekarnika do

50

Gwarancja/Serwis

51

Gwarancja europejska

52

Serwis i części zamienne

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

03/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

 

Table des matières

Kullanýcý bilgileri

1

electrolux 3

3

Kullaným kýlavuzu rehberi

4

Ýçindekiler

4

Kullaným

5

Çocuk güvenliði

6

Cihazýn tanýmý

7

8 electrolux

8

Elektronik Fýrýn Kontrolleri

9

10 electrolux

10

Dilin ayarlanmasý

11

Kontrast ve parlaklýðýn

11

Saatin ayarlanmasý

12

Ýlk temizlik

12

electrolux 13

13

Fýrýnýn kullanýmý

14

electrolux 15

15

Menülerin kullanýmý

16

Isý göstergesi

17

Yardýmlý Piþirme menüsü

18

electrolux 19

19

Mayalý Çörek Meyveli Tart

19

tuþu ile onaylayýn

20

electrolux 21

21

Fýrýn Fonksiyonlarý menüsü

22

Programlarým menüsü

24

Temel Ayarlar menüsü

26

Zaman Ayarý

28

Süre veya Bitiþ

29

Atýl ýsý ayarýnýn Süre ve

30

Bitiþ saat fonksiyonlarýyla

30

Zaman Aþýmý

31

Isýt+Beklet

32

Ayarla+Git

33

Tuþ Kilidi

34

Fýrýn için Çocuk Kilidi

34

Fýrýnýn otomatik kapanmasý

35

Teleskobik sürgü raylarý

36

Pratik bilgiler

37

Temizlik ve Bakým

38

Fýrýn kapaðýnýn temizlenmesi

39

40 electrolux

40

Izgara rezistansý

42

Özel-Yað Filtresi

43

Servis Çaðýrmadan Önce

44

Teknik Veriler

45

Elektrik baðlantýsý

46

Baðlantý kutusu

47

Montaj talimatlarý

48

Müþteri hizmetleri

49

Garanti/Müþteri hizmetleri

50

electrolux 51

51

AVRUPA GARANTÝSÝ

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

08/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

  

Table des matières

Informações do utilizador

1

Forno de encastrar

1

Electrolux. Thinking of you

2

Para a sua segurança

3

Segurança para pessoas

4

Assistência técnica

4

Descrição do aparelho

5

Indicadores

7

Definir o idioma

9

Definir o relógio

10

Limpeza inicial

10

Utilização do forno

12

Funcionamento dos menus

14

Indicador de calor

15

Menu de cozedura assistida

16

Funcionamento da cozedura

18

Menu Funções do forno

20

Menu Os meus programas

22

Chamar um programa

23

O menu Marcações básicas

24

Funcionamento das Marcações

25

• Conta-Minutos

25

Conta-Minutos

26

Duração ou Fim tempo

27

As opções Duração e Fim

28

Prolongamento do tempo

29

Manter quente

30

Bloqueio de funções

32

Bloqueio para crianças no

32

Desactivação automática

33

Calhas telescópicas

34

Conselhos práticos

35

Limpeza e manutenção

36

Limpeza da porta do forno

37

Prateleiras do forno

39

Resistência do grill

40

Substituição da lâmpada do

41

Filtro de gordura especial

41

Algo não funciona

42

Características técnicas

43

Instruções para o instalador

44

Bloco de terminais

45

Instruções para encastrar

46

Fixação num móvel

47

Garantia/Assistência técnica

48

Garantia europeia

50

electrolux 51

51

35697-0504 02/09 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

 

Table des matières

Información para el usuario

1

PRODUCTOR:

4

Viale Bologna, 298

4

47100 FORLÌ (Italia)

4

Para su seguridad

5

Seguridad de los niños

6

Descripción del aparato

7

Indicadores

9

Ajuste del idioma

11

Ajuste de contraste y

11

Programación del reloj

12

Primera limpieza

12

Utilización del horno

14

Uso de los menús

16

Indicador de temperatura

17

Menú Cocina Asistida

18

electrolux 19

19

Categoría Plato

19

Utilización del menú Cocina

20

Menú de funciones del horno

22

Menú Mis Programas

24

Menú Ajustes Básicos

26

Funciones adicionales

27

Avisador

28

Duración

29

y Hora de fin

29

Añadir tiempo

31

Heat+Hold

32

Ajustar+Empezar

33

Tecla de bloqueo

34

Bloqueo infantil

34

Desconexión automática

35

Carriles telescópicos

36

Consejos y Sugerencias

37

Cuidado y Limpieza

38

Elementos de calentamiento

42

Filtro de grasa -especial

43

PROBLEMA

44

Características técnicas

45

Conexión eléctrica

46

Placa de bornes

47

Instrucciones de montaje

48

Garantía/Servicio postventa

49

Servicio técnico

51

Garantía europea

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

07/07 R.0

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

 

Table des matières

Информация

1

electrolux 3

3

Содержание

4

Для вашей безопасности

5

Безопасность детей

6

Описание духового шкафа

7

Индикаторы

9

10 electrolux

10

Установка языка

11

Установка контрастности и

11

Установка текущего

12

Первая чистка

12

Пользование духовым шкафом

14

Работа с меню

15

Индикатор нагрева

16

Меню «Помощь в приготовлении»

17

18 electrolux

18

Работа с меню «Помощь в

19

Меню «Функции духового шкафа»

21

Меню «Мои программы»

23

Меню «Основные установки»

25

Продолж. или Окончание

28

Использование остаточного

29

«Продолж.» и

29

«Окончание»

29

Функция «Коррекция

30

Функция «Сохранение

31

Функция «Set+Go»

32

Функция «Блокир. Кнопок»

33

Автоматическое

34

Полезные советы

36

Телескопические

40

Нагревательный элемент

41

Замена лампочки освещения

42

Специальный жировой

42

Если что-то не работает

43

Технические данные

44

Инструкции для установщика

45

Клеммная колодка

46

Инструкции по встраиванию

47

Закрепление в корпусе

47

Гарантия/сервисная служба

48

Европейская гарантия

48

electrolux 49

49

50 electrolux

50

electrolux 51

51

35697-0601 07/07 R.0

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

 

Table des matières

EOB 68713

1

Spis treści

4

Instalacja

5

Zalecenia dotyczące

5

Bezpieczeństwo osób

6

Konserwacja i czyszczenie

6

Informacje dotyczące

7

Opis urządzenia

8

Podświetlany pasek

9

Jak działają elektroniczne

9

Termostat bezpieczeństwa

9

Wentylator chłodzący

9

Wskaźniki

10

Ustawianie języka

12

Ustawianie aktualnej godziny

13

Czyszczenie początkowe

13

Obsługa piekarnika

15

Obsługa menu

16

Wskaźnik ciepła

17

Menu Gotowanie wspomagane

18

Działanie w trybie Gotowania

20

Menu funkcji piekarnika

22

Menu Moje programy

24

Menu Ustawienia podstawowe

26

Minutnik

28

Czas lub koniec

29

Wykorzystywanie ciepła

30

Czasu i Końca

30

Funkcje zegara

30

Wydłużenie czasu

31

Pieczenie + utrzym. temp

32

Ustaw + start

33

Zabezpieczenie przed dziećmi

34

Samoczynne wyłączenie

35

Prowadnice teleskopowe

36

Porady i wskazówki

37

Czyszczenie i konserwacja

38

Komora piekarnika

39

Czyszczenie drzwi piekarnika

40

Urządzenia wykonane ze stali

42

Uszczelka drzwi piekarnika

42

Blachy i prowadnice blach

43

Czyszczenie grzałki grilla

44

Filtr tłuszczowy

45

Wymiana żarówki piekarnika

45

Rozwiązywanie problemów

46

Dane techniczne

47

Instrukcje dla instalatora

48

Zabudowa

49

Przymocowanie piekarnika do

50

Gwarancja/Serwis

51

Gwarancja europejska

52

Serwis i części zamienne

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

56 electrolux

56

397103501 08/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.36 MB |

 

Table des matières

Navodila za uporabo

1

Vodič skozi navodila

4

Pomembna varnostna opozorila

5

Varnost oseb

6

Vzdrževanje in čiščenje

6

Skrb za okolje

6

Opis pečice

7

Gumbi za upravljanje pečice

9

Pred prvo uporabo pečice

11

Nastavitev ure

12

Začetno čiščenje

12

Uporaba pečice

14

Opis menijev

15

Indikator ogrevanja

16

Meni Kuharski pomočnik

17

18 electrolux

18

Kategorija Jed

18

Kuharski pomočnik

19

Meni s funkcijami pečice

21

Meni Moji programi

23

1 - GRANNIES CAKE

24

ANNA ROAST

24

Meni Nastavitve

25

Odštevalna ura

27

Trajanje ali Konec

28

Uporaba akumulirane

29

Podaljšanje časa

30

Segrej+Zadrži

31

Nastavi+Začni

32

Zaklepanje tipk

33

Varovalo za otroke

33

Samodejni izklop pečice

34

Nasveti in namigi

36

Čiščenje in vzdrževanje

37

Tesnilo v vratih pečice

40

Rešetke in nosilci rešetk

41

Čiščenje žara s tečajem

42

Zamenjava žarnice v pečici

43

Maščobni filter

43

V primeru okvare

44

Tehnični podatki

45

Navodila za inštalaterja

46

Vgradnja

47

560 - 570

48

Garancija/servisna služba

49

Evropska Garancija

51

52 electrolux

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

07/07 R.0

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

 

