Electrolux EOBP8801VX manuels

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

  

Table des matières

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Podizbornik za: SousVide

11

6.5 Funkcije pećnice

12

6.6 Posebnosti

13

6.8 Pečenje s parom

13

6.9 SousVide kuhanje

14

Priprema hrane

14

Uključivanje funkcije: Način

14

7. FUNKCIJE SATA

15

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

16

9. KORIŠTENJE PRIBORA

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

HRVATSKI 19

19

11. SAVJETI I PREPORUKE

20

11.3 SousVide kuhanje: Meso

21

11.4 SousVide kuhanje: Riba i

23

11.5 SousVide kuhanje: Povrće

24

11.6 SousVide kuhanje: Voće i

25

11.8 Kuhanje s parom

26

11.9 Stol vode za paru

27

11.10 Para s donjim grijačem

27

HRVATSKI 29

29

11.11 Turbo roštilj i Para s

30

HRVATSKI 31

31

11.14 Pečenje kruha

33

HRVATSKI 35

35

11.17 Pečena i zapečena jela

37

11.18 Vlažni vrući zrak

37

11.19 Pečenje na više razina

37

11.20 Nisko temp. pečenje

38

HRVATSKI 39

39

11.21 Pizza program

40

11.22 Pečenje

40

11.23 Tablice za pečenje

41

11.24 Mali roštilj

42

11.25 Odmrzavanje hrane

43

11.26 Odmrzavanje

44

11.27 Konzerviranje

45

11.28 Sušenje

46

11.29 Kruh

47

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

48

12.3 Parno čišćenje

49

12.4 Uklanjanje kamenca iz

49

12.5 Skidanje i postavljanje

49

12.6 Skidanje i postavljanje

50

12.7 Zamjena žarulje

50

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

51

14. POSTAVLJANJE

52

HRVATSKI 53

53

2x3,5x25

55

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

56

HRVATSKI 57

57

HRVATSKI 59

59

867314170-A-372014

60

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Table des matières

Electrolux

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

6

3.2 Tilbehør

6

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

9

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Undermenu for: SousVide

11

6.5 Ovnfunktioner

11

6.6 Specielle emner

12

6.7 Start af en ovnfunktion

13

6.8 Tilberedning med damp

13

6.9 SousVide tilberedning

13

Tilberedning af mad

13

7. URFUNKTIONER

14

7.2 Indstilling af

15

7.3 Heat+Hold

15

7.4 Forlængelse af tiden

15

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

11. RÅD OG TIP

19

11.2 SousVide tilberedning

20

11.5 SousVide tilberedning:

23

Grøntsager

23

11.6 SousVide tilberedning:

24

Frugter og desserter

24

11.7 SousVide-vandtabel

24

11.8 Tilberedning med damp

25

11.9 Dampvandstabel

25

11.10 Damp

26

11.12 Interval plus

30

11.13 Intervaldamp

30

11.14 Bagning

31

11.15 Bagetip

32

11.16 Bagning på én rille:

32

11.17 Souffleer og gratiner

35

11.18 Fugtig varmluft

35

11.19 Bagning på flere ribber

36

11.20 Lavtemperaturstegning

37

11.21 Pizza

38

11.22 Stegning

38

11.23 Stegetabeller

39

11.24 Lille grill

40

11.25 Frosne madvarer

41

11.26 Optøning

42

11.27 Henkogning

43

11.28 Tørring

44

11.29 Brød

44

11.30 Tabel for termometer

45

12.1 Bemærkninger om

46

12.2 Udtagning af ovnribberne

46

12.3 Rengøring med damp

46

12.7 Udskiftning af pæren

48

Den øverste pære

48

13. FEJLFINDING

49

14. INSTALLATION

50

2x3,5x25

52

15. ENERGIEFFEKTIV

53

17. MILJØHENSYN

54

867314164-A-372014

56

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la rețeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afișaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.3 Submeniu pentru: Gătitul

11

6.5 Functii de gatire

12

6.6 Specialitati

13

6.7 Activarea unei funcții de

13

6.8 Gătirea cu abur

14

6.9 Gătitul sub vid

14

Pregătirea alimentelor

14

7. FUNCŢIILE CEASULUI

15

7.3 Gatire + Pastrare

16

7.4 Extindere timp

16

8. PROGRAME AUTOMATE

17

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

9.2 Introducerea accesoriilor

18

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

11. INFORMAȚII ȘI SFATURI

20

11.1 Sfat privind funcțiile

21

11.2 Gătitul sub vid

21

11.3 Gătitul sub vid: Carne

22

ROMÂNA 23

23

11.5 Gătitul sub vid: Legume

24

ROMÂNA 25

25

11.7 Tabelul de apă sub vid

26

11.8 Gătirea cu abur

27

11.9 Tabelul apei cu abur

27

11.10 Gatire cu abur

27

ROMÂNA 29

29

11.12 Abur + aer fierbinte

31

11.14 Coacere

33

11.15 Sfaturi pentru coacere

33

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

11.18 Aer cald (umed)

38

11.19 Coacerea pe mai multe

38

11.20 Gătire la temp. scăzută

39

11.21 Pizza

40

11.22 Coacerea

41

11.23 Tabele pentru fripturi

41

Preîncălziți cuptorul

42

11.24 Grill

43

11.25 Preparate congelate

44

11.26 Decongelare

45

11.27 Pastreaza cald

46

11.28 Uscare

47

11.29 Coacere paine

47

11.30 Tabel pentru senzor

48

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

49

12.3 Curatire cu abur

50

12.7 Înlocuirea becului

51

13. DEPANARE

52

14. INSTALAREA

53

ROMÂNA 55

55

2x3,5x25

56

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

57

ROMÂNA 59

59

867314172-A-372014

60

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

6

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.2 Обзор меню

12

6.3 Подменю для меню:

