Electrolux EOB3400BOR manuels

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Italien

Italien

Table des matières

EOB3400BOR

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

9

8. PAPILDFUNKCIJAS

10

9. IETEIKUMI UN PADOMI

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9.6 Grilēšana

16

9.7 Turbo grilēšana

17

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

18

9.8 Atkausēšana

18

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

10.4 Plauktu balstu

20

10.5 Cepeškrāsns durvju

20

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

12. UZSTĀDĪŠANA

22

12.1 Iebūvēšana

23

12.3 Elektroinstalācija

23

12.4 Kabelis

23

13. TEHNISKIE DATI

24

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

28

2.3 Naudojimas

29

2.4 Valymas ir priežiūra

30

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

30

2.6 Šalinimas

30

2.7 Techninė priežiūra

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

33

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

34

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

35

9. PATARIMAI

35

9.4 Maisto ruošimo trukmė

36

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

9.6 Kepimas ant grotelių

40

9.7 Terminis kepintuvas

41

9.8 Atitirpinti

43

9.9 Džiovinimas. Karšto oro

43

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

10.4 Lentynų atramų

45

10.5 Orkaitės durelių valymas

45

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

12. ĮRENGIMAS

47

12.1 Įrengimas balduose

48

12.3 Elektros įrengimas

48

13. TECHNINIAI DUOMENYS

49

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

49

15. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

867339755-A-362016

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Amharique

Table des matières

EOB3400BOR

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1.2 Üldine ohutus

3

1. OHUTUSINFO

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

EESTI 13

13

EESTI 15

15

9.6 Grill

16

9.7 Turbogrill

16

EESTI 17

17

9.8 Sulatamine

18

9.9 Kuivatamine - Pöördõhk

18

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

10.5 Ahjuukse puhastamine

20

11. VEAOTSING

21

12. PAIGALDAMINE

22

13. TEHNILISED ANDMED

23

14. ENERGIATÕHUSUS

23

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

TARTALOM

25

GONDOLUNK ÖNRE

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.2 Elektromos csatlakoztatás