Table des matières

Four électrique

1

Sommaire

2

Avertissements importants

5

Installation

7

Protection de

7

Touches sensitives

11

Sélection de la langue

12

Réglage de l’heure

13

Premier nettoyage

13

Comment utiliser le four

15

Fonctionnement des menus

16

Indicateur de température

17

Le menu Cuisson Assistée

18

Le menu Fonctions de cuisson

22

Le menu Mes Programmes

24

Le menu Réglages de Base

26

Minuteur

28

Prolongement du temps

31

Heat+Hold

32

Verrouillage des touches

34

Conseils d'utilisation

36

Choix des récipients

38

Entretien et nettoyage

39

Nettoyage de la carrosserie

40

Cavité du four

40

Nettoyage de la porte du four

41

Gradin-glissière

44

Filtre de turbine

45

Element chauffant basculant

45

Consignes de sécurité

47

Raccordement électrique

47

Caractéristiques techniques

48

Mise en place de l’appareil

51

Fixation dans le meuble

52

Si vous devez nous contacter

53

Garantie/service-clientèle

53

Plaque signalétique

54

02/09 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

 

Table des matières

Four électrique

1

EOB 68713

1

Sommaire

4

Avertissements importants

7

Installation

9

Protection de

9

Touches sensitives

13

Sélection de la langue

14

Réglage de l’heure

15

Premier nettoyage

15

Comment utiliser le four

17

Fonctionnement des menus

18

Indicateur de température

19

Le menu Cuisson Assistée

20

Le menu Fonctions de cuisson

24

Le menu Mes Programmes

26

Le menu Réglages de Base

28

Minuteur

30

Prolongement du temps

33

Heat+Hold

34

Verrouillage des touches

36

Conseils d'utilisation

38

Choix des récipients

40

Entretien et nettoyage

41

Nettoyage de la carrosserie

42

Cavité du four

42

Nettoyage de la porte du four

43

Glissières amovibles

46

Filtre de turbine

47

Element chauffant basculant

47

Consignes de sécurité

49

Raccordement électrique

49

Caractéristiques techniques

50

Mise en place de l’appareil

53

Fixation dans le meuble

54

Si vous devez nous contacter

55

Garantie/service-clientèle

55

Plaque signalétique

56

58 electrolux

58

08/08 R.A

60

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.23 MB |

 

Table des matières

Vestavná elektrická trouba

1

Jak používat návod k použití

2

Instalace

3

Během použití

3

Informace k ochraně

4

electrolux 5

5

Popis trouby

6

Světelná lišta

7

Použití elektronických

7

Bezpečnostní termostat

7

Ventilátor

7

Elektronické ovládání trouby

8

Před prvním použitím trouby

10

Nastavení hodin

11

První čištění

11

12 electrolux

12

Použití trouby

13

Používání nabídek

14

Ukazatel ohřevu

15

Nabídka Podporované vaření

16

Podporované vaření

18

electrolux 19

19

Nabídka funkcí trouby

20

electrolux 21

21

Nabídka Moje Programy

22

electrolux 23

23

Nabídka Základní nastavení

24

electrolux 25

25

Minutka

26

Trvání nebo Ukončení

27

Použití zbytkového tepla

28

a Ukončení

28

Extra čas

29

Ohřej+udržuj

30

Nastavit+spustit

31

Blokování tlačítek

32

Dětská pojistka pro troubu

32

Automatické vypnutí trouby

33

Vysunovací kolejničky na po

34

Rady a tipy

35

Čištění a údržba

36

Čištění dveří trouby

37

38 electrolux

38

Těsnění dveří trouby

39

Drážky trouby

40

Čištění sklopného grilu

41

Tukový filtr

42

Výměna osvětlení trouby

42

Když něco nefunguje

43

Technické údaje

44

Pokyny pro technika

45

Vestavba

46

Připevnění trouby ke skříňce

47

Záruka/služba zákazníkům

48

electrolux 49

49

Evropská záruka

50

Servis a náhradní díly

50

electrolux 51

51

52 electrolux

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

 

Table des matières

Informações do utilizador

1

Para a sua segurança

5

Segurança para pessoas

6

Descrição do aparelho

7

Indicadores

9

Definir o idioma

11

Definir o relógio

12

Limpeza inicial

12

Utilização do forno

14

Funcionamento dos menus

16

Indicador de calor

17

Menu de cozedura assistida

18

Funcionamento da cozedura

20

Menu Funções do forno

22

1. Ligue o aparelho com

23

Menu Os meus programas

24

Chamar um programa

25

O menu Marcações básicas

26

Funcionamento das Marcações

27

• Conta-Minutos

27

Conta-Minutos

28

Duração ou Fim tempo

29

As opções Duração e Fim

30

Prolongamento do tempo

31

Manter quente

32

Bloqueio de funções

34

Bloqueio para crianças no

34

Desactivação automática

35

Calhas telescópicas

36

Conselhos práticos

37

Limpeza e manutenção

38

Com a mão esquerda, mantenha

39

Resistência do Grill

42

Substituição da lâmpada do

43

Filtro de gordura especial

43

Algo não funciona

44

Características técnicas

45

Instruções para o instalador

46

Bloco de terminais

47

Instruções para encastrar

48

Fixação num móvel

49

Garantia/Assistência Técnica

50

Assistência técnica

51

Garantia europeia

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

07/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.32 MB |

 

Table des matières

Furra elektrike e integruar

1

EOB 68713

1

electrolux 3

3

Përmbajtja

4

Instalimi

5

Gjatë përdorimit

5

Informacione në lidhje me

6

Përshkrimi i furrës

7

Si funksionojnë Kontrollet me

8

Prekje elektronike në furrë

8

Shiriti i dritës

8

Termostati i sigurisë

8

Ventilatori i ftohjes

8

Treguesit

9

Vendosja e gjuhës

11

Vendosja e kontrastit dhe

11

Vendosja e orës

12

Pastrimi paraprak

12

electrolux 13

13

Përdorimi i furrës

14

Përdorimi i menyve

15

Treguesi i nxehtësisë

16

Menyja Gatimi me ndihmë

17

18 electrolux

18

Lloji i ushqimit

18

Kategoria

18

Funksionimi i Gatimit me

19

20 electrolux

20

Menyja Funksionet e furrës

21

22 electrolux

22

Menyja Programet e mia

23

24 electrolux

24

Menyja Përcaktimet bazë

25

26 electrolux

26

Minute Minder (Kujtuesi i

27

Duration (Kohëzgjatja) End

28

electrolux 29

29

Extra Time (Koha shtesë)

30

Heat+Hold (Nxehtësi+Vonesë)

31

Set+Go (Vendos+Shko)

32

Key Lock (Bllokimi i butonit)

33

Fikja automatike e furrës

34

electrolux 35

35

Informacione dhe këshilla

36

Pastrimi dhe mirëmbajtja

37

38 electrolux

38

Fig. 1

38

Fig. 2

38

Fig. 3

38

electrolux 39

39

Rondela e derës së furrës

40

Raftet e furrës dhe

41

Pastrimi i skarës me mentesha

42

Filtri i yndyrës

43

Zëvendësimi i llambës së

43

Nëse diçka shkon keq

44

Të dhënat teknike

45

Udhëzimet për instaluesin

46

electrolux 47

47

tokëzimit nuk duhet

47

Përmasat e plota në kolonë

47

Sigurimi i furrës në kabinet

48

Etiketa e

49

50 electrolux

50

electrolux 51

51

52 electrolux

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

07/07 R.0

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.23 MB |

 

