Electrolux EOA3334AAX Manuel d'utilisateur

EOA3334AA... ...SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO 2UK ДУХОВА ШАФА І

ratura zniža, se pečica ponovno samodejno vklo‐pi.9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI• Naprava ima pet nivojev za rešetko. Nivoje zarešetko štejte od spodaj

VRSTA JEDIGretje zgoraj in spo‐dajVroči zrakČas pri‐prave[min]OpombePoložaj re‐šetkTemp[°C]Položaj re‐šetkTemp[°C]Kolač z mar‐melado2 170 2 (levo inde

VRSTA JEDIGretje zgoraj in spo‐dajVroči zrakČas pri‐prave[min]OpombePoložaj re‐šetkTemp[°C]Položaj re‐šetkTemp[°C]Viktorijin kolač 1 170 2 (levo indes

MESOVRSTA JEDIGretje zgoraj in spo‐dajVroči zrakČas pripra‐ve [min]OpombePoložaj re‐šetkTemp[°C]Položaj re‐šetkTemp[°C]Govedina 2 200 2 190 50 - 70 Na

Količina Mali žar Čas pečenja [min]VRSTA JEDI Kosov [g] Položaj re‐šetkTemp[°C]1. stran 2. stranGoveji zrezki 4 800 4 maks. 12-15 12-14Biftki 4 600

TeletinaVRSTA JEDI Količina Položaj rešetk Temperatura [°C] Čas [min]Pečena teletina 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Telečja krača 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120

VRSTA JEDI [g]Čas odtalje‐vanja [min.]Dodatni čas odta‐ljevanja [min.]OpombeJagode 300 30 - 40 10 - 20 -Maslo 250 30 - 40 10 - 15 -Smetana 2 x 200 80

VRSTA JEDI Temperatura jedra [°C]Piščanec 98Kunec 70 - 75Postrv/orada 65 - 70Tuna/losos 65 - 7010. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavj

212.Zadnji del nosilca rešetk potegnite z za‐dnjega dela stranskih sten in ga odstranite.Nameščanje nosilcev rešetkNosilce rešetk namestite v obratnem

Odstranjevanje vrat pečice in steklene plošče1.Vrata odprite do konca in primite tečaja vrat.2.Dvignite in zavrtite vzvoda na obeh tečajih.3.Zaprite v

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.Vrata položite na mehko krpo na trdno po‐vršino.5.Sprostite sistem zapiranja, da boste lahkosneli notranjo stekleno ploščo.90°6.Obrnite zaponki za 9

Nameščanje vrat pečice in steklene ploščeKo končate s čiščenjem, namestite steklene plo‐šče in vrata pečice. Naredite zgornje korake vobratnem vrstnem

12. TEHNIČNI PODATKINapetost 230 VFrekvenca 50 Hz13. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.13.1 Vgradnja573594558955854820min. 55020590mi

Skupna moč Presek kablanajveč 1380 W 3 x 0,75 mm²največ 2300 W 3 x 1 mm²Skupna moč Presek kablanajveč 3680 W 3 x 1,5 mm²Ozemljitveni vodnik (zelen/rum

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслугову‐вання.• Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцятжорсткі абразивні засоби та м

совані так, аби їх не можна було зняти безспеціального інструмента.• Вставляйте штепсельну вилку у розеткуелектроживлення лише після закінчення ус‐тан

• Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою.Застосовуйте лише нейтральні миючі засо‐би. Не застосовуйте абразивні засоби,абразивні серветки, розчинники

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.4.1 Перше чищення приладу• Вийміть усе приладдя і знімні оп

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

5.2 Функції духовкиФункція духовки ЗастосуванняПоложення«Вимкнено»Прилад вимкнено.ПідсвіткаЛише увімкнення лампочки духовки. Не є функцією готу‐вання.