28

2.3 Használat

28

2.4 Ápolás és tisztítás

29

2.5 Belső világítás

29

2.6 Ártalmatlanítás

29

2.7 Szerviz

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

30

5. NAPI HASZNÁLAT

31

6. ÓRAFUNKCIÓK

32

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

33

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

34

9.3 Húsok és halak sütése

35

9.4 Sütési időtartamok

35

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

9.7 Infrasütés

40

MAGYAR 41

41

9.8 Felolvasztás

42

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

42

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

10.5 A sütőajtó tisztítása

44

11. HIBAELHÁRÍTÁS

45

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

46

12.1 Beépítés

47

12.2 A sütő rögzítése a

47

12.3 Elektromos bekötés

47

12.4 Kábel

47

13. MŰSZAKI ADATOK

48

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

48

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

867339685-A-362016

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Polonais

Turc

Table des matières

EOB3400BOR

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

6. FUNKCJE ZEGARA

9

Ustawianie aktualnego czasu

10

Minutnik + programator

10

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

11

8. DODATKOWE FUNKCJE

11

9. WSKAZÓWKI I PORADY

12

9.5 Tabela pieczenia

13

POLSKI 15

15

9.6 Grill

17

9.7 Turbo grill

18

POLSKI 19

19

9.8 Rozmrażanie

20

9.9 Suszenie – Termoobieg

20

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

10.5 Czyszczenie drzwi

22

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

12. INSTALACJA

24

12.1 Zabudowa urządzenia

25

12.2 Mocowanie urządzenia do

25

12.3 Instalacja elektryczna

25

12.4 Przewody

25

13. DANE TECHNICZNE

26

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

26

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

İÇİNDEKİLER

28

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

28

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

28

1. GÜVENLIK BILGILERI

29

1.2 Genel Güvenlik

29

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

30

2.3 Kullanım

31

2.4 Bakım ve temizlik

32

2.5 İç aydınlatma

32

2.6 Eski ürünü elden çıkarma

32

2.7 Servis

32

3. ÜRÜN TANIMI

33

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

33

5. GÜNLÜK KULLANIM

34

6. SAAT FONKSIYONLARI

35

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

36

8. EK FONKSIYONLAR

37

TÜRKÇE 39

39

TÜRKÇE 41

41

9.6 Izgara

42

9.7 Turbo Izgara

42

TÜRKÇE 43

43

9.8 Buz Çözme

44

9.9 Kurutma - Sıcak Hava

44

10. BAKIM VE TEMIZLIK

45

10.5 Fırın kapağının

46

11. SORUN GIDERME

47

12. MONTAJ

48

13. TEKNIK VERILER

49

14. ENERJI VERIMLILIĞI

49

14.2 Enerji tasarrufu

50

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

51

867339587-A-362016

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

EOB3400BOR

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

9

Настройка на часовото време

10

Таймер програматор за край

10

7.1 Поставяне на

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.6 Единичен грил

17

9.7 Турбо грил

18

9.8 Размразяване

19

9.9 Сушене - Топъл въздух

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.6 Смяна на крушката

23

Задната лампа

23

11.1 Как да постъпите, ако

23

12. ИНСТАЛИРАНЕ

24

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

25

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

28

ROMÂNA 29

29

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

30

2.3 Utilizare

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

33

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

6. FUNCŢIILE CEASULUI

35

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

36

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

37

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

37

9.4 Durate de gătit

38

ROMÂNA 39

39

ROMÂNA 41

41

9.6 Grill

42

9.7 Gatire intensiva

43

9.8 Decongelare

45

9.9 Uscare - Aer cald

45

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

ROMÂNA 47

47

11. DEPANARE

48

12. INSTALAREA

49

13. DATE TEHNICE

51

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

51

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

52

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

867339814-A-362016

56

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Slovaque

Table des matières

EOB3400BOR

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

2.7 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. TIPY A RADY

11

9.4 Doby přípravy

12

9.5 Tabulka pro pečení

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

9.6 Gril

16

9.7 Turbo gril

17

9.8 Rozmrazování

18

9.9 Sušení - Pravý horký

19

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

ČESKY 21

21

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

12. INSTALACE

23

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

24

ČESKY 25

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.3 Použitie

29

2.4 Ošetrovanie a čistenie

30

2.5 Vnútorné osvetlenie

30

2.6 Likvidácia

30

2.7 Servis

30

3. POPIS VÝROBKU

31

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

32

6. ČASOVÉ FUNKCIE

33

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

34

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

35

9.5 Tabuľka pečenia

36

SLOVENSKY 37

37

Rúru predhrievajte 10 minút

39

9.6 Grilovanie

40

9.8 Rozmrazovanie

42

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

43

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

SLOVENSKY 45

45

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

12. INŠTALÁCIA

47

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867339444-A-362016

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.28 MB |

Slovaque

Table des matières

EOB3400BOR

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. FUNKCE HODIN

7

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

8

8. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

8.1 Pečení moučníků

9

8.2 Pečení masa a ryb

9

8.3 Doby přípravy

9

ČESKY 11

11

8.5 Gril

13

8.6 Turbo gril

13

8.7 Rozmrazování

14

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

9.1 Čištění dveřního těsnění

16

9.2 Drážky roštů

16

Vyjmutí drážek na rošty

16

Instalace drážek na rošty

16

9.3 Žárovka trouby

16

9.4 Čištění dvířek trouby

17

10. CO DĚLAT, KDYŽ

19

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

12. INSTALACE

20

12.3 Kabel

21

WE’RE THINKING OF YOU

22

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

2.3 Ošetrovanie a čistenie

25

2.4 Vnútorné osvetlenie

25

2.5 Likvidácia

25

3. POPIS VÝROBKU

26

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

26

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

26

6. ČASOVÉ FUNKCIE

27

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

28

8. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

29

SLOVENSKY 31

31

Predhrievajte 10 minút

32

8.7 Rozmrazovanie

34

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

9.1 Čistenie tesnenia dvierok

36

9.2 Zasúvacie lišty

36

Vyberanie zasúvacích líšt

36

Inštalácia zasúvacích líšt

36

9.3 Osvetlenie rúry

36

9.4 Čistenie dvierok rúry

37

10. ČO ROBIŤ, KEĎ

39

12. INŠTALÁCIA

40

12.2 Elektrická inštalácia

41

12.3 Kábel

41

SLOVENSKY 43

43

397235401-C-342012

44

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.30 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