Table des matières

EOB 68713

1

Spis treści

4

Instalacja

5

Zalecenia dotyczące

5

Bezpieczeństwo osób

6

Konserwacja i czyszczenie

6

Informacje dotyczące

7

Opis urządzenia

8

Podświetlany pasek

9

Jak działają elektroniczne

9

Termostat bezpieczeństwa

9

Wentylator chłodzący

9

Wskaźniki

10

Ustawianie języka

12

Ustawianie aktualnej godziny

13

Czyszczenie początkowe

13

Obsługa piekarnika

15

Obsługa menu

16

Wskaźnik ciepła

17

Menu Gotowanie wspomagane

18

Działanie w trybie Gotowania

20

Menu funkcji piekarnika

22

Menu Moje programy

24

Menu Ustawienia podstawowe

26

Minutnik

28

Czas lub koniec

29

Wykorzystywanie ciepła

30

Czasu i Końca

30

Funkcje zegara

30

Wydłużenie czasu

31

Pieczenie + utrzym. temp

32

Ustaw + start

33

Zabezpieczenie przed dziećmi

34

Samoczynne wyłączenie

35

Prowadnice teleskopowe

36

Porady i wskazówki

37

Czyszczenie i konserwacja

38

Komora piekarnika

39

Urządzenia wykonane ze stali

42

Uszczelka drzwi piekarnika

42

Blachy i prowadnice blach

43

Czyszczenie grzałki grilla

44

Filtr tłuszczowy

45

Wymiana żarówki piekarnika

45

Rozwiązywanie problemów

46

Dane techniczne

47

Instrukcje dla instalatora

48

Zabudowa

49

Przymocowanie piekarnika do

50

Gwarancja/Serwis

51

Gwarancja europejska

52

Serwis i części zamienne

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

07/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Table des matières

Brugeroplysninger

1

Om brugsanvisningen

4

Sikkerhedsinformation

5

Personlig sikkerhed

6

Beskrivelse af produktet

7

8 electrolux

8

Elektronisk ovnbetjening

9

Sensorfelter

10

Inden ovnen tages i brug

11

Rengøring før ibrugtagning

12

electrolux 13

13

Brug af ovnen

14

Brug af menuerne

15

Opvarmning

16

Menuen Hjælp til tilberedning

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Hjælp til tilberedning med

20

Menuen Ovnfunktioner

21

22 electrolux

22

Brug af ovnfunktionerne

22

(se afsnittet

22

Menuen Mine programmer

23

24 electrolux

24

Menuen Grundindstillinger

25

26 electrolux

26

Minutur

27

Varighed eller Slut tid

28

Brug af restvarme med

29

og Slut tid

29

Forlængelse af tiden

30

Heat+Hold

31

32 electrolux

32

Panel lås

33

Børnesikring af ovn

33

Automatisk slukning af ovn

34

Teleskopudtræk

35

Råd og tip

36

Rengøring og vedligeholdelse

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Tag så godt fat med begge

39

Grill-varmelegeme

41

Special-fedtfilter

42

Når der opstår fejl

43

Tekniske specifikationer

44

Vejledning til montøren

45

Indbygningsvejledning

46

Kundeservice

47

Garanti/Kundeservice

48

Europæisk Garanti

49

50 electrolux

50

electrolux 51

51

35697-1002 07/08 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

Käyttöohjeet

1

electrolux

2

electrolux 3

3

Johdanto käyttöohjeeseen

4

Sisällysluettelo

4

Turvallisuustietoa

5

Henkilöiden turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Symbolit ja osoittimet

9

Symbolit

9

Kosketuspainikkeet

10

Ennen uunin käyttöönottoa

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Uunin käyttö

14

Valikoiden käyttö

15

Lämpötilan ilmaisin

16

18 electrolux

18

Avustavan ruoanvalmistuksen

19

20 electrolux

20

Uunin toiminnot -valikko

21

Omat ohjelmat -valikko

23

24 electrolux

24

Perusasetukset-valikko

25

26 electrolux

26

Hälytinajastin

27

Kestoaika tai Lopetus

28

Jälkilämmön käyttö

29

Kestoaika ja Lopetus

29

Ajan lisääminen

30

Valmista ja pidä

31

Turvaohjelma

32

Painikelukitus

33

Uunin automaattinen

34

Teleskooppikiskot

35

Käytännön ohjeita

36

Puhdistus ja huolto

37

Uunin luukun puhdistaminen

38

electrolux 39

39

C (ilman

39

Grillivastus

41

Erikoisrasvasuodatin

42

Uunin lampun vaihtaminen

42

Käyttöongelmat

43

Tekniset tiedot

44

Asennusohjeet

45

Asennus kalustesiin

46

Takuu/Huolto

47

Euroopan takuu

48

electrolux 49

49

electrolux 51

51

35697-0703 08/08 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Table des matières

Brugeroplysninger

1

Om brugsanvisningen

4

Sikkerhedsinformation

5

Personlig sikkerhed

6

Beskrivelse af produktet

7

8 electrolux

8

Elektronisk ovnbetjening

9

Sensorfelter

10

Inden ovnen tages i brug

11

Rengøring før ibrugtagning

12

electrolux 13

13

Brug af ovnen

14

Brug af menuerne

15

Opvarmning

16

Menuen Hjælp til tilberedning

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Hjælp til tilberedning med

20

Menuen Ovnfunktioner

21

22 electrolux

22

Brug af ovnfunktionerne

22

(se afsnittet

22

Menuen Mine programmer

23

24 electrolux

24

Menuen Grundindstillinger

25

26 electrolux

26

Minutur

27

Varighed eller Slut tid

28

Brug af restvarme med

29

og Slut tid

29

Forlængelse af tiden

30

Heat+Hold

31

32 electrolux

32

Panel lås

33

Børnesikring af ovn

33

Automatisk slukning af ovn

34

Teleskopudtræk

35

Råd og tip

36

Rengøring og vedligeholdelse

37

Rengøring af ovndør

38

Grill-varmelegeme

41

Special-fedtfilter

42

Når der opstår fejl

43

Tekniske specifikationer

44

Vejledning til montøren

45

Indbygningsvejledning

46

Kundeservice

47

Garanti/Kundeservice

48

Europæisk garanti

49

50 electrolux

50

electrolux 51

51

35697-1003 08/08 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.23 MB |

 

Table des matières

Zabudovateľná elektrická rúra

1

EOB 68713

1

Pokyny k návodu na používanie

4

Počas používania

5

Bezpečnosť osôb

6

Ochrana životného

6

Popis rúry

7

Svetelný pruh

8

Ako fungujú dotykové tlačidlá

8

Bezpečnostný termostat

8

Chladiaci ventilátor

8

Kontrolky

9

Pred prvým použitím rúry

11

Nastavenie presného času

12

Prvé čistenie

12

Používanie rúry

14

Indikátor tepla

16

Ponuka podporovaného varenia

17

18 electrolux

18

Automatické pečenie

19

Ponuka funkcií rúry

21

Ponuka Moje programy

23

Nastavenie

24

Moje programy

24

Podporované varenie

24

Ponuka Nastavenia

25

Minútky

27

Trvanie alebo Konc. èas

28

Využívanie zvyškového

29

a skončenia pečenia

29

Časové funkcie

29

Predĺženie doby pečenia

30

Uchovanie teploty

31

Nastaviť a spustiť

32

Blokovanie tlačidiel

33

Detská poistka rúry

33

Automatické vypnutie rúry

34

Vysúvacie držiaky roštu

35

Rady a tipy

36

Údržba a čistenie

37

Antikorové alebo hliníkové

40

Tesnenie dvierok

40

Rošty rúry a drážky v rúre

41

Sklopný gril

42

Tukový filter

43

Výmena žiarovky osvetlenia

43

Ak niečo nefunguje

44

Technické údaje

45

Pokyny pre inštalatéra

46

Inštalácia

47

Upevnenie spotrebiča k linke

48

Servis a náhradné diely

49

Záruka/Servisná služba

50

Európska Záruka

51

52 electrolux

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

56 electrolux

56

39710-4601 04/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.21 MB |

  

