Electrolux ENN2901ADW manuels

Electrolux ENN2901ADW Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.04 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. FUNKSIONIMI

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

3.7 Raftet e lëvizshme

7

3.9 Kontrolli i lagështisë

7

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

5.2 Shkrirja e frigoriferit

10

5.3 Shkrirja e ngrirësit

10

SHQIP 11

11

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

12

6.1 Zëvendësimi i llambës

13

6.2 Mbyllja e derës

13

7. INSTALIMI

14

7.4 Nevojat për ventilim

15

7.5 Instalimi i pajisjes

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

9. TË DHËNA TEKNIKE

22

СЪДЪРЖАНИЕ

23

МИСЛИМ ЗА ВАС

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

23

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

24

1.3 Всекидневна употреба

25

1.4 Грижи и почистване

25

1.5 Инсталиране

25

1.6 Обслужване

25

2. ДЕЙСТВИЕ

26

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

5.1 Периодично почистване

30

5.3 Обезскрежаване на фризера

30

5.4 Периоди на бездействие

31

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

7. ИНСТАЛИРАНЕ

33

7.3 Промяна на посоката на

34

7.5 Инсталиране на уреда

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

8. ШУМОВЕ

39

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

41

СОДРЖИНА

42

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

42

БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

43

1.3 Секојдневна употреба

44

1.4 Одржување и чистење

44

1.5 Местење

44

2. РАКУВАЊЕ

45

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

45

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

47

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

5.2 Одмрзнување на фрижидерот

49

5.4 Периоди неработење

50

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

51

6.1 Замена на светилката

52

6.2 Затворање на вратата

52

7. МОНТАЖА

53

7.4 Потреби за проветрување

54

7.5 Инсталирање на апаратот

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

8. ШУМОВИ

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

60

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

60

МИСЛИМО НА ВАС

61

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

61

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

62

1.3 Свакодневна употреба

63

1.4 Нега и чишћење

63

1.5 Инсталирање

63

1.6 Сервис

63

1.7 Заштита животне средине

63

2. РУКОВАЊЕ

64

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

64

СРПСКИ 65

65

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

66

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

5.2 Одмрзавање фрижидера

68

5.3 Одлеђивање замрзивача

68

5.4 Када уређај не ради

69

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

70

6.1 Замена сијалице

71

6.2 Затварање врата

71

7. ИНСТАЛАЦИЈА

72

7.4 Захтеви за проветравање

73

7.5 Инсталирање уређаја

73

СРПСКИ 75

75

СРПСКИ 77

77

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

79

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

79

222360731-A-212012

80

Electrolux ENN2901ADW Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.64 MB |

Amharique

Letton

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. KÄITUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

3.5 Jääkuubikute valmistamine

6

3.6 Külma akumulaatorid

6

3.7 Liigutatavad riiulid

6

3.8 Ukseriiulite paigutamine

6

3.9 Niiskuskontroll

6

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

5.4 Töö vahepealsed ajad

9

6. MIDA TEHA, KUI

10

7. PAIGALDAMINE

11

7.4 Ventilatsiooninõuded

13

7.5 Seadme paigaldamine

13

EESTI 15

15

8. HELID

17

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

1.3 Ikdienas lietošana

22

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Uzstādīšana

22

1.6 Apkope

22

2. LIETOŠANA

23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

3.4 Atlaidināšana

24

3.5 Ledus gabaliņu iegūšana

24

3.6 Aukstuma uzkrājējierīces

24

3.7 Izņemami plaukti

24

LATVIEŠU 25

25

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

5.2 Ledusskapja atkausēšana

27

5.3 Saldētavas atkausēšana

27

5.4 Ledusskapja ilgstoša

28

6. KO DARĪT, JA

29

7. UZSTĀDĪŠANA

30

7.2 Elektriskais savienojums

31

7.4 Ventilācijas prasības

32

7.5 Ierīces uzstādīšana

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

8. TROKŠŅI

36

LATVIEŠU 37

37

9. TEHNISKIE DATI

38

LATVIEŠU 39

39

222360743-A-412012

40

Electrolux ENN2901ADW Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.78 MB |