6

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

6. FUNKCJE ZEGARA

8

7. DODATKOWE FUNKCJE

9

8. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

9

8.3 Czasy pieczenia

10

8.4 Tabela pieczenia

10

POLSKI 11

11

8.5 Grill

13

8.6 Turbo grill

14

8.7 Rozmrażanie

15

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

9.2 Prowadnice blach

17

Demontaż prowadnic blach

17

Montaż prowadnic blach

18

9.3 Oświetlenie piekarnika

18

POLSKI 19

19

10. CO ZROBIĆ, GDY…

20

11. DANE TECHNICZNE

21

12. INSTALACJA

21

12.1 Zabudowa urządzenia

22

12.2 Instalacja elektryczna

22

12.3 Przewód

22

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

MISLIMO NA VAS

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

25

VARNOSTNA NAVODILA

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. PRED PRVO UPORABO

28

5. VSAKODNEVNA UPORABA

28

6. ČASOVNE FUNKCIJE

29

7. DODATNE FUNKCIJE

30

8. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

30

SLOVENŠČINA 31

31

Predgretje za 10 minut

33

8.5 Mali žar

34

8.6 Infra pečenje

34

Pečico predhodno ogrejte

35

8.7 Odtaljevanje

36

8.8 Sušenje - Vroči zrak

36

Informacije o akrilamidih

37

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

Nameščanje nosilcev rešetk

39

9.3 Luč v pečici

39

9.4 Čiščenje vrat pečice

39

10. KAJ STORITE V PRIMERU…

41

11. TEHNIČNI PODATKI

42

12. NAMESTITEV

42

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

43

397235501-C-342012

44

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.27 MB |

Anglais

Italien

Table des matières

EOB3400BOR

1

EN OVEN USER MANUAL 2

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

2.5 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

6

5. DAILY USE

7

6. CLOCK FUNCTIONS

7

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

8

8. HELPFUL HINTS AND TIPS

9

ENGLISH 11

11

Preheat for 10 minutes

12

8.5 Grilling

13

8.6 Turbo Grilling

13

Preheat the oven

14

8.7 Defrosting

15

8.8 Drying - True Fan Cooking

15

Information on acrylamides

16

9. CARE AND CLEANING

17

Installing the shelf supports

18

9.3 Oven lamp

18

9.4 Cleaning the oven door

18

ENGLISH 19

19

10. WHAT TO DO IF…

20

11. TECHNICAL DATA

21

12. INSTALLATION

21

12.1 Building In

22

12.2 Electrical installation

22

12.3 Cable

22

13. ENVIRONMENT CONCERNS

23

PENSATI PER VOI

24

ITALIANO 25

25

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

26

2.2 Utilizzo

27

2.3 Pulizia e manutenzione

27

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

28

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

29

6. FUNZIONI DEL TIMER

30

7. FUNZIONI AGGIUNTIVE

31

8.1 Cottura di dolci

32

8.2 Cottura di carni e pesce

32

8.3 Tempi di cottura

32

ITALIANO 33

33

Preriscaldare per 10 minuti

35

8.5 Grill

36

8.6 Doppio grill ventilato

37

8.7 Scongelamento

38

9. PULIZIA E CURA

39

9.1 Pulizia della guarnizione

40

9.2 Supporti ripiani

40

9.3 Lampadina forno

41

10. COSA FARE SE…

43

11. DATI TECNICI

44

12. INSTALLAZIONE

44

13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

45

ITALIANO 47

47

397232801-C-342012

48

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.29 MB |

Italien

Italien

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

7

7. PAPILDFUNKCIJAS

8

8.1 Kūku cepšana

9

8.3 Gatavošanas laiki

9

LATVIEŠU 11

11

8.5 Grilēšana

12

8.6 Infratermiskā grilēšana

13

8.7 Atkausēšana

14

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

9.2 Plauktu balsti

16

Plauktu balstu izņemšana

16