Table des matières

Beépített villanysütő

1

EOB 68713

1

Tartalomjegyzék

4

Fontos biztonsági tudnivalók

5

Személyek biztonsága

6

Karbantartás és tisztítás

6

Környezetvédelmi

6

A sütő leírása

8

A fénysor

9

Hogyan működik a sütő

9

Biztonsági hőfokszabályozó

9

Hűtőventillátor

9

A villanysütő kezelőszervei

10

Érintőgombok érzékelőmezői

11

A sütő első használata előtt

12

Az óra beállítása

13

Kezdeti tisztítás

13

A sütő használata

15

A menük működése

16

Az Előre programozott sütés

20

A Sütőfunkciók menü

22

A Saját programok menü

24

Az Alapbeállítások menü

26

Percszámláló

28

Időtartam vagy Befejezési

29

A maradék hő

30

Időtartam és a

30

Befejezési idő

30

Extra idő

31

Melegen tartás

32

Funkciózár

34

Gyermekzár a sütőre

34

Sütő automatikus kikapcsolás

35

Teleszkópos polctartók

36

Javaslatok és tanácsok

37

Tisztítás és karbantartás

38

Külső tisztítás

39

Bal kezével tartsa a belső

40

A sütőajtó tömítése

42

A sütő polcai és a polctartók

43

A zsanéros grill tisztítása

44

A zsírszűrő

45

A sütővilágítás cseréje

45

Ha valami nem működik

46

Műszaki adatok

47

Elektromos csatlakoztatás

48

Beépítés

49

A sütő rögzítése a

50

Szerviz és pótalkatrészek

51

Európai jótállás

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

07/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Table des matières

Brugeroplysninger

1

Indbygningsovn

1

Om brugsanvisningen

2

Sikkerhedsinformation

3

Personlig sikkerhed

4

Kundeservice

4

Beskrivelse af produktet

5

6 electrolux

6

Elektronisk ovnbetjening

7

Sensorfelter

8

Inden ovnen tages i brug

9

Rengøring før ibrugtagning

10

electrolux 11

11

Brug af ovnen

12

Brug af menuerne

13

Opvarmning

14

Menuen Hjælp til tilberedning

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Hjælp til tilberedning med

18

Menuen Ovnfunktioner

19

20 electrolux

20

Brug af ovnfunktionerne

20

(se afsnittet

20

Menuen Mine programmer

21

22 electrolux

22

Menuen Grundindstillinger

23

24 electrolux

24

Minutur

25

Varighed eller Slut tid

26

Brug af restvarme med

27

og Slut tid

27

Forlængelse af tiden

28

Heat+Hold

29

30 electrolux

30

Panel lås

31

Børnesikring af ovn

31

Automatisk slukning af ovn

31

Teleskopudtræk

32

Råd og tip

33

Rengøring og vedligeholdelse

34

Rengøring af ovndør

35

Ovnribber

37

Grill-varmelegeme

38

Special-fedtfilter

39

Når der opstår fejl

40

Tekniske specifikationer

41

Vejledning til montøren

42

Indbygningsvejledning

43

Garanti/Kundeservice

45

Europæisk garanti

46

electrolux 47

47

35697-1004 02/09 R.A

48

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

  

Table des matières

Informações do utilizador

1

Para a sua segurança

5

Segurança para pessoas

6

Descrição do aparelho

7

Indicadores

9

Definir o idioma

11

Definir o relógio

12

Limpeza inicial

12

Utilização do forno

14

Funcionamento dos menus

16

Indicador de calor

17

Menu de cozedura assistida

18

Funcionamento da cozedura

20

Menu Funções do forno

22

1. Ligue o aparelho com

23

Menu Os meus programas

24

Chamar um programa

25

O menu Marcações básicas

26

Funcionamento das Marcações

27

• Conta-Minutos

27

Conta-Minutos

28

Duração ou Fim tempo

29

As opções Duração e Fim

30

Prolongamento do tempo

31

Manter quente

32

Bloqueio de funções

34

Bloqueio para crianças no

34

Desactivação automática

35

Calhas telescópicas

36

Conselhos práticos

37

Limpeza e manutenção

38

Limpeza da porta do forno

39

Resistência do grill

42

Substituição da lâmpada do

43

Filtro de gordura especial

43

Algo não funciona

44

Características técnicas

45

Instruções para o instalador

46

Bloco de terminais

47

Instruções para encastrar

48

Fixação num móvel

49

Garantia/Assistência Técnica

50

Assistência técnica

51

Garantia europeia

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

08/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

 

Table des matières

Kullanýcý bilgileri

1

Ankastre Fýrýn

1

Kullaným kýlavuzu rehberi

2

Ýçindekiler

2

Kullaným

3

Çocuk güvenliði

4

Müþteri hizmetleri

4

Cihazýn tanýmý

5

6 electrolux

6

Elektronik Fýrýn Kontrolleri

7

8 electrolux

8

Dilin ayarlanmasý

9

Kontrast ve parlaklýðýn

9

Saatin ayarlanmasý

10

Ýlk temizlik

10

electrolux 11

11

Fýrýnýn kullanýmý

12

electrolux 13

13

Menülerin kullanýmý

14

Isý göstergesi

15

Yardýmlý Piþirme menüsü

16

electrolux 17

17

Mayalý Çörek Meyveli Tart

17

tuþu ile onaylayýn

18

electrolux 19

19

Fýrýn Fonksiyonlarý menüsü

20

Programlarým menüsü

22

Temel Ayarlar menüsü

24

Zaman Ayarý

26

Süre veya Bitiþ

27

Atýl ýsý ayarýnýn Süre ve

28

Bitiþ saat fonksiyonlarýyla

28

Zaman Aþýmý

29

Isýt+Beklet

30

Ayarla+Git

31

Tuþ Kilidi

32

Fýrýn için Çocuk Kilidi

32

Fýrýnýn otomatik kapanmasý

33

Teleskobik sürgü raylarý

34

Pratik bilgiler

35

Temizlik ve Bakým

36

Fýrýn kapaðýnýn temizlenmesi

37

38 electrolux

38

Fýrýn rafý rayý

39

Izgara rezistansý

40

Özel-Yað Filtresi

41

Servis Çaðýrmadan Önce

42

Teknik Veriler

43

Elektrik baðlantýsý

44

Baðlantý kutusu

45

Montaj talimatlarý

46

Garanti/Müþteri hizmetleri

48

electrolux 49

49

AVRUPA GARANTÝSÝ

50

electrolux 51

51

35697-1204 02/09 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

Информация

1

electrolux 3

3

Содержание

4

Для вашей безопасности

5

Указания по безопасности

6

Описание духового шкафа

7

Индикаторы

9

10 electrolux

10

Установка языка

11

Установка контрастности и

11

Установка текущего

12

Первая чистка

12

Пользование духовым шкафом

14

Работа с меню

15

Индикатор нагрева

16

Меню «Помощь в приготовлении»

17

18 electrolux

18

Работа с меню «Помощь в

19

Меню «Функции духового шкафа»

21

Меню «Мои программы»

23

Меню «Основные установки»

25

Продолж. или Окончание

28

Использование остаточного

29

«Продолж.» и

29

«Окончание»

29

Функция «Коррекция

30

Функция «Сохранение

31

Функция «Set+Go»

32

Функция «Блокир. Кнопок»

33

Автоматическое

34

Полезные советы

36

Чистка дверцы духового

38

Телескопические

40

Нагревательный элемент

41

Замена лампочки освещения

42

Специальный жировой

42

Если что-то не работает

43

Технические данные

44

Инструкции для установщика

45

Клеммная колодка

46

Инструкции по встраиванию

47

Закрепление в корпусе

47

Гарантия/сервисная служба

48

Европейская гарантия

48

electrolux 49

49

50 electrolux

50

electrolux 51

51

35697-0603 08/08 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Table des matières

Brukerinformasjon

1

Innbygningsstekeovn

1

Electrolux. Thinking of you

2

Viktige opplysninger

3

Personer sikkerhet

4

Kundeservice

4

Beskrivelse av apparatet

5

6 electrolux

6

electrolux 7

7

Touch control-sensorfelt

8

Stille inn språk

9

Stille inn klokke

10

Første gangs rengjøring

10

electrolux 11

11

Bruke ovnen

12

Bruke menyene

13

Varmeindikator

14

Menyen Tilberedningshjelp

15

16 electrolux

16

Kategori Rett

16

Bruke Tilberedningshjelpen

17

18 electrolux

18

Ovnsfunksjonenes meny

19

Menyen Mine oppskrifter

21

22 electrolux

22

Menyen Standardoppsett

23

24 electrolux

24

Bruke Standardoppsett

24

1. Bruk eller for å velge

24

Tilleggsfunksjoner

24

• Varselur

24

Varselur

25

Steketid eller sluttid

26

Bruke restvarmen

27

Steketid og Sluttid

27

Øke tiden

28

Heat+Hold

29

30 electrolux

30

Slå på Set+Go

30

Starte Set+Go

30

Tastesperre

31

Automatisk utkopling av ovnen

32

Teleskopskinner

33

Råd og tips

34

Stell og vedlikehold

35

Rengjøring av stekeovnsdøren

36

electrolux 37

37

Ovnsstigene

38

Grillelement

39

Spesial-fettfilter

40

Skifte lyspære i stekeovnen

40

Når noe ikke virker

41

Tekniske data

42

Anvisninger for installatøren

43

Anvisninger til innbygning

44

Garanti/Kundeservice

45

Europeisk garanti

46

electrolux 47

47

35697-0904 02/09 R.A

48

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.03 MB |

 

Table des matières

Información para el usuario

1

Para su seguridad

5

Seguridad de las personas

6

Descripción del aparato

7

Indicadores

9

Ajuste del idioma

11

Ajuste de contraste y

11

Programación del reloj

12

Primera limpieza

12

Utilización del horno

14

Uso de los menús

16

Indicador de temperatura

17

Menú Cocina Asistida

18

electrolux 19

19

Categoría Plato

19

Utilización del menú Cocina

20

Menú de funciones del horno

22

Menú Mis Programas

24

Menú Ajustes Básicos

26

Funciones adicionales

27

Avisador

28

Duración

29

y Hora de fin

29

Añadir tiempo

31

Heat+Hold

32

Ajustar+Empezar

33

Tecla de bloqueo

34

Bloqueo infantil

34

Desconexión automática

35

Carriles telescópicos

36

Consejos y Sugerencias

37

Cuidado y Limpieza

38

Elementos de calentamiento

42

Filtro de grasa -especial

43

PROBLEMA

44

Características técnicas

45

Conexión eléctrica

46

Placa de bornes

47

Instrucciones de montaje

48

Garantía/Servicio postventa

49

Servicio técnico

51

Garantía europea

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

07/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

 