13

Низкотемпературное

13

6.5 Режимы Нагрева

14

6.6 Особые

15

6.7 Включение режима

15

6.8 Приготовление на пару

15

6.9 Низкотемпературное

16

РУССКИЙ 17

17

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

18

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

19

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

20

9.2 Установка

21

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

22

РУССКИЙ 23

23

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

РУССКИЙ 25

25

11.3 Низкотемпературное

26

РУССКИЙ 27

27

11.4 Низкотемпературное

28

11.5 Низкотемпературное

29

11.6 Низкотемпературное

30

РУССКИЙ 31

31

11.8 Приготовление на пару

32

11.10 Влажный пар

33

РУССКИЙ 35

35

11.11 Турбо-гриль и Влажный

37

11.12 Интенсивный пар

38

11.13 Горячий пар

39

11.14 Выпекание

40

11.15 Советы по выпечке

41

РУССКИЙ 43

43

11.17 Выпечка и запеканки

45

11.18 Влажный горячий воздух

46

11.19 Выпекание на

46

РУССКИЙ 47

47

11.20 Медл. приготовление

48

11.21 Пицца

49

11.22 Жарка

50

РУССКИЙ 51

51

11.24 Малый гриль

52

11.25 Замороженные продукты

53

11.26 Размораживание

55

11.27 Консервирование

55

11.28 Высушивание

56

11.29 Хлеб

57

11.30 Таблица термощупа

58

12. УХОД И ОЧИСТКА

59

12.4 Удаление накипи из

60

12.5 Снятие и установка

60

12.6 Снятие и установка

61

12.7 Замена лампы

62

Верхняя лампа

62

Боковая лампа

62

13.1 Что делать, если

62

13.2 Информация для

63

14. УСТАНОВКА

64

РУССКИЙ 65

65

2x3,5x25

66

16. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

67

17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

68

РУССКИЙ 69

69

РУССКИЙ 71

71

867314168-A-372014

72

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Weergave

9

GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS

11

6.3 Submenu voor: SousVide

12

6.5 Verwarmingsfuncties

12

6.6 Speciaal

13

6.7 Een verwarmingsfunctie

14

6.8 Bereiding met stoom

14

6.9 SousVide koken

14

Voedsel bereiden

14

7. KLOKFUNCTIES

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

Het programma inschakelen

20

10.2 Het kinderslot gebruiken

20

10.3 Toetsblokkering

20

10.4 Set + Go

20

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

21

11.3 SousVide koken: Vlees

22

11.4 SousVide koken: Vis en

24

11.5 SousVide koken: Groenten

25

11.6 SousVide koken: Fruit en

26

11.7 Sous-vide watertabel

27

11.8 Koken met stoom

27

11.9 Tabel Water stomen

28

11.10 Stomen

28

11.12 Combi Plus stomen

32

11.13 Combi stomen

33

11.14 Bakken

33

11.15 Baktips

34

11.16 Bakken op één niveau:

35

11.19 Bakken op meerdere

38

11.20 Lage temperatuur garen

39

11.21 Pizza hetelucht

40

11.22 Braden

41

11.23 Tabel braadstukken

42

Oven voorverwarmen

43

11.24 Grill

44

11.25 Bevroren gerechten

45

11.26 Ontdooien

45

11.27 Inmaken

46

11.28 Drogen

47

11.29 Brood bakken

48

11.30 Vleesthermometertabel

48

12. ONDERHOUD EN REINIGING

49

12.3 Stoomreiniging

50

12.4 Ontkalken van de

50

12.5 De deur verwijderen en

50

12.6 De deur verwijderen en

51

13. PROBLEEMOPLOSSING

52

13.2 Onderhoudgegevens

53

14. MONTAGE

54

2x3,5x25

56

17. MILIEUBESCHERMING

58

867314161-A-372014

60

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.3 Sous-menu pour : Cuisson

12

6.5 Modes de cuisson

12

6.6 Programmes spéciaux

13

6.8 Cuisson vapeur

14

FRANÇAIS

15

7.2 Réglage des fonctions de

16

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

8.2 Cuisson assistée avec

18

Cuisson par le poids

18

9.1 Sonde à viande

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

11. CONSEILS

21

11.1 Conseils pour les modes

22

11.2 Cuisson sous-vide

22

11.4 Cuisson sous-vide :

25

Poisson et fruits de mer

25

11.5 Cuisson sous-vide :

25

11.8 Cuisson à la vapeur

28

11.10 Vapeur intense

28

11.11 Turbo gril et Vapeur

32

11.12 Vapeur combinée

33

11.13 Vapeur alternée

34

11.14 Cuisson

35

11.15 Conseils de cuisson

35

11.17 Gratins

39

11.19 Cuisson sur plusieurs

40

11.20 Cuisson basse

41

11.21 Sole pulsée

42

11.22 Viande

43

11.23 Tableaux de rôtissage

43

Préchauffer le four

44

11.24 Gril

45

11.25 Plats surgelés

46

11.26 Décongélation

47

11.27 Stérilisation

48

11.28 Déshydratation

49

11.29 Pain

49

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

51

12.3 Nettoyage vapeur

52

12.4 Détartrage du générateur

52

12.7 Remplacement de

53

Éclairage supérieur

54

Éclairage latéral

54

14. INSTALLATION

55

14.1 Encastrement

56

2x3,5x25

58

L'ENVIRONNEMENT

60

867314158-A-372014

64

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

4.2 Prikazovalnik

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Podmeni za: Obdelava

11

6.5 Funkcije pečice

11

6.6 Posebnosti

12

6.7 Vklop funkcije pečice

13

6.8 Kuhanje v sopari

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

15

8. SAMODEJNI PROGRAMI

16

9. UPORABA DODATNE OPREME

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

SLOVENŠČINA 19

19

11. NAMIGI IN NASVETI

20

11.3 Obdelava hrane v

21

11.4 Obdelava hrane v

22

11.5 Obdelava hrane v

23

11.6 Obdelava hrane v

24

SLOVENŠČINA 25

25

11.8 Kuhanje s paro

26

11.9 Razpredelnica vodne pare

26

11.10 Kuhanje v sopari

26

SLOVENŠČINA 27

27

SLOVENŠČINA 29

29

11.12 Vroči zrak + več pare

31

11.13 Vroči zrak + manj pare

31

11.14 Pečenje kruha in peciva

32

11.15 Nasveti za peko

33

11.16 Peka na enem nivoju:

33

SLOVENŠČINA 35

35

11.18 Vlažni vroči zrak

37

11.19 Peka na več nivojih

37

11.20 Pečenje z nizko temp

38

11.21 Program za pizzo

39

11.22 Pečenje mesa

40

Pečico predhodno ogrejte

41

11.24 Mali žar

42

11.25 Zamrznjene jedi

43

11.26 Odtaljevanje

44

11.27 Sterilizacija

45

11.28 Sušenje

46

11.29 Pečenje kruha

46

SLOVENŠČINA 47

47

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

12.4 Odstranjevanje vodnega

49

12.5 Odstranjevanje in

49

12.6 Odstranjevanje in

50

12.7 Zamenjava žarnice

50

Luč na vrhu

50

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

14. NAMESTITEV

52

SLOVENŠČINA 53

53

2x3,5x25

55

17. SKRB ZA OKOLJE

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

867314171-A-372014

60

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд і чищення

6

2.6 Внутрішнє освітлення

6

2.7 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

4.2 Дисплей

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Підменю для: Готування у

12

6.5 Функції нагріву

13

6.6 Спеціальні страви

14

6.7 Увімкнення функції

14

6.8 Приготування на парі

14

6.9 Готування у вакуумі

15

Готування

15

Готування страв

15

Увімкнення функції: Режим

15

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

16

7.2 Налаштування функцій

17

7.3 Нагрів+утримання

17

7.4 Додатковий час

17

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

18

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

9.2 Встановлення

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

20

10.3 Контрольний замок

21

10.4 Set + Go

21

10.5 Автоматичне вимикання

21

10.6 Яскравість дисплея

21

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

22

11.3 Готування у вакуумі

23

Готування: м’ясо

23

11.4 Готування у вакуумі

25

Готування: риба й

25

11.5 Готування у вакуумі

26

Готування: овочі

26

11.6 Готування у вакуумі

27

Готування: Фрукти та

27

11.8 Готування на парі

29

11.9 Таблиця водної пари

29

11.10 Густа пара

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

11.11 Турбо-гриль і Густа

33

11.12 Пара + Нагрів

34

11.13 Пара + Нагрів

35

11.14 Випікання

36

11.15 Поради щодо випікання

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

11.17 Запіканки та гратени

40

11.19 Випікання на декількох

41

11.20 Повільне приготування

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

11.21 Налаштування для піци

44

11.22 Смаження

45

11.23 Таблиці для смаження

45

11.24 Гриль

47

11.25 Заморожені продукти

48

11.26 Розморожування

49

11.27 Збереження

50

11.28 Суха пара

51

11.29 Хліб

52

11.30 Таблиця термощупа

52

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

53

12.2 Знімання спрямовувачів

54

12.3 Чищення парою

54

12.4 Декальцинація

54

12.5 Знімання та

55

12.6 Знімання та

55

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

14. УСТАНОВКА

58

УКРАЇНСЬКА 59

59

2x3,5x25

60

15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

61

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

867314174-A-372014

64

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

Table des matières

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Μαγείρεμα με ατμό

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.3 Υπομενού για: Μαγείρεμα

12

SousVide

12

6.5 Προγράμματα

13

6.6 Ειδικά Προγράμματα

14

6.7 Ενεργοποίηση ενός

15

6.8 Μαγείρεμα με ατμό

15

6.9 Μαγείρεμα SousVide

15

Προετοιμασία του φαγητού

15

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

17

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

18

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

19

9.2 Τοποθέτηση των

20

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

21

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

22

11.1 Συμβουλές για ειδικά

23

11.2 Μαγείρεμα SousVide

23

11.3 Μαγείρεμα SousVide:

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11.4 Μαγείρεμα SousVide:

26

Ψάρια και θαλασσινά

26

11.5 Μαγείρεμα SousVide:

27

Λαχανικά

27

11.6 Μαγείρεμα SousVide:

28

Φρούτα και λαχανικά

28

11.7 Πίνακας νερού sous-vide

29

11.8 Μαγείρεμα στον ατμό

29

11.10 Ατμός Vital

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

11.11 Γκριλ με Θερμό Αέρα και

34

Ατμός Vital εναλλάξ

34

11.12 Ατμός Intervall Plus

35

11.13 Ατμός Intervall

36

11.14 Ψήσιμο

37

11.15 Συμβουλές για το ψήσιμο

37

11.16 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

11.17 Σουφλέ και ωγκρατέν

41

11.18 Υγρός Θερμός Αέρας

42

11.19 Ψήσιμο σε πολλά

42

11.20 Χαμηλή Θερμοκρασία

43

11.21 Πίτσα

45

11.22 Ψήσιμο

45

11.23 Πίνακες ψησίματος

46

Προθερμάνετε τον φούρνο

47

11.24 Γκριλ

48

11.25 Καταψυγμένα τρόφιμα

49

11.26 Απόψυξη

50

11.27 Διατήρηση

51

11.28 Ξήρανση

51

11.29 Ψωμί

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

54

12.4 Αφαίρεση αλάτων από τη

55

12.5 Αφαίρεση και εγκατάσταση

55

12.6 Αφαίρεση και εγκατάσταση

56

12.7 Αντικατάσταση του

56

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

57

13.2 Δεδομένα Σέρβις

58

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

59

2x3,5x25

61

ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

62

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

63

867314163-A-372014

64

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

5

2.5 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Alavalikot toiminnoille:

11

SousVide-kypsennys

11

6.5 Uunitoiminnot

12

6.6 Ekstrat

13

6.7 Uunitoiminnon

13

6.8 Höyrytoiminto

13

7. KELLOTOIMINNOT

15

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

8.2 Avustava ruoanvalmistus

17

9.1 Paistolämpömittari

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

11.3 SousVide-kypsennys: Liha

21

11.4 SousVide-kypsennys: Kala

23

11.5 SousVide-kypsennys:

23

Vihannekset

23

11.6 SousVide-kypsennys:

24

Hedelmät ja jälkiruoat

24

11.7 Sous-vide-veden taulukko

25

11.8 Höyryllä kypsentäminen

26

11.9 Höyryveden taulukko

26

11.10 Voimakas höyry

26

11.11 Gratinointi ja Voimakas

30

11.12 Intervall Plus

31

11.13 Intervall höyry

31

11.15 Leivontavinkkejä

33

11.17 Paistokset ja gratiinit

36

11.18 Kostea kiertoilma

36

11.19 Paistaminen useilla

37

11.20 Matalalämpö

38

11.21 Pizzatoiminto

39

11.22 Lihan paistaminen

40

11.23 Lihan paistotaulukot

40

Esikuumenna uuni

41

11.24 Grilli

42

11.25 Pakasteet

43

11.26 Sulatus

44

11.27 Säilöntä

44

11.28 Kuivaus

45

11.29 Leipä

46

12. HOITO JA PUHDISTUS

47

12.2 Uunipeltien

48

12.3 Höyrypuhdistus

48

12.4 Höyrynkehittimen

48

12.5 Luukun irrottaminen ja

49

12.6 Luukun irrottaminen ja

49

13. VIANMÄÄRITYS

50

13.1 Käyttöhäiriöt

51

13.2 Huoltotiedot

51

14. ASENNUS

52

2x3,5x25

54

15.2 Energiansäästö

55

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

56

867314167-A-372014

60

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Buharlı Pişirme

5

2.5 Bakım ve temizlik

5

2.6 İç aydınlatma

6

2.7 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

4.2 Ekran

9

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

6. GÜNLÜK KULLANIM

10

6.3 Şunların alt menüleri:

11

SousVide pişirme

11

6.5 Isıtma Fonksiyonları

12

6.6 Spesiyaliteler

13

6.7 Bir ısıtma fonksiyonunun

13

6.8 Buharlı pişirme

13

6.9 SousVide pişirme

14

Yiyeceklerin hazırlanması

14

SousVide Pişirme modu

14

7. SAAT FONKSIYONLARI

15

7.2 Saat fonksiyonlarının

16

7.3 Isıt+Beklet

16

7.4 Zaman Uzatma

16

8. OTOMATIK PROGRAMLAR

17

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

17

9.2 Aksesuarların takılması

18

10. EK FONKSIYONLAR

19

10.4 Ayarla + Git

20

10.5 Otomatik Kapanma

20

10.6 Gösterge parlaklığı

20

10.7 Soğutma fanı

20

11.1 Fırının özel ısıtma

21

11.2 SousVide pişirme

21

11.3 SousVide pişirme: Et

22

TÜRKÇE 23

23

11.5 SousVide pişirme:

24

Sebzeler

24

11.6 SousVide pişirme:

25

Meyveler ve tatlılar

25

11.7 Sous-vide su tablosu

26

11.8 Buharlı pişirme

26

11.9 Buhar suyu tablosu

27

11.10 Tam Buhar

27

TÜRKÇE 29

29

11.11 Turbo Izgara ve Tam

31

Buhar sırayla

31

11.12 Yoğun Buhar Konumu

31

11.13 Sıcak Buhar Konumu

32

11.14 Pişirme

33

11.16 Tek seviyede kızartma:

34

TÜRKÇE 35

35

11.17 Kekler ve gratenler

37

11.18 Sıcak Hava (Nemli)

37

11.19 Birden fazla seviyede

38

11.20 Düşük Isıda Pişirme

39

11.21 Pizza Konumu

40

11.22 Kızartma

41

11.23 Kızartma tabloları

41

Fırını önceden ısıtın

42

11.24 Izgara

43

11.25 Dondurulmuş yiyecekler

44

11.26 Buz Çözme

45

11.27 Konserve Yapma

46

11.28 Kurutma

47

11.29 Ekmek

47

11.30 Yemekölçer tablosu

48

12. BAKIM VE TEMIZLIK

49

13. SORUN GIDERME

51

13.1 Servisi aramadan önce

52

13.2 Servis verileri

52

14. MONTAJ

53

2x3,5x25

55

15.2 Enerji tasarrufu

56

18. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

57

TÜRKÇE 59

59

867314173-A-372014

60

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.39 MB |

Table des matières

Electrolux

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

Μαγείρεμα στον ατμό

6

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Εσωτερικό φως

6

2.5 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

6.2 Επισκόπηση των μενού

11

6.3 Προγράμματα

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

6.4 Ενεργοποίηση ενός

14

6.5 Μαγείρεμα με ατμό

14

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

15

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

16

8.2 Μαγείρεμα με βοήθεια με

17

Αυτόματη Συνταγή

17

Προγρ. Βάρους

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

18

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

19

10.3 ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Αυτόματη απενεργοποίηση