Italien

Russe

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. PROVOZ

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

3.4 Rozmrazování

6

3.5 Výroba ledových kostek

6

3.6 Akumulátory chladu

6

3.7 Přemístitelné police

6

3.8 Umístění dveřních polic

6

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

5.2 Odmrazování chladničky

9

5.3 Odmrazování mrazničky

9

6. CO DĚLAT, KDYŽ

11

7. INSTALACE

12

ČESKY 13

13

7.4 Požadavky na větrání

14

7.5 Instalace spotřebiče

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

8. ZVUKY

18

ČESKY 19

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

MES GALVOJAME APIE JUS

21

SAUGOS INSTRUKCIJA

22

1.3 Kasdienis naudojimas

23

1.4 Priežiūra ir valymas

23

1.5 Įrengimas

23

1.6 Techninė priežiūra

23

1.7 Aplinkos apsauga

23

2. VEIKIMAS

24

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

3.4 Atitirpinimas

25

3.5 Ledo kubelių gamyba

25

3.6 Šalčio akumuliatoriai

25

3.7 Perkeliamos lentynos

25

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

5.2 Šaldytuvo atitirpdymas

28

5.3 Šaldiklio atitirpdymas

28

5.4 Periodai, kai prietaisas

29

6. KĄ DARYTI, JEIGU

30

7. ĮRENGIMAS

31

7.5 Prietaiso įrengimas

33

LIETUVIŲ 35

35

8. TRIUKŠMAS

37

9. TECHNINIAI DUOMENYS

39

10. APLINKOSAUGA

39

СОДЕРЖАНИЕ

40

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

40

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

41

1.3 Ежедневная эксплуатация

42

1.4 Чистка и уход

42

1.5 Установка

42

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

43

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

3.7 Передвижные полки

45

3.8 Размещение полок дверцы

45

3.9 Контроль влажности

45

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

5. УХОД И ОЧИСТКА

47

5.4 Перерывы в эксплуатации

49

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

50

6.1 Замена лампы

51

6.2 Закрытие дверцы

51

7. УСТАНОВКА

52

7.4 Требования к вентиляции

53

7.5 Установка прибора

53

РУССКИЙ 55

55

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

57

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

WE’RE THINKING OF YOU

60

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

61

1.3 Každodenné používanie

62

1.4 Starostlivosť a čistenie

62

1.5 Inštalácia

62

2. PREVÁDZKA

63

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

65

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

66

5.2 Odmrazovanie chladničky

67

5.3 Odmrazovanie mrazničky

67

5.4 Obdobia mimo prevádzky

68

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

69

7. INŠTALÁCIA

70

SLOVENSKY 71

71

7.4 Požiadavky na vetranie

72

7.5 Inštalácia spotrebiča

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

SLOVENSKY 77

77

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

79

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

80

1.3 Щоденне використання

81

1.4 Догляд і чищення

81

2. ОПИС РОБОТИ

82

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

83

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

84

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

85

5.4 Періоди простою

87

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

88

7.3 Зміна напрямку відчинення

90

7.4 Вимоги щодо вентиляції

91

7.5 Встановлення приладу

91

Українська 93

93

Українська 95

95

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

97

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

97

Українська 99

99

222361082-A-412012

100

Electrolux ENN2901ADW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.33 MB |

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. PROVOZ

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

3.4 Rozmrazování

6

3.5 Výroba ledových kostek

6

3.6 Akumulátory chladu

6

3.7 Přemístitelné police

6

3.8 Umístění dveřních polic

6

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

5.2 Odmrazování chladničky

9

5.3 Odmrazování mrazničky

9

6. CO DĚLAT, KDYŽ

11

7. INSTALACE

12

ČESKY 13

13

7.4 Požadavky na větrání

14

7.5 Instalace spotřebiče

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

8. ZVUKY

18

ČESKY 19

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

TARTALOMJEGYZÉK

21

GONDOLUNK ÖNRE

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

22

1.3 Napi használat

23

1.4 Ápolás és tisztítás

23

1.5 Üzembe helyezés

23

2. MŰKÖDÉS

24

3. NAPI HASZNÁLAT

24

MAGYAR 25

25

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

5.3 A fagyasztó leolvasztása

28

5.4 A készülék üzemen kívül

29

6. MIT TEGYEK, HA

30

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

7.2 Elektromos csatlakoztatás

32

7.3 Az ajtó megfordításának

32

7.4 Szellőzési követelmények

33

MAGYAR 35

35

8. ZAJOK

37

9. MŰSZAKI ADATOK

39

WE’RE THINKING OF YOU

40

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

1.3 Každodenné používanie

42

1.4 Starostlivosť a čistenie

42

1.5 Inštalácia

42

2. PREVÁDZKA

43

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

45

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

5.2 Odmrazovanie chladničky

47

5.3 Odmrazovanie mrazničky

47

5.4 Obdobia mimo prevádzky

48

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

49

7. INŠTALÁCIA

50

SLOVENSKY 51

51

7.4 Požiadavky na vetranie

52

7.5 Inštalácia spotrebiča

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

222360722-A-292012

60

Electrolux ENN2901ADW Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.02 MB |