Table des matières

Información para el usuario

1

Para su seguridad

5

Seguridad de las personas

6

Descripción del aparato

7

Indicadores

9

Ajuste del idioma

11

Ajuste de contraste y

11

Programación del reloj

12

Primera limpieza

12

Utilización del horno

14

Uso de los menús

16

Indicador de temperatura

17

Menú Cocina Asistida

18

electrolux 19

19

Categoría Plato

19

Utilización del menú Cocina

20

Menú de funciones del horno

22

Menú Mis Programas

24

Menú Ajustes Básicos

26

Funciones adicionales

27

Avisador

28

Duración y Hora de fin

29

Uso del calor residual

30

Añadir tiempo

31

Heat+Hold

32

Ajustar+Empezar

33

Tecla de bloqueo

34

Bloqueo infantil

34

Desconexión automática

35

Carriles telescópicos

36

Consejos y Sugerencias

37

Cuidado y Limpieza

38

Fig. 2

39

Fig. 1

39

Elementos de calentamiento

42

Filtro de grasa -especial

43

PROBLEMA

44

Características técnicas

45

Conexión eléctrica

46

Placa de bornes

47

Instrucciones de montaje

48

Garantía/Servicio postventa

49

Servicio técnico

51

Garantía europea

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

08/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.70 MB |

 

Table des matières

Посібник користувача

1

4 electrolux

4

Установка

5

Під час використання

5

Екологічна інформація

6

Опис приладу

7

Індикаторна смуга

8

Як працює електронний

8

Запобіжний термостат

8

Вентилятор охолодження

8

Електронне керування духовкою

9

Сенсорні кнопки

10

Налаштування мови

11

Налаштування контрастності і

11

Установка годинника

12

Перше чищення приладу

12

electrolux 13

13

Користування духовкою

14

Керування меню

15

Індикатор нагріву

16

Готування за допомогою меню

17

18 electrolux

18

Готування в автоматичному

19

20 electrolux

20

Меню функцій духовки

21

22 electrolux

22

Керування функціями духовки

22

Меню “Мої програми”

23

24 electrolux

24

Меню “Базові налаштування”

25

26 electrolux

26

встановіть

26

electrolux 27

27

Функції “Тривалість” або

28

Час завершення

28

Застосування функцій

29

та “Час

29

Додатковий час

30

Функція “Heat+Hold”

31

Функція „Set+Go“

32

Запобіжне блокування

33

Блокування духовки від дій

33

Автоматичне вимикання

34

Телескопічні підставки

35

Поради та рекомендації

36

Чищення та догляд

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Прилади з нержавіючої сталі

40

Ущільнювач дверцят

40

Решітки духовки та опори для

41

Чищення гриля, який

42

Жировий фільтр

43

Заміна лампочки в духовці

43

Несправність?

44

Технічні дані

45

Вказівки для установника

46

electrolux 47

47

Вбудовування

48

Як закріпити прилад у секції

49

50 electrolux

50

electrolux 51

51

52 electrolux

52

1130 cm²

53

EOB 68713

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

56 electrolux

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

  

Table des matières

Forno elettrico

1

EOB 68713

1

Guida alla lettura delle

4

Per l'Utente

4

Per l'Installatore

4

Per la vostra sicurezza

5

Consigli per la protezio

6

Descrizione del forno

7

Ventilatore di raffreddamento

8

Dispositivo di sicurezza

8

Comandi elettronici del forno

9

Sensori Touch Control

10

Selezione della lingua

11

Regolazione dell’orologio

12

Pulizia iniziale

12

Uso del forno

14

Uso dei menu

15

Indicatore di calore

16

Il menu “Cottura guidata”

17

18 electrolux

18

Uso delle funzioni di cottura

19

20 electrolux

20

Il menu “Funzioni cottura”

21

22 electrolux

22

Il menu “Le mie ricette”

23

24 electrolux

24

Il menu “Impostazioni base”

25

26 electrolux

26

Contaminuti

27

28 electrolux

28

Uso del calore residuo

29

Prolunga cottura

30

Pronto da servire

31

32 electrolux

32

Blocco tasti

33

Protezione bambini

33

Spegnimento automatico

34

Consigli sull’uso del forno

35

36 electrolux

36

Pulizia e manutenzione

37

Pulizia della porta forno

38

40 electrolux

40

Il grill basculante

41

Il filtro grassi

42

Caratteristiche tecniche

44

Installazione

45

B) per legno che

46

Morsettiera

47

Assistenza tecnica e ricambi

48

Garanzia/Servizio clienti

48

Contatti

51

Garanzia europea

52

54 electrolux

54

35697-0203 08/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

 

Table des matières

Käyttöohjeet

1

electrolux

2

electrolux 3

3

Johdanto käyttöohjeeseen

4

Sisällysluettelo

4

Turvallisuustietoa

5

Henkilöiden turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Symbolit ja osoittimet

9

Symbolit

9

Kosketuspainikkeet

10

Ennen uunin käyttöönottoa

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Uunin käyttö

14

Valikoiden käyttö

15

Lämpötilan ilmaisin

16

18 electrolux

18

Avustavan ruoanvalmistuksen

19

20 electrolux

20

Uunin toiminnot -valikko

21

Omat ohjelmat -valikko

23

24 electrolux

24

Perusasetukset-valikko

25

26 electrolux

26

Hälytinajastin

27

Kestoaika tai Lopetus

28

Jälkilämmön käyttö

29

Kestoaika ja Lopetus

29

Ajan lisääminen

30

Valmista ja pidä

31

Turvaohjelma

32

Painikelukitus

33

Uunin automaattinen

34

Teleskooppikiskot

35

Käytännön ohjeita

36

Puhdistus ja huolto

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Grillivastus

41

Erikoisrasvasuodatin

42

Uunin lampun vaihtaminen

42

Käyttöongelmat

43

Tekniset tiedot

44

Asennusohjeet

45

Asennus kalustesiin

46

Takuu/Huolto

47

Euroopan takuu

48

electrolux 49

49

electrolux 51

51

35697-0702 07/08 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

 

Table des matières

Four électrique

1

EOB 68713

1

Sommaire

4

Avertissements importants

7

Installation

9

Protection de

9

Touches sensitives

13

Sélection de la langue

14

Réglage de l’heure

15

Premier nettoyage

15

Comment utiliser le four

17

Fonctionnement des menus

18

Indicateur de température

19

Le menu Cuisson Assistée

20

Le menu Fonctions de cuisson

24

Le menu Mes Programmes

26

Le menu Réglages de Base

28

Minuteur

30

Prolongement du temps

33

Heat+Hold

34

Verrouillage des touches

36

Conseils d'utilisation

38

Choix des récipients

40

Entretien et nettoyage

41

Nettoyage de la carrosserie

42

Cavité du four

42

Glissières amovibles

46

Filtre de turbine

47

Element chauffant basculant

47

Consignes de sécurité

49

Raccordement électrique

49

Caractéristiques techniques

50

Mise en place de l’appareil

53

Fixation dans le meuble

54

Si vous devez nous contacter

55

Garantie/service-clientèle

55

Plaque signalétique

56

58 electrolux

58

07/08 R.A

60

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.32 MB |

 

Table des matières

EOB 68713

1

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2

4 electrolux

4

POPIS VÝROBKU

5

PRED PRVÝM POUŽITÍM

5

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

6

FUNKCIE HODÍN

10

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

11

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

12

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

13

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

14

OŠETROVANIE A ČISTENIE

15

16 electrolux

16

ČO ROBIŤ, KEĎ

18

INŠTALÁCIA

18

Celkový príkon Prierez kábla

19

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

20

22 electrolux

22

892940680-C-392010

24

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

 