20

11. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

11.6 Πίνακας νερού sous-vide

25

11.7 Συμβουλές για ειδικά

26

11.8 Μαγείρεμα στον ατμό

26

11.10 Ατμός Vital / Eco ατμός

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

Vital διαδοχικά

30

11.12 Ατμός Intervall Plus

31

Ξαναζέσταμα

31

11.13 Ατμός Intervall

31

11.14 Ψήσιμο

32

11.15 Συμβουλές για το ψήσιμο

32

11.16 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

11.17 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

37

11.18 Χαμηλή Θερμοκρασία

38

11.19 Πίτσα

38

11.20 Ψήσιμο

39

Προθερμάνετε το φούρνο

40

11.22 Γκριλ

41

11.23 Εύκολες Συνταγές

42

11.24 Ξεπάγωμα

43

11.25 Διατήρηση

44

11.26 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

45

11.27 Ψωμί

45

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

47

13. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

49

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

50

15. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ

53

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

53

Οδηγίες Χρήσης: Ελληνικα

56

892964239-A-362013

56

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

Gotowanie wspomagane

3

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.54 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

Pieczenie parowe

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.2 Przegląd menu

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

Włączyć urządzenie

13

OK, aby potwierdzić wybór

13

7. FUNKCJE ZEGARA

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

9.2 Wkładanie akcesoriów

18

10. DODATKOWE FUNKCJE

19

10.5 Samoczynne wyłączenie

20

10.6 Wentylator chłodzący

20

11.1 Pieczenie sous-vide

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

11.8 Gotowanie na parze

25

11.10 Gotow. parowe + nawiew/

26

Pieczenie parowe eko

26

POLSKI 27

27

POLSKI 29

29

Odgrzewanie

30

11.14 Pieczenie ciast

31

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

11.19 Pizza

37

11.20 Pieczenie mięs

38

POLSKI 39

39

11.22 Grill

40

11.23 Produkty gotowe

41

11.24 Rozmrażanie

42

11.25 Pasteryzowanie

42

11.26 Suszenie – Termoobieg

43

11.27 Chleb

44

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

12.2 Prowadnice blach

46

Demontaż prowadnic blach

46

Montaż prowadnic blach

46

12.4 Oświetlenie

46

12.5 Czyszczenie drzwi

47

13. CO ZROBIĆ, GDY…

48

14. DANE TECHNICZNE

48

15. INSTALACJA

49

2x3,5x25

51

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

Instrukcja obsługi: Polski

56

892964249-A-362013

56

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.51 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.2 Menüüde ülevaade

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

EESTI 13

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

10.2 Lapselukk

18

10.3 Nuppude lukustus

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automaatne väljalülitus

18

10.6 Jahutusventilaator

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

EESTI 21

21

11.5 Sous-vide-küpsetamine :

22

Puuviljad

22

11.6 Sous-vide: vee tabel

22

11.7 Nõuandeid ahju

23

11.8 Küpsetamine auruga

23

11.9 Auruvee tabel

24

EESTI 25

25

11.12 Keskmine aurutus

27

Ülessoojendamine

27

11.13 Kerge aurutus

28

11.14 Küpsetamine

28

11.15 Nõuandeid küpsetamiseks

29

EESTI 31

31

11.18 Küpsetamine madalal t°

33

11.19 Pitsarežiim

34

11.20 Röstimine

34

Eelsoojendage ahi

35

11.22 Grill

36

11.23 Poolfabrikaadid

37

11.24 Sulatamine

38

11.25 Hoidistamine

39

11.26 Kuivatamine - Pöördõhk

39

11.27 Leib

40

11.28 Toidutermomeetri tabel

40

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

41

13. MIDA TEHA, KUI

43

14. TEHNILISED ANDMED

44

15. PAIGALDAMINE

44

EESTI 45

45

2x3,5x25

47

17. JÄÄTMEKÄITLUS

48

Kasutusjuhend: Eesti

52

892964245-A-362013

52

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.13 MB |

Table des matières

Electrolux

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

Tilberedning med damp

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

6.3 Ovnfunktioner

12

6.4 Start af en ovnfunktion

13

6.5 Tilberedning med damp

13

6.6 Sous-vide tilberedning

13

7. URFUNKTIONSTASTER

15

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

9. BRUG AF TILBEHØRET

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.2 Børnesikring

19

10.3 Panel Lås

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Køleblæser

19

11.1 Sous-vide tilberedning

20

11.2 Sous vide tilberedning :

21

11.3 Sous vide tilberedning :

22

Fisk og skaldyr

22

11.4 Sous vide tilberedning :

22

Grøntsager

22

11.5 Sous vide tilberedning :

23

11.6 Sous-vide vandtabel

24

11.7 Råd om ovnens særlige

25

11.8 Tilberedning med damp

25

11.9 Dampvandstabel

26

11.10 Damp / Eco damp

26

Tiderne er vejledende

27

11.11 Turbogrill og damp i

29

11.12 Interval plus

29

Genopvarmning

30

11.13 Intervaldamp

30

11.14 Bagning

31

11.15 Bagetip

31

11.16 Bagning på én ribbe:

32

DANSK 33

33

11.17 Bagning på flere ribber

35

11.18 Lavtemperaturstegning

36

11.19 Pizza

36

11.20 Stegning

37

11.21 Stegning med turbogrill

37

Forvarm ovnen

38

11.22 Lille grill

39

11.23 Færdigretter

40

11.24 Optøning

41

11.25 Henkogning

41

11.26 Tørring - varmluft

42

11.27 Brød

43

11.28 Tabel for termometer

43

12.1 Rengøring med damp

44

12.2 Ovnribber

45

Udtagning af ovnribberne

45

Montering af ovnribberne

45

12.4 Pære

45

13. HVIS NOGET GÅR GALT

46

14. TEKNISKE DATA

47

15. INSTALLATION

47

DANSK 49

49

17. MILJØHENSYN

50

Brugsanvisning: Dansk

52

892964240-A-362013

52

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Kurzanleitung

1

Ofenfunktionen

2

Koch-Assistent

3

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Verkorte instructies

1

Verwarmingsfuncties

2

Kook- en bakassistent

3

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

 

Table des matières

Краткая инструкция rus

1

Режимы Нагрева

2

Помощь в Приготовлении

3

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.19 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

Приготовление на пару

6

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4.1 Первая чистка

8

4.2 Первое подключение

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Режимы нагрева

13

6.4 Включение режима нагрева

14

6.5 Приготовление на пару

14

РУССКИЙ 15

15

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

18

РУССКИЙ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

11.2 Низкотемпературное

22

РУССКИЙ 23

23

11.3 Низкотемпературное

24

Рыба и морепродукты

24

РУССКИЙ 25

25

«под вакуумом»

26

11.7 Особые режимы нагрева

27

11.8 Приготовление на пару

27

11.10 Влажный пар/ЕСО Пар

28

РУССКИЙ 29

29

11.11 «Турбо гриль», а затем

31

«Влажный пар»