Amharique

Letton

Roumain

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. KÄITUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

3.5 Jääkuubikute valmistamine

6

3.6 Külma akumulaatorid

6

3.7 Liigutatavad riiulid

6

3.8 Ukseriiulite paigutamine

6

3.9 Niiskuskontroll

6

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

5.4 Töö vahepealsed ajad

9

6. MIDA TEHA, KUI

10

7. PAIGALDAMINE

11

7.4 Ventilatsiooninõuded

13

7.5 Seadme paigaldamine

13

EESTI 15

15

8. HELID

17

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

1.3 Ikdienas lietošana

22

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Uzstādīšana

22

1.6 Apkope

22

2. LIETOŠANA

23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

3.4 Atlaidināšana

24

3.5 Ledus gabaliņu iegūšana

24

3.6 Aukstuma uzkrājējierīces

24

3.7 Izņemami plaukti

24

LATVIEŠU 25

25

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

5.2 Ledusskapja atkausēšana

27

5.3 Saldētavas atkausēšana

27

5.4 Ledusskapja ilgstoša

28

6. KO DARĪT, JA

29

7. UZSTĀDĪŠANA

30

7.2 Elektriskais savienojums

31

7.4 Ventilācijas prasības

32

7.5 Ierīces uzstādīšana

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

8. TROKŠŅI

36

LATVIEŠU 37

37

9. TEHNISKIE DATI

38

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

1.3 Utilizarea zilnică

41

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

41

1.5 Instalarea

41

2. FUNCŢIONAREA

42

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

42

3.4 Dezgheţarea

43

3.6 Acumulatori de frig

43

3.7 Rafturi detaşabile

43

4. SFATURI UTILE

44

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

5.2 Dezgheţarea frigiderului

46

ROMÂNA 47

47

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

48

7. INSTALAREA

49

7.2 Conexiunea electrică

50

7.3 Reversibilitatea uşii

50

7.4 Cerinţe privind aerisirea

51

7.5 Instalarea aparatului

51

ROMÂNA 53

53

8. ZGOMOTE

55

9. DATE TEHNICE

57

MISLIMO NA VAS

58

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

58

VARNOSTNA NAVODILA

59

1.3 Vsakodnevna uporaba

60

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

60

1.5 Namestitev

60

1.6 Servis

60

1.7 Varstvo okolja

60

2. DELOVANJE

61

3. VSAKODNEVNA UPORABA

61

3.6 Hladilni akumulatorji

62

3.7 Premične police

62

3.8 Nameščanje vratnih polic

62

3.9 Nadzor vlage

62

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

63

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

5.4 Časi nedelovanja

65

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

66

7. NAMESTITEV

67

7.5 Namestitev naprave

69

SLOVENŠČINA 71

71

8. ZVOKI

73

9. TEHNIČNI PODATKI

75

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

75

222360741-A-212012

76

Electrolux ENN2901ADW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.44 MB |