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА6.1 Налаштування таймераЦя функція служить для зворотного відліку ча‐су. Максимальний час, який можна встанови‐ти, становить 2 год

7.2 Телескопічні рейки°C1.Повністю витягніть праву і ліву телеско‐пічні рейки.°C2.Поставте комбіновану решітку на теле‐скопічні рейки, потім обережно

9. КОРИСНІ ПОРАДИ• Прилад має п’ять рівнів для встановленняполичок. Нумерація рівнів починається зднища приладу.• Прилад оснащений спеціальною системо

СТРАВАТрадиційне приго‐туванняВентиляторТрива‐лість готу‐вання(хв.)ПриміткиРівень по‐личкиТемп.(°C)Рівень по‐личкиТемп.(°C)Яблучний пи‐ріг2 170 2 (злі

СТРАВАТрадиційне приго‐туванняВентиляторТрива‐лість готу‐вання(хв.)ПриміткиРівень по‐личкиТемп.(°C)Рівень по‐личкиТемп.(°C)Безе — дварівні- - 2 і 4 12

ВІДКРИТІ ПИРОГИСТРАВАТрадиційне приго‐туванняВентиляторТрива‐лість готу‐вання (хв.)ПриміткиРівень по‐личкиТемп.(°C)Рівень по‐личкиТемп.(°C)Пиріг із ма

СТРАВАТрадиційне приго‐туванняВентиляторТрива‐лість готу‐вання (хв.)ПриміткиРівень по‐личкиТемп.(°C)Рівень по‐личкиТемп.(°C)Свинина, го‐мілка2 180 2 1

Кількість Гриль Тривалість готування(хв.)СТРАВА Шматків (г) Рівень по‐личкиТемп.(°C)1-й бік 2-й бікКуряча грудинка 4 400 4 макс. 12-15 12-14Гамбурге

СТРАВА Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (хв.)Теляча ніжка 1,5–2 кг 1 160 - 180 120 - 150БаранинаСТРАВА Кількість Рівень полички Температура

• Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del no‐silcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetknamestite v obratne

СТРАВА (г)Час розмо‐рожування(хв.)Час остаточногорозмерзання (хв.)ПриміткиМ’ясо 500 90 - 120 20 - 30Через половину задано‐го часу переверніть.Форель 1

СТРАВАТемпература всередині про‐дукту [°C]Англійський ростбіф (з кров’ю) 45 - 50Англійський ростбіф (помірно просмажений) 60 - 65Англійський ростбіф (

Попередження!Будьте обережні, виймаючи опорнірейки. Каталітичні панелі не прикрі‐плені до стінок духової шафи і мо‐жуть впасти після виймання опорнихр

10.4 Лампочка духовкиПопередження!Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ку духовки. Існує ризик ураженняелектричним струмом.Перш ніж замінювати лампочку д

2.Підніміть та поверніть важелі на обохшарнірах.3.Зачиніть дверцята духовки до першогофіксованого положення (наполовину).Потім потягніть дверцята впер

90°6.Поверніть два фіксатори на 90° і виймітьїх із гнізд.127.Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скля‐ну панель.8.Помийте скляну панель теплою водою

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДухова шафа не нагріваєть‐ся.Не встановлено необхідніналаштування.Перевірте правильність на‐лаштувань.Духова ш

13.1 Вбудовування в кухонні меблі573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB13.2 Підключення доелектромережіПопередження!Підключенн

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

Українська 49

• Na odprta vrata ne pritiskajte s silo.• Naprave ne uporabljajte kot delovno površinoali za odlaganje.• Med delovanjem naprave naj bodo vrata zapr‐ta

50www.electrolux.com

Українська 51

www.electrolux.com/shop397310651-A-172013

3. OPIS IZDELKA121110541233 52 4198761Gumb za funkcije pečice2Indikator napajanja3Elektronski programator4Gumb za nastavitev temperature5Indikator tem

5. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.Za uporabo naprave pritisnite gumb. Gumb iz‐skoči.5.1 Vklop in izklop naprave1.Obrnite

1 2 3 4561Indikator za odštevalno uro2Prikazovalnik časa3Indikator za funkcijo ure4Indikator za sondo za meso5Tipka +6Tipka -6. ČASOVNE FUNKCIJE6.1 Na

5.Med pečenjem mora sonda za meso ostati vmesu in biti priključena na vtičnico.6.Ko meso doseže nastavljeno temperaturojedra, se oglasi zvočni signal.