31

11.12 Интенсивный пар

32

Разогрев

32

11.13 Горячий пар

33

11.14 Выпечка

33

11.15 Советы по выпечке

34

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

11.18 Низкотемпературное

40

11.19 Пицца

40

11.20 Жарка

41

11.22 Малый гриль

43

11.24 Размораживание

45

11.25 Консервирование

45

11.26 Высушивание - Горячий

46

11.27 Хлеб

47

12. УХОД И ОЧИСТКА

48

РУССКИЙ 49

49

12.4 Лампа освещения

50

12.5 Чистка дверцы

50

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

51

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

52

15. УСТАНОВКА

52

РУССКИЙ 53

53

16. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

55

17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

892964244-A-362013

56

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

Kepimo vadovas

3

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Pikaopas

1

Uunitoiminnot

2

Avustava ruoanvalmistus

3

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.49 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

13

6.5 Cuisson à la vapeur

14

FRANÇAIS 15

15

7.1 Chaleur et tenir

16

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

8.3 Cuisson assistée avec

18

Cuisson par le poids

18

9.1 Sonde à viande

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.2 Sécurité enfants

20

10.3 Touches Verrouil

20

10.4 SET + GO

20

11. CONSEILS UTILES

21

11.2 Cuisson sous vide :

22

FRANÇAIS 23

23

11.3 Cuisson sous vide :

24

Poisson et fruits de mer

24

11.4 Cuisson sous vide :

24

FRANÇAIS 25

25

11.7 Conseils pour les modes

27

11.8 Cuisson à la vapeur

27

11.10 Vapeur intense / Eco

28

Vapeur Intense

28

FRANÇAIS 29

29

11.11 Turbo gril et Vapeur

31

11.12 Vapeur combinée

32

Réchauffer

32

11.13 Vapeur alternée

33

11.14 Cuisson

33

11.15 Conseils de cuisson

34

Préchauffez le four

35

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

11.18 Cuisson basse

40

11.19 Sole pulsée

40

11.20 Rôtissage

41

11.22 Gril

43

11.23 Plats préparés

44

11.24 Décongélation

45

11.25 Stérilisation

46

11.27 Pain

47

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

48

FRANÇAIS 49

49

12.4 Éclairage

50

12.5 Nettoyage de la porte

50

FRANÇAIS 51

51

15. INSTALLATION

52

FRANÇAIS 53

53

2x3,5x25

55

L'ENVIRONNEMENT

56

892964234-A-362013

60

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.13 MB |

Table des matières

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

Dampkoking

5

2.3 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUK

9

6.2 Oversikt over menyene

10

6.3 Ovnsfunksjoner

11

6.4 Aktivere en varmefunksjon

13

6.5 Dampkoking

13

-teknikken

13

7. KLOKKEFUNKSJONER

14

7.1 Heat+Hold

15

7.2 Øke tiden

15

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

9. BRUKE TILBEHØRET

17

10. TILLEGGSFUNKSJONER

18

11. NYTTIGE TIPS OG RÅD

19

11.1 Tilberedning med Sous

20

11.2 Sous-vide tilberedning :

20

NORSK 21

21

11.3 Sous-vide tilberedning :

22

Fisk og skalldyr

22

11.4 Sous-vide tilberedning :

22

Grønnsaker

22

11.5 Sous-vide tilberedning :

23

Frukt og bær

23

11.6 Sous-vide vanntabell

24

11.7 Råd om ovnens spesielle

25

11.8 Tilberedning med damp

25

11.9 Dampvanntabell

25

11.10 Full damp / ECO damp

25

NORSK 27

27

11.12 Intervalldamp 50%

29

Oppvarming

29

11.13 Intervalldamp 25%

30

11.14 Steking av bakverk

30

11.15 Baketips

31

11.16 Baking i en høyde:

31

NORSK 33

33

11.17 Steking i flere høyder

35

11.18 Lavtemperatursteking

36

11.19 Pizzafunksjon

36

11.20 Steking

37

Forvarm stekeovnen

38

11.22 Min. Grill

39

11.23 Ferdigmat

40

11.24 Tining

41

11.25 Hermetisering

41

11.26 Tørking - ekte varmluft

42

11.27 Bake brød

43

12. STELL OG RENGJØRING

44

NORSK 45

45

13. HVA MÅ GJØRES, HVIS

46

14. TEKNISKE DATA

47

15. MONTERING

47

NORSK 49

49

17. MILJØVERN

50

Bruksanvisning: Norsk

52

892964241-A-362013

52

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Gebrauch

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Backofenbeleuchtung

6

2.7 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

6.3 Untermenü von: SousVide

12

6.5 Ofenfunktionen

12

6.6 Sonderfunktionen

13

6.7 Einschalten einer

14

Ofenfunktion

14

6.8 Dampfgaren

14

6.9 SousVide Garen

14

Vorbereiten des Gargutes

14

7. UHRFUNKTIONEN

16

8. AUTOMATIKPROGRAMME

17

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

18

10. ZUSATZFUNKTIONEN

19

11. TIPPS UND HINWEISE

21

11.2 SousVide Garen

22

11.3 SousVide Garen: Fleisch

23

Meeresfrüchte

24

11.5 SousVide Garen: Gemüse

25

11.6 SousVide Garen: Obst und

26

11.8 Dampfgaren

28

11.9 Dampfwassertabelle

28

11.10 Vital-Dampf

28

Dampf nacheinander

32

11.12 Intervall Plus

32

11.13 Intervall-Dampf

33

11.14 Backen

34

11.15 Backtipps

34

11.18 Feuchte Heißluft

39

11.19 Backen auf mehreren

39

11.20 Bio-Garen

40

11.21 Pizzastufe

41

11.22 Braten

42

11.23 Tabelle Braten

42

Backofen vorheizen

43

11.24 Grillstufe 1

44

11.25 Tiefkühlgerichte

45

11.26 Auftauen

46

11.27 Einkochen

46

11.28 Dörren

47

11.29 Brot Backen

48

11.30 KT Sensor-Tabelle

48

12. REINIGUNG UND PFLEGE

49

12.2 Entfernen von

50

Einhängegittern

50

12.3 Dampfreinigung

50

12.4 Entkalken des

51

Dampfgenerators

51

12.7 Austauschen der Lampe

52

Obere Lampe

52

Seitliche Lampe

52

13. FEHLERSUCHE

53

14. MONTAGE

54

2x3,5x25

56

15. ENERGIEEFFIZIENZ

57

17. UMWELTTIPPS

58

867314156-A-372014

60

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

Juhendatud küpsetamine

3

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Istruzioni brevi

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

  

Table des matières

Kratke upute

1

Funkcije pećnice

2

Pomoć pri kuhanju

3

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Table des matières

Electrolux

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

2.5 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Visning

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. DAGLIG BRUK

9

6.2 Oversikt over menyene

10

6.5 Ovnsfunksjoner

11

6.6 Spesialiteter

12

6.7 Aktivere en varmefunksjon

13

6.8 Dampkoking

13

6.9 Tilberedning med SousVide

13

7. KLOKKEFUNKSJONER

15

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

9. BRUKE TILBEHØRET

17

10. TILLEGGSFUNKSJONER

18

11. RÅD OG TIPS

20

11.3 Tilberedning med

21

SousVide: Kjøtt

21

11.4 Tilberedning med

22

SousVide: Fisk og skalldyr

22

11.5 Tilberedning med

23

SousVide: Grønnsaker

23

11.6 Tilberedning med

24

SousVide: Frukt og søtsaker

24

11.7 Sous-vide vanntabell

24

11.8 Tilberedning med damp

25

11.9 Dampvanntabell

26

11.10 Full damp

26

Full damp etter hverandre

29

11.12 Intervalldamp 50%

30

11.13 Intervalldamp 25%

30

11.14 Steking av bakst

31

11.15 Baketips

32

11.16 Baking i en høyde:

32

11.17 Gryteretter/grateng

35

11.18 Varmluft med fukt

35

11.19 Steking i flere høyder

36

11.20 Lavtemperatursteking

37

11.21 Pizzafunksjon

38

11.22 Steking

38

11.23 Steketabeller

39

Forvarm ovnen

40

11.24 Min. Grill

41

11.25 Frossen mat

42

11.26 Tine

42

11.27 Hermetisering

43

11.28 Tørking

44

11.29 Bake brød

44

12. STELL OG RENGJØRING

46

12.4 Avkalking av

47

12.5 Fjerning og montering av

47

12.6 Fjerning og montering av

48

12.7 Skifte lyspære

48

Den øverste pæren

48

13. FEILSØKING

49

14. MONTERING

50

2x3,5x25

52

15. ENERGIEFFEKTIV

53

17. BESKYTTELSE AV MILJØET

54

867314165-A-372014

56

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.36 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Gatavošana ar tvaiku