Italien

Russe

Ukrainien

Table des matières

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

1.3 Kasdienis naudojimas

4

1.4 Priežiūra ir valymas

4

1.5 Įrengimas

4

1.6 Techninė priežiūra

4

1.7 Aplinkos apsauga

4

2. VEIKIMAS

5

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

5

3.4 Atitirpinimas

6

3.5 Ledo kubelių gamyba

6

3.6 Šalčio akumuliatoriai

6

3.7 Perkeliamos lentynos

6

LIETUVIŲ 7

7

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

8

5.2 Šaldytuvo atitirpdymas

9

5.3 Šaldiklio atitirpdymas

9

5.4 Periodai, kai prietaisas

10

6. KĄ DARYTI, JEIGU

11

7. ĮRENGIMAS

12

LIETUVIŲ 13

13

7.5 Prietaiso įrengimas

14

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 17

17

8. TRIUKŠMAS

18

LIETUVIŲ 19

19

9. TECHNINIAI DUOMENYS

20

10. APLINKOSAUGA

20

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

22

1.3 Ежедневная эксплуатация

23

1.4 Чистка и уход

23

1.5 Установка

23

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

24

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

3.7 Передвижные полки

26

3.8 Размещение полок дверцы

26

3.9 Контроль влажности

26

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

27

5. УХОД И ОЧИСТКА

28

РУССКИЙ 29

29

5.4 Перерывы в эксплуатации

30

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

6.1 Замена лампы

32

6.2 Закрытие дверцы

32

7. УСТАНОВКА

33

7.4 Требования к вентиляции

34

7.5 Установка прибора

34

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

38

РУССКИЙ 39

39

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

41

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

42

1.3 Щоденне використання

43

1.4 Догляд і чищення

43

1.6 Технічне обслуговування

43

2. ОПИС РОБОТИ

44

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

44

Українська 45

45

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

46

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

5.4 Періоди простою

49

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

50

7.3 Зміна напрямку відчинення

52

7.4 Вимоги щодо вентиляції

53

7.5 Встановлення приладу

53

Українська 55

55

Українська 57

57

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

59

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

59

222361081-A-212012

60

Electrolux ENN2901ADW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.75 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Ежедневная эксплуатация

4

1.4 Чистка и уход

4

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

5

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

6

3.7 Передвижные полки

7

3.8 Размещение полок дверцы

7

3.9 Контроль влажности

7

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

8

5. УХОД И ОЧИСТКА

9

5.4 Перерывы в эксплуатации

11

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

12

6.1 Замена лампы

13

6.2 Закрытие дверцы

13

7. УСТАНОВКА

14

7.4 Требования к вентиляции

15

7.5 Установка прибора

15

РУССКИЙ 17

17

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

19

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

21

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

21

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

22

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

23

1.3 Щоденне використання

24

1.4 Догляд і чищення

24

1.5 Установка

24

2. ОПИС РОБОТИ

25

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

26

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

27

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

28

Українська 29

29

5.4 Періоди простою

30

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

31

7.3 Зміна напрямку відчинення

33

7.4 Вимоги щодо вентиляції

34

7.5 Встановлення приладу

34

Українська 35

35

Українська 37

37

Українська 39

39

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

40

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

40

Українська 41

41

Українська 43

43

222368151-A-162013

44

Electrolux ENN2901ADW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.33 MB |

Amharique

Letton

Roumain

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. KÄITUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

3.5 Jääkuubikute valmistamine

6

3.6 Külma akumulaatorid

6

3.7 Liigutatavad riiulid

6

3.8 Ukseriiulite paigutamine

6

3.9 Niiskuskontroll

6

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

5.4 Töö vahepealsed ajad

9

6. MIDA TEHA, KUI

10

7. PAIGALDAMINE

11

7.4 Ventilatsiooninõuded

13

7.5 Seadme paigaldamine

13

EESTI 15

15

8. HELID

17

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

1.3 Ikdienas lietošana

22

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Uzstādīšana

22

1.6 Apkope

22

2. LIETOŠANA

23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

3.4 Atlaidināšana

24

3.5 Ledus gabaliņu iegūšana

24

3.6 Aukstuma uzkrājējierīces

24

3.7 Izņemami plaukti

24

LATVIEŠU 25

25

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

5.2 Ledusskapja atkausēšana

27

5.3 Saldētavas atkausēšana

27

5.4 Ledusskapja ilgstoša

28

6. KO DARĪT, JA

29

7. UZSTĀDĪŠANA

30

7.2 Elektriskais savienojums

31

7.4 Ventilācijas prasības

32

7.5 Ierīces uzstādīšana

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

8. TROKŠŅI

36

LATVIEŠU 37

37

9. TEHNISKIE DATI

38

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

1.3 Utilizarea zilnică

41

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

41

1.5 Instalarea

41

2. FUNCŢIONAREA

42

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

42

3.4 Dezgheţarea

43

3.6 Acumulatori de frig

43

3.7 Rafturi detaşabile

43

4. SFATURI UTILE

44

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

5.2 Dezgheţarea frigiderului

46

ROMÂNA 47

47

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

48

7. INSTALAREA

49

7.2 Conexiunea electrică

50

7.3 Reversibilitatea uşii

50

7.4 Cerinţe privind aerisirea

51

7.5 Instalarea aparatului

51

ROMÂNA 53

53

8. ZGOMOTE

55

9. DATE TEHNICE

57

ROMÂNA 59

59

222360742-A-292012

60

Electrolux ENN2901ADW Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.02 MB |

Croate

Slovaque

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. RAD UREĐAJA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