Plauktu balstu uzstādīšana

16

9.3 Cepeškrāsns lampa

17

10. KO DARĪT, JA

19

11. TEHNISKIE DATI

20

12. UZSTĀDĪŠANA

20

12.2 Elektroinstalācija

21

12.3 Kabelis

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.3 Valymas ir priežiūra

25

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

25

2.5 Seno prietaiso išmetimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

27

7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

28

8.1 Pyragų kepimas

29

8.2 Mėsos ir žuvies gaminimas

29

8.3 Maisto ruošimo trukmė

29

LIETUVIŲ 31

31

8.5 Mažasis kepintuvas

32

8.6 Terminis kepintuvas

33

8.7 Atšildymas

35

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

Lentynų atramų įdėjimas

37

9.3 Orkaitės lemputė

37

9.4 Orkaitės durelių valymas

37

10. KĄ DARYTI, JEIGU

39

11. TECHNINIAI DUOMENYS

40

12. ĮRENGIMAS

40

13. APLINKOSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

397235701-C-342012

44

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

Turc

Table des matières

EOB3400BOR

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

6

5. GÜNLÜK KULLANIM

6

6. SAAT FONKSİYONLARI

7

7. EK FONKSİYONLAR

8

8.1 Kek pişirme

9

8.2 Et ve balık pişirme

9

8.3 Pişirme süreleri

9

TÜRKÇE 11

11

8.5 Izgara

12

8.6 Turbo Izgara

13

8.7 Buz çözdürme

14

8.8 Kurutma - Fanlı Pişirme

14

9. BAKIM VE TEMİZLİK

15

9.2 Raf destekleri

16

Raf desteklerinin çıkarılması

16

Raf desteklerinin takılması

16

9.3 Fırın lambası

16

TÜRKÇE 17

17

10. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

19

11. TEKNİK VERİLER

20

12. MONTAJ

20

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

21

TÜRKÇE 23

23

397232811-C-342012

24

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.32 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

6

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

8

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9

8. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

8.5 Печење скара

13

8.6 Печење на скара

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8.7 Одмрзнување

16

8.8 Сушење - Готвење со

16

Информации за акриламиди

17

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

Местење на држачите за

19

9.3 Светилка во печката

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

22

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

23

12. МОНТАЖА

23

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

24

МИСЛИМО НА ВАС

25

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

25

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

27

2.2 Употреба

28

2.3 Нега и чишћење

28

2.4 Унутрашња лампица

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

29

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

30

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

31

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

31

8. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

32

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

8.5 Гриловање

36

8.6 Турбо гриловање

37

8.7 Одмрзавање

38

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

9.2 Носачи за решетке

40

Скидање носача решетке

40

Уградња носача решетке

40

9.3 Сијалица у пећници

40

9.4 Чишћење врата пећнице

41

10. ШТА УЧИНИТИ АКО

43

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

44

12. ИНСТАЛАЦИЈА

44

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

СРПСКИ 47

47

397236001-C-342012

48

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.32 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Експлоатация