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Karsēšanas funkcijas

12

6.5 Gatavošana ar tvaiku

12

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

8.1 Automātiskās programmas

15

8.2 Gatavošanas palīgs ar

15

Automātiskās receptes

15

8.3 Gatavošanas palīgs ar

15

Automātisks svars

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

10.3 Bloķēšana

18

10.4 IESTATĪT + AIZIET!

18

10.5 Automātiskā izslēgšanās

18

10.6 Dzesēšanas ventilators

18

11.1 Gatavošana zemas temp

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.6 Sous-vide ūdens tabula

23

11.7 Padomi par cepeškrāsns

23

11.8 Gatavošana ar tvaiku

23

11.9 Tvaika ūdens tabula

24

11.10 Tikai tvaicēšana/ECO

24

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

Uzsildīšana

28

11.14 Cepšana

29

11.15 Cepšanas padomi

29

11.16 Cepšana vienā līmenī

30

LATVIEŠU 31

31

11.17 Cepšana daudzos līmeņos

33

11.18 Lēna cepšana

34

11.19 Picas uzstādījumi

35

11.20 Cepšana

35

LATVIEŠU 37

37

11.22 Grilēšana

38

11.24 Atkausēšana

39

11.25 Konservēšana

40

11.26 Žāvēšana - Ventilatora

41

11.27 Maizes cepšana

41

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

13. KO DARĪT, JA

45

14. TEHNISKIE DATI

46

15. UZSTĀDĪŠANA

46

LATVIEŠU 47

47

2x3,5x25

49

892964246-A-362013

52

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Table des matières

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

 

Table des matières

Коротка інструкція ukr

1

Функції нагріву

2

Допомога при готуванні

3

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Table des matières

Kort instruktion

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.45 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

Höyrytoiminto

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. KÄYTTÖPANEELI

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnot

11

6.4 Uunitoiminnon

13

6.5 Höyrytoiminto

13

6.6 Sous-vide-kypsennys

13

7. KELLOTOIMINNOT

15

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

9.1 Paistolämpömittari

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.2 Lapsilukko

19

10.3 Painikelukitus

19

10.4 TURVAOHJELMA

19

10.5 Automaattinen

19

10.6 Jäähdytyspuhallin

20

11.1 Sous-vide-kypsennys

20

11.2 Sous Vide -kypsennys :

21

11.3 Sous Vide -kypsennys :

22

Kala ja merenherkut

22

11.4 Sous Vide -kypsennys :

23

Vihannekset

23

11.5 Sous Vide -kypsennys :

24

Hedelmät

24

11.6 Sous-vide-veden taulukko

25

11.7 Neuvoja uunin erityisiin

25

11.8 Höyryllä kypsentäminen

26

11.9 Höyryveden taulukko

26

11.10 Voimakas höyry/Eko

26

SUOMI 27

27

11.11 Gratinointi ja Voimakas

29

11.12 Intervall Plus

30

Uudelleen lämmitys

30

11.13 Intervall höyry

31

11.14 Leivonta

31

11.15 Leivontavinkkejä

32

SUOMI 33

33

SUOMI 35

35

11.18 Matalalämpö

37

11.19 Pizzatoiminto

37

11.20 Lihan paistaminen

38

Esikuumenna uuni

39

11.22 Grilli

40

11.23 Puolivalmisteet

41

11.24 Sulattaminen

42

11.25 Säilöntä

43

11.26 Kuivaus - kiertoilma

44

11.27 Leipä

44

12. HOITO JA PUHDISTUS

45

12.4 Lamppu

47

12.5 Luukun puhdistaminen

47

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

48

14. TEKNISET TIEDOT

48

15. ASENNUS

48

SUOMI 49

49

2x3,5x25

51

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

52

Käyttöohje: Suomi

56

892964243-A-362013

56

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

2.6 Luce interna

6

2.7 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO

11

6.3 Sottomenù per: Cottura

12

6.5 Funzioni cottura

12

6.6 Funzioni speciali

13

6.7 Per attivare una funzione

14

6.8 Cottura a vapore

14

6.9 Cottura sottovuoto

14

Preparazione del cibo

14

7. FUNZIONI DEL TIMER

16

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

17

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

11.5 Cottura sottovuoto:

25

11.8 Cottura al vapore

27

11.9 Tabella vapore

28

11.10 Cottura solo vapore

28

Cottura solo vapore in

31

11.12 Cottura a vapore 50%

32

11.13 Cottura a vapore 25%

33

11.14 Cottura

34

11.17 Sformati e gratinati

38

11.18 Cottura ecoventilata

39

11.19 Cottura multilivello

39

Preriscaldare il forno

40

11.21 Cottura pizza

41

11.22 Cottura arrosto

42

11.23 Tabelle cottura arrosto

42

11.24 Grill

45

11.25 Cibi congelati

46

11.26 Scongelamento

46

11.27 Marmellate/Conserve

47

11.28 Asciugatura

48

11.29 Pane

49

11.30 Tabella termosonda

49

12. PULIZIA E CURA

50

12.3 Pulizia a vapore

51

12.4 Decalcificazione del

51

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

53

13.2 Dati Assistenza

54

14. INSTALLAZIONE

55

2x3,5x25

57

15.2 Risparmio energetico

58

867314159-A-342014

60

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.14 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

Cottura a vapore

6

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4.1 Prima pulizia

8

4.2 Primo collegamento

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.2 Sommario dei menù

11

6.3 Funzioni cottura

12

ITALIANO 13

13

6.4 Per attivare una funzione

14

6.5 Cottura a vapore

14

6.6 Tecnica di Cottura

14

ITALIANO 15

15

7. FUNZIONI DEL TIMER

16

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

17

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

10.2 Sicurezza bambini

20

10.3 Blocco Tasti

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Spegnimento automatico

20

11.1 Cottura sottovuoto

21

ITALIANO 23

23

11.4 Cottura sottovuoto :

24

ITALIANO 25

25

11.7 Consiglio per funzioni

26

11.8 Cottura a vapore

26

11.9 Tabella vapore

27

11.10 Cottura solo vapore/ECO

27

ITALIANO 29

29

Cottura solo vapore in

30

11.12 Cottura a vapore 50%

31

Riscaldamento

31

11.13 Cottura a vapore 25%

32

11.14 Cottura

32

ITALIANO 33

33

11.16 Cottura su un livello:

34

ITALIANO 35

35

ITALIANO 37

37

11.17 Cottura multilivello

38

11.19 Cottura pizza

39

11.20 Arrostire

40

Preriscaldare il forno

41

11.22 Grill

42

11.24 Scongelamento

44

11.25 Marmellate/Conserve

45

11.26 Asciugatura - Cottura

46

11.27 Pane

46

11.28 Tabella termosonda

46

ITALIANO 47

47

12. PULIZIA E CURA

48

12.3 Decalcificazione del

49

12.4 Lampadina

49

12.5 Pulizia della porta

49

13. COSA FARE SE…

50

14. DATI TECNICI

51

15. INSTALLAZIONE

51

ITALIANO 53

53

17. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

54

892964235-A-362013

56

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Table des matières

Σύντομες οδηγίες gre

1

Προγράμματα

2

Μαγείρεμα με βοήθεια

3

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.52 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