5

3.5 Proizvodnja kockica leda

6

3.6 Akumulatori hladnoće

6

3.7 Pomične police

6

3.9 Kontrola vlage

6

HRVATSKI 7

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

5.4 Razdoblje nekorištenja

9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7. POSTAVLJANJE

11

7.4 Ventilacijski zahtjevi

13

7.5 Postavljanje uređaja

13

HRVATSKI 15

15

8. ZVUKOVI

17

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

MYSLÍME NA VÁS

20

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

20

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

21

1.3 Denní používání

22

1.4 Čištění a údržba

22

1.5 Instalace

22

1.6 Servis

22

2. PROVOZ

23

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

23

3.5 Výroba ledových kostek

24

3.6 Akumulátory chladu

24

3.7 Přemístitelné police

24

3.8 Umístění dveřních polic

24

3.9 Regulace vlhkosti

24

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

25

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

ČESKY 27

27

6. CO DĚLAT, KDYŽ

28

7. INSTALACE

29

7.4 Požadavky na větrání

31

7.5 Instalace spotřebiče

31

ČESKY 33

33

8. ZVUKY

35

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

37

TARTALOMJEGYZÉK

38

GONDOLUNK ÖNRE

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

39

1.3 Napi használat

40

1.4 Ápolás és tisztítás

40

1.5 Üzembe helyezés

40

1.6 Szerviz

40

1.7 Környezetvédelem

40

2. MŰKÖDÉS

41

3. NAPI HASZNÁLAT

41

MAGYAR 43

43

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

5.3 A fagyasztó leolvasztása

45

5.4 A készülék üzemen kívül

46

6. MIT TEGYEK, HA

47

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

48

7.2 Elektromos csatlakoztatás

49

7.3 Az ajtó megfordításának

49

7.4 Szellőzési követelmények

50

MAGYAR 51

51

MAGYAR 53

53

8. ZAJOK

54

MAGYAR 55

55

9. MŰSZAKI ADATOK

56

WE’RE THINKING OF YOU

57

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

58

1.3 Každodenné používanie

59

1.4 Starostlivosť a čistenie

59

1.5 Inštalácia

59

2. PREVÁDZKA

60

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

3.4 Rozmrazovanie

61

3.5 Príprava ľadových kociek

61

3.6 Akumulátor chladu

61

3.7 Prestaviteľné police

61

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

62

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

5.2 Odmrazovanie chladničky

64

5.3 Odmrazovanie mrazničky

64

5.4 Obdobia mimo prevádzky

65

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

66

7. INŠTALÁCIA

67

7.4 Požiadavky na vetranie

69

7.5 Inštalácia spotrebiča

69

SLOVENSKY 71

71

222360721-A-212012

76

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EVY9741AAX	Livre de recettes Electrolux EVY9741AAX Recipe Book, 8 pages
RND42353X	Manuel d'utilisateur Electrolux RND42353C Manuale utente [ru] [tr] , 16 pages
EOB68000X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB68000X Пайдаланушы нұсқаулығы, 48 pages
EOA5351AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA5351AAX Руководство пользователя, 32 pages
FQ73NSEV	Manuel d'utilisateur Electrolux FQ73NSEV Manuale utente, 32 pages
EVY9741AAX	Livre de recettes Electrolux EVY9741AAX Recipe Book, 8 pages
EGE6182NOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EGE6182NOK Korisnički priručnik, 56 pages
EOB67200X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB67200X Упатство за користење [sv] , 44 pages
EKG500109W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG500109W Посібник користувача, 28 pages
EHD8740FOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHD8740FOK Пайдаланушы нұсқаулығы, 52 pages
EON64100X	Manuel d'utilisateur Electrolux EON64100X Kasutusjuhend, 52 pages
EKC60305IW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC60305IW Brugermanual, 28 pages
ENN2431AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux ENN2431AOW Korisnički priručnik, 48 pages
PQ640UOX	Manuel d'utilisateur Electrolux PQ640UOX Manual de usuario, 20 pages
ER8491B	Manuel d'utilisateur Electrolux ER8491B Användarmanual, 16 pages
EKI54500OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI54500OX Használati utasítás, 64 pages
EAKP5959AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EAKP5959AX Benutzerhandbuch [et] , 36 pages
EU8116C	Manuel d'utilisateur Electrolux EU8116C Användarmanual [sv] , 12 pages
EN3601AOX	Fiche d'information Electrolux EN3601AOX Information Sheet [sv] , 1 pages
GK38TSIDO	Manuel d'utilisateur Electrolux GK38TSIDO Benutzerhandbuch, 24 pages

Electrolux appareils