Electrolux EWP126100W Manuel d'utilisateur

instrukcja obsługinávod na používaniePralkaPráčkaEWP 86100 WEWP 106100 WEWP 126100 W

SCHEMAT POŁĄCZEŃ115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmPODŁĄCZENIE DO SIECIELEKTRYCZNEJ•Urządzenie mu

detergentu do komory prania zasad-niczego i włączyć pralkę.CODZIENNA EKSPLOATACJASORTOWANIE PRANIANależy przestrzegać umieszczonych nametkach zaleceń

OTWORZYĆ DRZWI, OSTROŻNIEPOCIĄGAJĄC ZA UCHWYTWŁOŻYĆ PRANIEPranie należy wkładać do bębna pojedyn-czo, wytrząsając dokładnie każdą sztukę.MAKSYMALNY WS

Ostrzeżenie! W przypadku praniawstępnego należy wlać detergentbezpośrednio do bębna.Ostrzeżenie! W zależności odużywanego detergentu (płynnego lub wpr

•Odmierzyć wymaganą ilość detergentu.• Wsypać detergent do komory prania za-sadniczego .Klapka jest skierowana do góry, a ist-nieje konieczność użyci

USTAWIĆ PROGRAM PRANIAPanel sterowania pozwala wybrać program prania i różnorodne opcje.Po wybraniu opcji przyciskiem zapala się odpowiednia kontrolka

2Przycisk temperatury Nacisnąć przycisk temperatury, aby wybrać tempe-raturę odpowiednią dla pranych tkanin. : Pranie w zimnej wodzie.3Zmniejszenie pr

Wybranie opóźnienia rozpoczęcia programu:•wybrać dany program i żądane opcje;•wybrać opcję opóźnienia rozpoczęcia programu zapomocą przycisku 5;• n

• Po uruchomieniu programu drzwi zostaną zablokowa-ne. Jeśli z jakiegokolwiek powodu konieczne jest ot-warcie drzwi, należy włączyć tryb PAUZA, na

PROGRAMY PRANIAProgram – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj praniaOpc

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Program – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj praniaOpcjePojemnik nade

Program – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj praniaOpcjePojemnik nade

Program – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj praniaOpcjePojemnik nade

Aby przeprowadzić pranie konserwacyjne:•Bęben powinien być pusty.•Należy wybrać program prania tkanin ba-wełnianych w najwyższej temperaturze.•Użyć zw

•Otworzyć drzwi.•przekręcić bęben i wyrównać osłonę filtra(FILTER) ze strzałką na uszczelce drzwi;•otworzyć osłonę filtra naciskając specjal-ny haczyk

•Filtr został prawidłowo zamontowa-ny, jeśli wskaźnik na jego górnejczęści jest widoczny i zablokowany.•zamknąć osłonę filtra;•podłączyć urządzenie do

CO ZROBIĆ, GDY…Urządzenie nie daje się uruchomić lub prze-staje działać podczas pracy. Niektóre prob-lemy są wynikiem niedopełnienia prostychczynności

Wąż spustowy jest przygnieciony lub zagięty.• Sprawdzić podłączenie węża spustowego.Filtr spustowy jest zatkany.•Jeżeli urządzenie przestanie działać,

Nieprawidłowe działa-nieMożliwa przyczyna/RozwiązanieUrządzenie nie rozpo-czyna pracy:Wtyczka nie została prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego

Nieprawidłowe działa-nieMożliwa przyczyna/RozwiązanieWirowanie rozpoczynasię z opóźnieniem,bądź urządzenie niewiruje:Elektroniczna kontrola wyważenia

•Nie należy prać w urządzeniu ubrań zfiszbinami, ani materiałów o nieobszytychbrzegach lub rozdartych.•Po zakończeniu prania, czyszczenia ikonserwacji

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 30Ochrana pred mrazom 32Ochrana životného prostredia 32Popi

zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča.Zavolajte najbližšie autorizované servisnéstredisko. Vždy trvajte na použití originál-nych náhradných dielov.I

spotrebiča zo strany osoby zodpovednejza ich bezpečnosť.• Nenechajte deti bez dozoru, aby ste maliistotu, že sa nebudú so spotrebičomhrať.• Časti obal

OBALOVÝ MATERIÁLMateriály označené symbolom sú recy-klovateľné.>PE<=polyetylén>PS<=polystyrén>PP<=polypropylénZnamená to, že sa môž

Prívod vody 1) Studená vodaMaximálna náplň Bavlna 6 kgRýchlosť odstreďovania Maximálna 800 ot./min. (EWP86100W)1000 ot./min. (EWP106100W)1200 ot./min