Buharlı Pişirme

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

8

6. GÜNLÜK KULLANIM

9

6.2 Menülere genel bakış

10

6.3 Isıtma fonksiyonları

11

6.4 Bir ısıtma fonksiyonunun

12

TÜRKÇE 13

13

7. SAAT FONKSİYONLARI

14

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

15

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

16

10. EK FONKSİYONLAR

17

10.2 Çocuk Kilidi

18

10.3 TUŞ KİLİDİ

18

10.4 AYARLA + GİT

18

10.5 Otomatik Kapanma

18

10.6 Soğutma fanı

18

11.1 Sous vide pişirme

19

11.2 Sous vide pişirme : Et

19

TÜRKÇE 21

21

11.6 Sous-vide su tablosu

22

11.7 Fırının özel ısıtma

23

11.8 Buharlı pişirme

23

11.9 Buhar suyu tablosu

24

11.10 Tam Buhar / Eko Buhar

24

TÜRKÇE 25

25

11.12 Yoğun Buhar Konumu

27

Yeniden ısıtma

28

11.13 Sıcak Buhar Konumu

28

11.14 Pişirme

29

11.16 Tek seviyede kızartma:

30

TÜRKÇE 31

31

TÜRKÇE 33

33

11.18 Düşük Isıda Pişirme

34

11.19 Pizza Konumu

34

11.20 Kızartma

35

Fırını önceden ısıtın

36

11.22 Izgara

37

11.23 Hazır yiyecek

38

11.24 Buz çözdürme

38

11.25 Konserve yapma

39

11.26 Kurutma - Fanlı Pişirme

40

11.27 Ekmek Pişirme

40

11.28 Yemekölçer tablosu

41

12. BAKIM VE TEMİZLİK

42

TÜRKÇE 43

43

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

44

14. TEKNİK VERİLER

45

15. MONTAJ

45

2x3,5x25

47

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

48

Kullanma Kılavuzu: Türkçe

52

892964253-A-362013

52

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.20 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

Troškinimas garuose

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

6.5 Troškinimas garuose

12

6.6 Gaminimo būdas Kepimas

12

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

9.1 Mėsos termometras (MT)

16

9.2 Priedų įstatymas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

Temperatūra Išjungimo laikas

18

30 °C–115 °C 12,5 val

18

120 °C–195 °C 8,5 val

18

200 °C – 230 °C 5,5 val

18

11.2 Kepimas vakuume : mėsa

19

LIETUVIŲ 21

21

11.6 Virimo vakuume lentelė

22

11.8 Maisto ruošimas garuose

23

11.9 Garų vandens lentelė

24

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

Pašildymas

28

11.14 Kepimas

29

11.15 Patarimai, kaip kepti

29

11.16 Kepimas viename lygyje:

30

LIETUVIŲ 31

31

LIETUVIŲ 33

33

11.17 Kepimas keliais lygiais

34

11.18 Kepimas žemoje temp

35

11.19 Pica

35

11.20 Kepsnių kepimas

36

Įkaitinkite orkaitę

37

11.22 Mažasis kepintuvas

38

11.23 Pusfabrikačiai

39

11.24 Atšildymas

40

11.25 Konservavimas

41

11.27 Duona

42

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

12.1 Valymas garais

44

12.2 Lentynų atramos

44

Lentynų atramų išėmimas

44

Lentynų atramų įdėjimas

44

12.3 Gariklio nukalkinimas

44

13. KĄ DARYTI, JEIGU

45

14. TECHNINIAI DUOMENYS

46

15. ĮRENGIMAS

46

LIETUVIŲ 47

47

2x3,5x25

49

17. APLINKOSAUGA

50

892964247-A-362013

52

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Kısa talimatlar

1

Isıtma Fonksiyonları

2

Yardımlı Pişirme

3

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Kratka navodila

1

Funkcije pečice

2

Kuharski pomočnik

3

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.51 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Kuhanje v sopari

5

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

2.5 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Vklop funkcije pečice

12

6.5 Kuhanje v sopari

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

9. UPORABA DODATNE OPREME

15

9.1 Sonda za meso

16

9.2 Vstavljanje opreme

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

10.4 NASTAVI + ZAČNI

18

10.5 Samodejni izklop

18

10.6 Ventilator za hlajenje

18

11.1 Toplotna sous-vide

18

SLOVENŠČINA 19

19

SLOVENŠČINA 21

21

11.8 Kuhanje s paro

23

11.9 Razpredelnica vodne pare

24

SLOVENŠČINA 25

25

11.12 Vroči zrak + več pare

27

Pogrevanje

27

11.13 Vroči zrak + manj pare

28

11.14 Pečenje peciva

28

11.15 Nasveti za peko

29

11.16 Peka na enem nivoju:

29

SLOVENŠČINA 31

31

11.17 Peka na več nivojih

33

11.18 Pečenje z nizko temp

33

11.19 Program za pizzo

34

11.20 Pečenje mesa

34

Pečico predhodno ogrejte

35

11.22 Mali žar

36

11.23 Pripravljene jedi

37

11.24 Odtaljevanje

38

11.25 Sterilizacija

39

11.26 Sušenje - Vroči zrak

39

11.27 Pečenje kruha

40

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

43

14. TEHNIČNI PODATKI

44

15. NAMESTITEV

44

SLOVENŠČINA 45

45

2x3,5x25

47

17. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

48

892964251-A-362013

52

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.51 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

Dampfgaren

6

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Innenbeleuchtung

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4.1 Erste Reinigung

8

4.2 Erstanschluss

8

5. BEDIENFELD

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

6.1 Navigation in den Menüs

11

6.2 Überblick über die Menüs

11

6.3 Ofenfunktionen

12

DEUTSCH 13

13

6.4 Einschalten einer

14

Ofenfunktion

14

6.5 Dampfgaren

14

6.6 Sous Vide Garen

14

DEUTSCH 15

15

7. UHRFUNKTIONEN

16

8. AUTOMATIKPROGRAMME

17

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

18

9.2 Einsetzen des Zubehörs

19

10. ZUSATZFUNKTIONEN

20

10.5 Abschaltautomatik

21

10.6 Kühlgebläse

21

11.1 Sous Vide Garen

21

11.2 Sous Vide Garen Fleisch

22

DEUTSCH 23

23

Meeresfrüchte

24

11.4 Sous Vide Garen Gemüse

24

11.5 Sous Vide Garen Früchte

25

11.7 Hinweise zu speziellen

27

Backofenfunktionen

27

11.8 Dampfgaren

27

11.9 Wasserdampf-Tabelle

28

11.10 Vital-Dampf/Öko Dampf

28

DEUTSCH 29

29

Dampf nacheinander

31

11.12 Intervall Plus

32

Aufwärmen

32

11.13 Intervall-Dampf

33

11.14 Backen

33

11.15 Tipps zum Backen

34

Backofen vorheizen

35

DEUTSCH 37

37

11.18 Bio-Garen

39

11.19 Pizzastufe

40

11.20 Braten

41

11.22 Grillstufe 1

43

11.24 Auftauen

45

11.25 Einkochen

45

11.26 Dörren - Heißluft mit

46

Ringheizkörper

46

11.27 Brot Backen

47

11.28 KT Sensor-Tabelle

47

12. REINIGUNG UND PFLEGE

48

DEUTSCH 49

49

12.5 Reinigen der Tür

50

13. WAS TUN, WENN …

51

14. TECHNISCHE DATEN

52

15. MONTAGE

52

DEUTSCH 53

53

16. ÖSTERREICH - KUNDENDIENST

55

17. BELGIEN - KUNDENDIENST

55

19. UMWELTTIPPS

56

Benutzerinformation: Deutsch

60

892964232-A-362013

60

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.15 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