Table des matières

Tartalomjegyzék

4

Fontos biztonsági tudnivalók

5

Személyek biztonsága

6

Karbantartás és tisztítás

6

Környezetvédelmi

6

A sütő leírása

8

A fénysor

9

Hogyan működik a sütő

9

Biztonsági hőfokszabályozó

9

Hűtőventillátor

9

A villanysütő kezelőszervei

10

Érintőgombok érzékelőmezői

11

A sütő első használata előtt

12

Az óra beállítása

13

Kezdeti tisztítás

13

A sütő használata

15

A menük működése

16

Az Előre programozott sütés

20

A Sütőfunkciók menü

22

A Saját programok menü

24

Az Alapbeállítások menü

26

Percszámláló

28

Időtartam vagy Befejezési

29

A maradék hő

30

Időtartam és a

30

Befejezési idő

30

Extra idő

31

Melegen tartás

32

Funkciózár

34

Gyermekzár a sütőre

34

Sütő automatikus kikapcsolás

35

Teleszkópos polctartók

36

Javaslatok és tanácsok

37

Tisztítás és karbantartás

38

Külső tisztítás

39

A sütőajtó tisztítása

40

A sütőajtó tömítése

42

A sütő polcai és a polctartók

43

A zsanéros grill tisztítása

44

A zsírszűrő

45

A sütővilágítás cseréje

45

Ha valami nem működik

46

Műszaki adatok

47

Elektromos csatlakoztatás

48

Beépítés

49

A sütő rögzítése a

50

Szerviz és pótalkatrészek

51

Európai jótállás

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

56 electrolux

56

397103601 08/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.03 MB |

 

Table des matières

Benutzerinformation

1

Einbau-Elektroofen

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

3

Personensicherheit

4

Kundendienst

4

Gerätebeschreibung

5

6 electrolux

6

Anzeigen

7

Touch Control-Sensorfelder

8

Einstellen der Sprache

9

Einstellen von Kontrast und

9

Helligkeit

9

Einstellen der Uhr

10

Erstes Reinigen

10

electrolux 11

11

Gebrauch des Backofens

12

electrolux 13

13

Bedienung der Menüs

14

Wärmeanzeige

15

Das Menü „Koch-Assistent”

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

Das Menü „Ofenfunktionen”

20

electrolux 21

21

Das Menü „Meine Programme”

22

electrolux 23

23

Das Menü „Einstellungen”

24

electrolux 25

25

Kurzzeitwecker

26

Dauer oder Ende

27

Verwendung der

28

Restwärme in Verbindung

28

„Dauer” und „Ende”

28

Zeitverlängerung

29

Heat+Hold

30

electrolux 31

31

Tastensperre

32

Kindersperre für den Backofen

32

Automatische Abschaltung des

33

Backofens

33

Teleskopauszugschienen

34

Praktische Tipps

35

Pflege und Wartung

36

Reinigung der Backofen-Tür

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Einschubgitter

40

Grill-Heizkörper

41

Austausch der Backofenlampe

42

Spezial-Fettfilter

42

Wenn etwas falsch läuft

43

Technische Daten

44

Elektroanschluss

45

Klemmenblock

45

Einbau-Anweisungen

46

Garantie/Kundendienst

48

Europäische Garantie

50

electrolux 51

51

02/09 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

Ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷ñÞóôç

1

2 electrolux

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

4

ÅãêáôÜóôáóç

5

Ëåéôïõñãßá

5

ÁóöÜëåéá ðáéäéþí

6

ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

7

8 electrolux

8

ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÈÅÉ ÊÁÉ ÍÁ

8

ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÈÅÉ ÌÅ ÔÏ

8

ÑÕÈÌÉÓÔÇ “On/Off”

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

Ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò

11

Ñýèìéóç áíôßèåóçò êáé

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

×ñÞóç ôïõ öïýñíïõ

14

electrolux 15

15

Ëåéôïõñãßá ôùí ìåíïý

16

¸íäåéîç èåñìüôçôáò

17

Ôï ìåíïý Ìáãåßñåìá ìå âïÞèåéá

18

electrolux 19

19

Ëåéôïõñãßá ôïõ ÌáãåéñÝìáôïò

20

electrolux 21

21

×åéñïêßíçôá

21

Ôï ìåíïý Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ

22

Öùôéóìüò Öïýñíïõ

23

Ôï ìåíïý Ôá ÐñïãñÜììáôÜ Ìïõ

24

Ôï ìåíïý ÂáóéêÝò Ñõèìßóåéò

26

electrolux 27

27

Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò

27

×ñïíïìåôñçôÞò

28

ÄéÜñêåéá Þ ÔÝëïò

29

×ñÞóç ôçò åíáðïìÝíïõóáò

30

ÄéÜñêåéá êáé ÔÝëïò

30

Ëåéôïõñãßåò ÷ñüíïõ

30

ÐáñÜôáóç ×ñüíïõ

31

ÄéáôçñÞóôå Æåóôü

32

electrolux 33

33

Êëåßäùìá ÐëÞêôñùí

34

Áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç

35

ÔçëåóêïðéêÝò ñÜãåò

36

ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò

37

Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç

38

Êáèáñéóìüò ôçò ðüñôáò ôïõ

39

40 electrolux

40

Èåñìáíôéêü óþìá ãêñéë

42

Åéäéêü -ößëôñï ëßðïõò

43

ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëÜìðáò

43

ÊÜôé äå ëåéôïõñãåß

44

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

45

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

46

Ìðëïê áêñïäåêôþí

47

Ïäçãßåò åíôïé÷éóìïý

48

ÔìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

49

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

50

¼ñïé åîáßñåóçò

51

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

35697-1103 08/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

 

Table des matières

Beépített villanysütő

1

Tartalomjegyzék

2

Fontos biztonsági tudnivalók

3

Személyek biztonsága

4

Karbantartás és tisztítás

4

Környezetvédelmi

4

A sütő leírása

6

A fénysor

7

Hogyan működik a sütő

7

Biztonsági hőfokszabályozó

7

Hűtőventillátor

7

A villanysütő kezelőszervei

8

Érintőgombok érzékelőmezői

9

A sütő első használata előtt

10

Az óra beállítása

11

Kezdeti tisztítás

11

A sütő használata

13

A menük működése

14

Az Előre programozott sütés

18

A Sütőfunkciók menü

20

A Saját programok menü

22

Az Alapbeállítások menü

24

Percszámláló

26

Időtartam vagy Befejezési

27

A maradék hő

28

Időtartam és a

28

Befejezési idő

28

Extra idő

29

Melegen tartás

30

Funkciózár

32

Gyermekzár a sütőre

32

Sütő automatikus kikapcsolás

33

Teleszkópos polctartók

34

Javaslatok és tanácsok

35

Tisztítás és karbantartás

36

Külső tisztítás

37

A sütőajtó tisztítása

38

A sütőajtó tömítése

40

Kivehető sütőlap

41

A zsanéros grill tisztítása

42

A zsírszűrő

43

A sütővilágítás cseréje

43

Ha valami nem működik

44

Műszaki adatok

45

Elektromos csatlakoztatás

46

Beépítés

47

A sütő rögzítése a

48

Szerviz és pótalkatrészek

49

Európai jótállás

50

electrolux 51

51

52 electrolux

52

39710-3602 02/09 R.A

52

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.39 MB |

    

Table des matières

EOB 68713

1

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5

10 electrolux

10

KUJDESI DHE PASTRIMI

14

16 electrolux

16

SI TË VEPROJMË NËSE…

17

INSTALIMI

17

ÇËSHTJE TË MJEDISIT

18

СЪДЪРЖАНИЕ

20

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

20

22 electrolux

22

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

Подменюта за: Моите Програми

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

32

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

34 electrolux

34

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

35

ИНСТАЛИРАНЕ

36

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

37

СОДРЖИНА

38

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

40 electrolux

40

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

41

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

41

Подменија за: My Programmes

45

Подменија за: Basic Settings

45

46 electrolux

46

48 electrolux

48

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

50

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

50

52 electrolux

52

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

53

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

55

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

56

58 electrolux

58

ОПИС ПРОИЗВОДА

59

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

Подменији за: My Programmes

63

Подменији за: Basic Settings

63

64 electrolux

64

66 electrolux

66

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

67

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

68

70 electrolux

70

ШТА УЧИНИТИ АКО

71

ИНСТАЛАЦИЈА

71

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

74 electrolux

74

892940585-A-032010

76

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.34 MB |

   

Table des matières

EOB 68713

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

Podnabídky

8

Podnabídky pro:

8

Podporované vaření

8

Podnabídky pro: Pečicí funkce

8

10 electrolux

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

13

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

CO DĚLAT, KDYŽ

16

INSTALACE

17

18 electrolux

18

Electrolux. Thinking of you

19

OM SIKKERHED

19

20 electrolux

20

PRODUKTBESKRIVELSE

21

DAGLIG BRUG

22

26 electrolux

26

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

29

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

30

NÅR DER OPSTÅR FEJL

32

INSTALLATION

33

MILJØHENSYN

34

SPIS TREŚCI

35

36 electrolux

36

OPIS URZĄDZENIA

38

CODZIENNA EKSPLOATACJA

38

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

46

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

48 electrolux

48

CO ZROBIĆ, GDY…

50

INSTALACJA

51

OCHRONA ŚRODOWISKA

52

ÍNDICE DE MATERIAS

53

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

53

54 electrolux

54

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

56

USO DIARIO

56

64 electrolux

64

CONSEJOS ÚTILES

65

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

65

66 electrolux

66

QUÉ HACER SI…

68

INSTALACIÓN

69

CUESTIONES MEDIOAMBIENTALES

70

892940579-A-032010

72

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.67 MB |

    