•Uvoľnite napájací kábel a vypúšťaciu ha-dicu z úchytiek (C) na zadnej strane spo-trebiča.• Odskrutkujte tri skrutky (A) a odstráňteúchytky hadice (C)

Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej po-lohy sa predchádza vibrácii, hluku a pre-miestňovaniu spotrebiča počas činnosti.Ak spotrebič nie je vo vodorovne

Vypúšťaciu hadicu zatlačte na sifón, za-istite svorkou a zabezpečte, aby sa vy-tvoril oblúk, ktorý zabráni tomu, aby saodpad z umývadla dostal do spot

PREHĽAD PRIPOJENÍ115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmELEKTRICKÉ ZAPOJENIE•Spotrebič musí byť uzemn

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIETRIEDENIE BIELIZNERiaďte sa symbolmi na štítku na každomkuse bielizne a pokynmi výrobcu. Bielizeňroztrieďte na tieto skupiny: bie

dozownika lub saszetek dołączonych dodetergentu. Pod koniec cyklu prania nale-ży wyjąć dozownik.•Ubrania, które miały kontakt z lotnymi po-chodnymi ro

MAXIMÁLNA NÁPLŇOdporúčané náplne sú uvedené v kapitole„Programy prania“.Všeobecné pravidlá:• Bavlna, ľan: plný bubon, ale nie napcha-tý;• Syntetika: n

Varovanie Ak chcete spustiťpredpieranie, vysypte alebo vylejteprací prostriedok do bubna medzibielizeň.Varovanie Podľa typu praciehoprostriedku, ktorý

POWDER DETERGENT• Odmerajte potrebné množstvo praciehoprostriedku.• Pridajte prací prostriedok do priehradkyna prací prostriedok pre hlavné pranie .Kl

NASTAVTE PRACÍ PROGRAMOvládací panel umožňuje nastaviť prací program a množstvo doplnkových funkcií.Keď zvolíte tlačidlo niektorej funkcie, rozsvieti

2Tlačidlo teploty Stláčaním tlačidla teploty nastavte najvhodnejšiuteplotu na pranie bielizne. : pranie v studenej vode.3Zníženie rýchlosti od-streďov

Nastavenie posunutého štartu:• vyberte program a požadované funkcie,• nastavte posunutý štart stlačením tlačidla 5,•stlačte tlačidlo 6:–spotrebič z

7.17.27.3Svetelné ukazovatele •Keď spustíte program stlačením tlačidla 6, rozsvieti saukazovateľ fázy prania (7.1). Znamená to, že spotrebičje spuste

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

7. Dokręcić wąż dopływowy wody i odpo-wiednio ułożyć wąż spustowy.Jeśli urządzenie ma być ponownie urucho-mione, należy sprawdzić, czy temperaturaw po

OŠETROVANIE A ČISTENIEVarovanie Pred čistením spotrebič vypni-te a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuv-ky.PROGRAM PRANIA NA ÚDRŽBUPRÁČKYPri používaní

• Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.•Otvorte dvierka.•Otočte bubon a zarovnajte kryt filtra (FIL-TER) so šípkou na tesnení dvierok.• Otvorte kryt

•Filter je vložený správne, keď vidnoindikátor na jeho hornej strane a keďje zablokovaný.• Zatvorte kryt filtra.•Zasuňte opäť sieťovú zástrčku.ČISTENI

ČO ROBIŤ, KEĎ...Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví. Ur-čité problémy sú spôsobené nedostatoč-nou jednoduchou údržbou alebo prehliad-nutím a možno

Dvierka nie sú zatvorené alebo nie sú správne zatvorené.•Pevne zatvorte dvierka.Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví bezviditeľného poruchového kódu

Problém Možná príčina/riešenieOdstreďovanie saspúšťa s oneskorenímalebo práčka vôbecneodstreďuje:Elektronický detektor nevyváženosti prerušil cyklus,

192990961-A-382011 www.electrolux.com/shop

3 Panel sterowania4 Uchwyt otwierania drzwi5 Tabliczka znamionowa (na wewnętrznejkrawędzi)6 Przednie regulowane nóżki7 Wąż spustowy8 Wspornik węża spu

żać, aby w trakcie wykonywania tej czyn-ności nie przygnieść węży.•Usunąć blok styropianu z podstawy urzą-dzenia.21• Z powrotem postawić urządzenie pi

•Włożyć plastikowe zatyczki do mniejszejgórnej i dwóch dolnych dużych otworów.USTAWIANIE I POZIOMOWANIEWypoziomować pralkę odpowiednio regulu-jąc nóżk

45°35°•Po ustawieniu węża dokręcić nakrętkę,aby nie doszło do wycieków.PODŁĄCZANIE WĘŻA SPUSTOWEGOW razie potrzeby można uformować haczykz plastikowej