6

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. BEDIENINGSPANEEL

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

NEDERLANDS 13

13

6.4 Een verwarmingsfunctie

14

6.5 Bereiding met stoom

14

6.6 Sous-vide koken techniek

14

NEDERLANDS 15

15

7. KLOKFUNCTIES

16

8.2 Kook- en bakassistent met

17

Receptenautomaat

17

8.3 Kook- en bakassistent met

17

Automatisch wegen

17

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

10.2 Kinderslot

20

10.3 Toetsblokkering

20

10.4 SET + GO

20

10.6 Koelventilator

21

11.1 Sous-vide koken

21

11.2 Sous-vide koken : Vlees

22

11.3 Sous-vide koken : Vis en

23

11.4 Sous-vide koken :

24

Groenten

24

11.5 Sous-vide koken : Fruit

25

11.6 Sous-vide watertabel

26

11.8 Koken met stoom

27

11.9 Watertabel stomen

27

11.10 Stomen/ECO stomen

28

NEDERLANDS 29

29

11.12 Combi Plus stomen

31

Opnieuw verwarmen

32

11.13 Combi stomen

32

11.14 Bakken

33

11.15 Baktips

33

11.16 Bakken op één niveau:

34

NEDERLANDS 35

35

NEDERLANDS 37

37

11.18 Lage temperatuur garen

38

11.19 Pizza hetelucht

39

11.20 Braden

40

Oven voorverwarmen

41

11.22 Grill

42

11.23 Kant-en-klaar gerecht

43

11.24 Ontdooien

44

11.25 Inmaken

44

NEDERLANDS 45

45

11.27 Brood

46

12. ONDERHOUD EN REINIGING

47

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

49

14. TECHNISCHE GEGEVENS

50

15. MONTAGE

50

NEDERLANDS 51

51

2x3,5x25

53

18. MILIEUBESCHERMING

54

892964237-A-362013

56

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Scurte instrucţiuni

1

Functii de gatire

2

Gatire asistata

3

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.52 MB |

  

Table des matières

Electrolux

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

Pečenje s parom

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Funkcije pećnice

11

6.5 Pečenje s parom

12

6.6 Tehnika Sous-vide kuhanje

12

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

9.2 Umetanje pribora

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

10.5 Automatsko isključivanje

18

10.6 Ventilator za hlađenje

18

11.1 Sous-vide kuhanje

18

11.2 Sous-vide kuhanje : Meso

19

HRVATSKI 21

21

11.5 Sous-vide kuhanje : Voće

22

11.8 Kuhanje parom

23

11.9 Tablica pare i vode

24

HRVATSKI 25

25

HRVATSKI 27

27

Ponovno zagrijavanje

28

HRVATSKI 29

29

HRVATSKI 31

31

11.17 Pečenje na više nivoa

33

11.18 Nisko temp. pečenje

34

11.19 Pizza program

34

11.20 Pečenje

35

Prethodno zagrijte pećnicu

36

11.22 Mali roštilj

37

11.23 Gotova jela

38

11.24 Odmrzavanje

39

11.25 Konzerviranje

39

11.26 Sušenje - Vrući zrak

40

11.27 Kruh

40

HRVATSKI 41

41

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

Postavljanje vodilica plitica

43

12.3 Uklanjanje kamenca iz

43

12.4 Žarulja

43

12.5 Čišćenje vrata

43

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

14. TEHNIČKI PODACI

45

15. POSTAVLJANJE

45

2x3,5x25

47

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

48

Upute za uporabu: Hrvatski

52

892964250-A-362013

52

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

Podporované vaření

3

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.37 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

Gătirea cu abur

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.3 Functii de gatire

11

6.5 Gătire cu abur

12

ROMÂNA 13

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

8. PROGRAME AUTOMATE

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

10.2 Blocare acces copii

18

10.3 Blocare

18

10.4 SETARE + PORNIRE

18

10.5 Oprirea automată

18

10.6 Suflantă cu aer rece

18

11. SFATURI UTILE

19

ROMÂNA 21

21

11.6 Tabelul de apă Sous-vide

23

11.8 Gătirea cu abur

23

11.9 Tabelul apei cu abur

24

Duratele au rol consultativ

25

11.12 Abur + aer fierbinte

27

Reîncălzire

28

11.14 Coacere

29

11.15 Sfaturi pentru coacere

29

Preîncălziţi cuptorul

30

ROMÂNA 31

31

ROMÂNA 33

33

11.18 Gătire la temp. scăzută

34

11.19 Pizza

35

11.20 Coacerea fripturilor

35

11.22 Grill

37

11.23 Alimente preparate

38

11.24 Decongelare

39

11.25 Pastreaza cald

40

11.26 Uscare - Aer cald

40

11.27 Coacere paine

41

11.28 Tabel pentru senzor

41

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

ROMÂNA 43

43

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

44

14. DATE TEHNICE

45

15. INSTALAREA

45

ROMÂNA 47

47

2x3,5x25

48

ROMÂNA 49

49

Manual de utilizare: Româna

52

892964252-A-362013

52

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Table des matières

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Breves instruções

1

Tipos de aquecimento

2

Cozedura assistida

3

Electrolux EOBP8801VX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.54 MB |

 

Table des matières

Electrolux

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

Приготування на парі

5

2.3 Догляд та чистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.2 Огляд меню

11

6.3 Функції нагріву

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

6.5 Приготування на парі

14

Активація Режим у вакуумі

14

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

19

10.3 Контрольний змок

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Автоматичне вимкнення

20

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

Наведений час є орієнтовним

25

11.7 Поради щодо спеціальних

26

11.8 Готування на парі

26

11.10 Густа пара/ЕКО пара

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

11.11 Режими «Турбо-гриль» і

30

«Густа пара» послідовно

30

11.12 пара+нагрів

30

Повторне нагрівання

30

11.13 Пара+Нагрів

31

11.14 Випікання

31

11.15 Поради щодо випікання

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

УКРАЇНСЬКА 35

35

11.18 Повільне готування

37

11.19 Налаштування для піци

38

11.20 Смаження

38

11.21 Смаження з турбо-грилем

39

11.22 Гриль

40

11.23 Напівфабрикати

41

11.24 Розморожування

42

11.25 Консервування

43

11.26 Суха пара – вентилятор

44

11.27 Хліб

44

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

12.4 Лампочка

47

12.5 Чищення дверцят

47

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

48

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

49

15. УСТАНОВКА

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

Інструкція: Українська

56

892964254-A-362013

56

Electrolux EOBP8801VX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

Gatavošanas palīgs

3