Table des matières

EOB 68713

1

Electrolux. Thinking of you

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

4 electrolux

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

5

DAGELIJKS GEBRUIK

6

Kant-en-klaar gerecht

8

KLOKFUNCTIES

10

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

11

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

EXTRA FUNCTIES

13

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

14

ONDERHOUD EN REINIGING

15

16 electrolux

16

PROBLEMEN OPLOSSEN

18

MILIEUBESCHERMING

20

SOMMAIRE

22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

24 electrolux

24

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

26

UTILISATION QUOTIDIENNE

26

FONCTIONS DE L'HORLOGE

30

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

31

UTILISATION DES ACCESSOIRES

32

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

33

CONSEILS UTILES

34

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

36 electrolux

36

INSTALLATION

39

40 electrolux

40

SICHERHEITSHINWEISE

42

44 electrolux

44

GERÄTEBESCHREIBUNG

45

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

46

TÄGLICHER GEBRAUCH

46

Untermenüs von: Einstellungen

49

UHRFUNKTIONEN

50

AUTOMATIKPROGRAMME

51

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

52

ZUSATZFUNKTIONEN

53

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

54

REINIGUNG UND PFLEGE

55

56 electrolux

56

WAS TUN, WENN …

58

UMWELTTIPPS

60

СОДЕРЖАНИЕ

62

64 electrolux

64

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

66

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

66

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

67

Обзор меню

69

Главное меню

69

Подменю для меню:

69

Помощь в Приготовлении

69

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

72

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

73

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

74

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

74

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

75

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

76

УХОД И ОЧИСТКА

77

78 electrolux

78

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

80

УСТАНОВКА

81

82 electrolux

82

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

83

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

83

84 electrolux

84

86 electrolux

86

892940628-C-402010

88

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.42 MB |

 

Table des matières

EOB 68713

1

SIKKERHETSINFORMASJON

2

PRODUKTBESKRIVELSE

4

DAGLIG BRUK

5

NYTTIGE TIPS OG RÅD

12

STELL OG RENGJØRING

13

14 electrolux

14

HVA MÅ GJØRES, HVIS

15

MONTERING

16

MILJØSPØRSMÅL

17

Electrolux. Thinking of you

18

INNEHÅLL

18

SÄKERHETSINFORMATION

18

PRODUKTBESKRIVNING

20

DAGLIG ANVÄNDNING

21

RÅD OCH TIPS

28

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

29

30 electrolux

30

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

32

INSTALLATION

32

MILJÖSKYDD

33

34 electrolux

34

İÇINDEKILER

35

GÜVENLIK BILGILERI

35

36 electrolux

36

ÜRÜN TANIMI

38

GÜNLÜK KULLANIM

38

Alt menüler

41

Alt menülerin kullanım yeri:

41

Yardımlı Pişirme

41

YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER

46

BAKIM VE TEMIZLIK

47

48 electrolux

48

SERVISI ARAMADAN ÖNCE

49

ÇEVRE ILE ILGILI BILGILER

51

54 electrolux

54

ОПИС ВИРОБУ

55

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

55

62 electrolux

62

КОРИСНІ ПОРАДИ

64

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

64

66 electrolux

66

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

67

УСТАНОВКА

68

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

70 electrolux

70

892940582-A-032010

72

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.35 MB |

 

Table des matières

Ръководство за употреба

1

Electrolux. Thinking of you

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

6

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

Преглед на менюта

8

Основно меню

8

Подменюта

8

Подменюта за:

8

Помощ при готвене

8

Подменюта за: Моите Програми

9

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

12

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

16 electrolux

16

18 electrolux

18

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

19

ИНСТАЛИРАНЕ

19

20 electrolux

20

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

21

22 electrolux

22

892940687-C-392010

24

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

 

Table des matières

Kullanýcý bilgileri

1

electrolux 3

3

Kullaným kýlavuzu rehberi

4

Ýçindekiler

4

Kullaným

5

Çocuk güvenliði

6

Cihazýn tanýmý

7

8 electrolux

8

Elektronik Fýrýn Kontrolleri

9

10 electrolux

10

Dilin ayarlanmasý

11

Kontrast ve parlaklýðýn

11

Saatin ayarlanmasý

12

Ýlk temizlik

12

electrolux 13

13

Fýrýnýn kullanýmý

14

electrolux 15

15

Menülerin kullanýmý

16

Isý göstergesi

17

Yardýmlý Piþirme menüsü

18

electrolux 19

19

Mayalý Çörek Meyveli Tart

19

tuþu ile onaylayýn

20

electrolux 21

21

Fýrýn Fonksiyonlarý menüsü

22

Programlarým menüsü

24

Temel Ayarlar menüsü

26

Zaman Ayarý

28

Süre veya Bitiþ

29

Atýl ýsý ayarýnýn Süre ve

30

Bitiþ saat fonksiyonlarýyla

30

Zaman Aþýmý

31

Isýt+Beklet

32

Ayarla+Git

33

Tuþ Kilidi

34

Fýrýn için Çocuk Kilidi

34

Fýrýnýn otomatik kapanmasý

35

Teleskobik sürgü raylarý

36

Pratik bilgiler

37

Temizlik ve Bakým

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

Izgara rezistansý

42

Özel-Yað Filtresi

43

Servis Çaðýrmadan Önce

44

Teknik Veriler

45

Elektrik baðlantýsý

46

Baðlantý kutusu

47

Montaj talimatlarý

48

Müþteri hizmetleri

49

Garanti/Müþteri hizmetleri

50

electrolux 51

51

AVRUPA GARANTÝSÝ

52

electrolux 53

53

54 electrolux

54

electrolux 55

55

07/08 R.A

56

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.35 MB |

Table des matières

Қолдану туралы

1

Тұмшапеш

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

6

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

Ішкі мәзірлер: My Programmes

10

Ішкі мәзірлер: Basic Settings

10

САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

12

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

13

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

14

ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

14

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

18 electrolux

18

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

20

МАҒЛҰМАТТАР

22

892940686-C-392010

24

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.27 MB |

 

Table des matières

EOB 68713

1

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

5

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

FUNKSIONET E ORËS

10

PROGRAMET AUTOMATIKE

11

PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

FUNKSIONET SHTESË

13

KUJDESI DHE PASTRIMI

15

16 electrolux

16

SI TË VEPROJMË NËSE…

18

INSTALIMI

19

Fuqia totale Pjesa e kabullit

20

20 electrolux

20

22 electrolux

22

892940636-C-392010

24

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.51 MB |

 

Table des matières

Οδηγίες Χρήσης

1

Electrolux. Thinking of you

2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

2

4 electrolux

4

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

6

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

6

Υπομενού για: Προγράμματα

9

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

12

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

13

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

15

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

16

18 electrolux

18

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

20

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

22

İÇİNDEKİLER

23

GÜVENLİK BİLGİLERİ

23

24 electrolux

24

ÜRÜN TANIMI

26

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

26

GÜNLÜK KULLANIM

27

Alt menüler

29

Alt menülerin kullanım yeri:

29

Yardımlı Pişirme

29

SAAT FONKSİYONLARI

31

OTOMATİK PROGRAMLAR

32

AKSESUARLARIN KULLANILMASI

33

EK FONKSİYONLAR

33

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

34

BAKIM VE TEMİZLİK

35

36 electrolux

36

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

38

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

40

42 electrolux

42

892940635-C-402010

44

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.31 MB |

   

Table des matières

EOB 68713

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

4 electrolux

4

OPIS PROIZVODA

5

PRIJE PRVE UPORABE

5

SVAKODNEVNA UPORABA

6

Podizbornici

8

Podizbornici za:

8

Pomoć pri kuhanju

8

FUNKCIJE SATA

10

AUTOMATSKI PROGRAMI

11

KORIŠTENJE PRIBORA

12

DODATNE FUNKCIJE

12

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

13

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

16 electrolux

16

RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

POSTAVLJANJE

18

BRIGA ZA OKOLIŠ

19

892940689-C-392010

20

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.35 MB |

 

Table des matières

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

4 electrolux

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

6

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

6

Преглед менија

8

Главни мени

8

Подменији

8

Подменији за:

8

Assisted Cooking

8

Подменији за: My Programmes

9

Подменији за: Basic Settings

9

ФУНКЦИЈЕ САТА

11

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

12

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

13

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

13

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

14

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

15

16 electrolux

16

18 electrolux

18

ШТА УЧИНИТИ АКО

19

ИНСТАЛАЦИЈА

19

20 electrolux

20

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

21

22 electrolux

22

892940690-C-392010

24

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.32 MB |

 

Table des matières

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

4 electrolux

4

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

6

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

6

Преглед на менијата

8

Главно мени

8

Подменија

8

Подменија за:

8

Assisted Cooking

8

Подменија за: My Programmes

9

Подменија за: Basic Settings

9

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

12

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

14

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

16 electrolux

16

18 electrolux

18

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

19

20 electrolux

20

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

21

22 electrolux

22

892940688-C-392010

24

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.35 MB |

 

Table des matières

Інструкція

1

Духова шафа

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

ОПИС ВИРОБУ

5

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

6

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

6

Огляд меню

8

Головне меню

8

Підменю для меню

8

Assisted Cooking

8

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

10

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

12

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

13

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

13

КОРИСНІ ПОРАДИ

14

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

15

16 electrolux

16

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

18

УСТАНОВКА

19

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

20

22 electrolux

22

892940696-C-392010

24

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.58 MB |

   

Table des matières

EOB 68713

1

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

5

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

FUNKCE HODIN

10

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

11

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

12

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

13

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

16 electrolux

16

CO DĚLAT, KDYŽ

17

INSTALACE

18

Celkový příkon Průřez kabelu

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

22 electrolux

22

TERMÉKLEÍRÁS

23

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

23

NAPI HASZNÁLAT

24

ÓRAFUNKCIÓK

28

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

29

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

30

TOVÁBBI FUNKCIÓK

31

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

34 electrolux

34

MIT TEGYEK, HA

36

ÜZEMBE HELYEZÉS

36

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

38

SPIS TREŚCI

39

40 electrolux

40

OPIS URZĄDZENIA

42

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

43

CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

Podmenu dla: Moje programy

46

FUNKCJE ZEGARA

47

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

48

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

49

DODATKOWE FUNKCJE

50

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

51

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

52

54 electrolux

54

CO ZROBIĆ, GDY…

55

INSTALACJA

56

OCHRONA ŚRODOWISKA

58

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

59

60 electrolux

60

POPIS VÝROBKU

62

PRED PRVÝM POUŽITÍM

62

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

Podponuky

65

Podponuky pre:

65

Sprievodca pečením

65

Podponuky pre: Funkcie ohrevu

65

FUNKCIE HODÍN

67

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

69

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

70

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

70

OŠETROVANIE A ČISTENIE

71

72 electrolux

72

ČO ROBIŤ, KEĎ

74

INŠTALÁCIA

75

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

76

78 electrolux

78

892940629-C-402010

80

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.24 MB |

 

Table des matières

EOB 68713

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

UTILIZZO QUOTIDIANO

6

FUNZIONI DEL TIMER

10

PROGRAMMI AUTOMATICI

11

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

12

FUNZIONI AGGIUNTIVE

13

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

13

PULIZIA E CURA

14

16 electrolux

16

COSA FARE SE…

17

INSTALLAZIONE

18

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

19

892940641-A-302010

20

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.32 MB |

 

Table des matières

EOB 68713

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

4 electrolux

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

5

UTILIZAREA ZILNICĂ

6

Submeniurile

8

Submeniuri pentru:

8

Gatire asistata

8

FUNCŢIILE CEASULUI

10

PROGRAME AUTOMATE

11

UTILIZAREA ACCESORIILOR

12

FUNCŢII SUPLIMENTARE

12

SFATURI UTILE

13

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

16 electrolux

16

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

18

INSTALAREA

18

22 electrolux

22

892940681-C-392010

24

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.40 MB |

 

Table des matières

EOB 68713

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPIS PROIZVODA

4

SVAKODNEVNA UPORABA

5

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

12

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

14 electrolux

14

RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

POSTAVLJANJE

16

BRIGA ZA OKOLIŠ

17

Electrolux. Thinking of you

18

SISUKORD

18

OHUTUSINFO

18

SEADME KIRJELDUS

20

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

PUHASTUS JA HOOLDUS

29

30 electrolux

30

MIDA TEHA, KUI

31

PAIGALDAMINE

32

KESKKONNATEAVE

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

36 electrolux

36

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

38

Символ Функция Описание

43

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

УХОД И ЧИСТКА

47

48 electrolux

48

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

50

УСТАНОВКА

51

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

VARNOSTNA NAVODILA

53

54 electrolux

54

OPIS IZDELKA

56

VSAKODNEVNA UPORABA

56

Podmeniji

59

Podmeniji za:

59

Kuharski pomočnik

59

Podmeniji za: Funkcije pečice

59

Simbol Funkcija Opis

62

62 electrolux

62

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

64

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

66 electrolux

66

KAJ STORITE V PRIMERU…

67

NAMESTITEV

68

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

69

70 electrolux

70

892940584-A-032010

72

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.45 MB |

 

Table des matières

EOB 68713

1

Electrolux. Thinking of you

2

OM SIKKERHED

2

4 electrolux

4

FØR IBRUGTAGNING

5

DAGLIG BRUG

6

Undermenuer

8

Undermenuer for:

8

Hjælp til tilberedning

8

URFUNKTIONSTASTER

10

AUTOMATISKE PROGRAMMER

11

BRUG AF TILBEHØRET

12

EKSTRAFUNKTIONER

12

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

14

16 electrolux

16

HVIS NOGET GÅR GALT

17

INSTALLATION

17

MILJØHENSYN

19

SISÄLLYS

20

TURVALLISUUSOHJEET

20

22 electrolux

22

LAITTEEN KUVAUS

23

KÄYTTÖÖNOTTO

23

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

24

KELLOTOIMINNOT

28

AUTOMAATTISET OHJELMAT

29

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

30

LISÄTOIMINNOT

31

HOITO JA PUHDISTUS

32

34 electrolux

34

KÄYTTÖHÄIRIÖT

35

YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

SIKKERHETSINFORMASJON

38

40 electrolux

40

PRODUKTBESKRIVELSE

41

FØR FØRSTE GANGS BRUK

41

DAGLIG BRUK

42

Undermenyer

44

Undermenyer for:

44

Automatisk tilberedning

44

KLOKKEFUNKSJONER

46

BRUKE TILBEHØRET

48

TILLEGGSFUNKSJONER

48

NYTTIGE TIPS OG RÅD

49

STELL OG RENGJØRING

50

52 electrolux

52

HVA MÅ GJØRES, HVIS

53

MONTERING

53

54 electrolux

54

MILJØVERN

55

INNEHÅLL

56

SÄKERHETSINFORMATION

56

58 electrolux

58

PRODUKTBESKRIVNING

59

DAGLIG ANVÄNDNING

60

Undermenyer för:

62

Tillagningshjälp

62

KLOCKFUNKTIONER

64

AUTOMATISKA PROGRAM

65

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

66

TILLVALSFUNKTIONER

66

RÅD OCH TIPS

67

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

68

70 electrolux

70

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

71

MILJÖSKYDD

73

74 electrolux

74

892940634-C-402010

76

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.89 MB |

 

Table des matières

Informace pro uživatele

1

Při vývoji tohoto produktu

2

jsme mysleli na vás

2

54 electrolux

3

Pokyny pro n·vod k pouûÌv·nÌ

4

Z·ruËnÌ podmÌnky

4

BezpeËnostnÌ pokyny

5

BezpeËnost obsluhujÌcÌch osob

6

Popis peËÌcÌ trouby

7

Evropsk· z·ruka

7

Zp˘sob funkce

8

Pokyny pro vestavbu

9

Instrukce pro instalatÈra

10

Technick· data

11

Jestliûe nenÌ nÏco v po¯·dku

12

V˝mÏna û·rovky peËicÌ trouby

13

Speci·lnÌ tukov˝ filtr

13

PouûÌv·nÌ peËicÌ trouby

14

NastavenÌ

15

16 electrolux

16

Ukazatel oh¯evu

17

Kategorie Pokrm

18

Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba

19

PraktickÈ rady

20

TeleskopickÈ v˝suvnÈ liöty

21

AutomatickÈ bezpeËnostnÌ

22

Blokov·nÌ tlaËÌtek

23

DÏtsk· pojistka peËÌcÌ trouby

23

Nastavit a spustit

24

UCHOV¡NÕ TEPLOTY

25

K aktivaci stisknÏte OK

25

Menu "NastavenÌ"

26

PouûitÌ zbytkovÈho tepla

27

Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu

28

- minutka

28

Trv·nÌ nebo UkonËenÌ

28

Electrolux EOB68713X Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.34 MB |

 

Table des matières

Cepeškrāsns

1

Electrolux. Thinking of you

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

4 electrolux

4

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

5

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

11

PIEDERUMU LIETOŠANA

12

PAPILDFUNKCIJAS

13

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

14

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

16 electrolux

16

KO DARĪT, JA

18

UZSTĀDĪŠANA

18

22 electrolux

22

892940683-C-392010

24