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

6

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

8

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

8

8. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

8.5 Единичен грил

13

8.6 Турбо грил

13

8.7 Размразяване

15

8.8 Сушене - Топъл въздух

15

Информация за акриламиди

16

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

9.3 Лампа на фурната

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

20

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

12. ИНСТАЛИРАНЕ

21

12.1 Вграждане

22

12.2 Електрическа инсталация

22

12.3 Кабел

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

24

ROMÂNA 25

25

2.1 Instalarea

26

2.2 Utilizarea

26

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

27

2.4 Bec interior

27

2.5 Aruncarea la gunoi

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

28

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

6. FUNCŢIILE CEASULUI

29

7. FUNCŢII SUPLIMENTARE

30

8. SFATURI UTILE

31

ROMÂNA 33

33

8.5 Grill

35

8.6 Gatire intensiva

35

8.7 Decongelare

37

8.8 Uscare - Aer cald

37

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

9.3 Bec cuptor

39

9.4 Curăţarea uşii cuptorului

39

10. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

41

11. DATE TEHNICE

42

12. INSTALAREA

42

12.3 Cablu

43

397235901-C-342012

44

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.40 MB |

Russe

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. FUNKSIONET E ORËS

8

7. FUNKSIONET SHTESË

9

SHQIP 11

11

SHQIP 13

13

8.5 Pjekja në skarë

14

8.6 Skarë turbo

14

Nxehni furrën paraprakisht

15

8.7 Shkrirja

16

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

SHQIP 19

19

10. SI TË VEPROJMË NËSE…

21

11. TË DHËNA TEKNIKE

22

12. INSTALIMI

22

12.3 Kablloja

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

РУССКИЙ 25

25

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

2.2 Использование

27

2.3 Уход и очистка

27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

29

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

30

7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

31

8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

31

8.2 Приготовление мяса и рыбы

32

8.3 Время приготовления

32

8.4 Таблица выпечки и жарки

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

8.5 Малый гриль

36

8.6 Турбо-гриль

37

8.7 Размораживание

38

Информация об акриламидах

39

9. УХОД И ОЧИСТКА

40

9.2 Направляющие для противня

41

РУССКИЙ 43

43

10. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

45

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

12. УСТАНОВКА

47

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

397236101-C-342012

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.28 MB |

Amharique

Table des matières

ET AHI KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

6. KELLA FUNKTSIOONID

7

7. LISAFUNKTSIOONID

8

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

Eelsoojendage 10 minutit

11

8.5 Grill

12

8.6 Turbogrill

12

EESTI 13

13

8.7 Sulatus

14

8.8 Kuivatamine - Pöördõhk

14

Teave akrüülamiidide koht

14

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

9.3 Ahjuvalgusti

16

9.4 Ahjuukse puhastamine

16

EESTI 17

17

10. MIDA TEHA, KUI

18

11. TEHNILISED ANDMED

19

12. PAIGALDAMINE

19

13. JÄÄTMEKÄITLUS

20

TARTALOMJEGYZÉK

21

GONDOLUNK ÖNRE

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

22

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

23

2.3 Ápolás és tisztítás

24

2.4 Belső világítás

24

2.5 Ártalmatlanítás

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

25

5. NAPI HASZNÁLAT

25

6. ÓRAFUNKCIÓK

26

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

27

8.1 Sütemények sütése

28

8.2 Húsok és halak sütése

28

8.3 Sütési időtartamok

28

MAGYAR 29

29

8.6 Infrasütés

32

8.7 Kiolvasztás

33

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

9.2 Polctartók

35

A polctartók eltávolítása

35

A polctartók behelyezése

36

9.3 Sütőlámpa

36

9.4 A sütőajtó tisztítása

36

MAGYAR 37

37

10. MIT TEGYEK, HA

38

11. MŰSZAKI ADATOK

39

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

12.3 Kábel

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

397235601-C-342012

44

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.32 MB |

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Ішкі жарық шамы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

6

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

8

7. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

9

8.4 Пісіру және қуыру кестесі

10

ҚАЗАҚ 11

11

8.5 Гриль жасау

13

8.6 Турбо гриль

14

8.7 Жібіту

15

Акриламидтер бойынша ақпарат

16

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

Сөре сырғытпаларын салу

18

9.3 Тұмшапештің шамы

18

ҚАЗАҚ 19

19

10. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

21

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

22

12. ОРНАТУ

22

МАҒЛҰМАТТАР

23

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

24

1.2 Загальні правила безпеки

25

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

26

2.2 Експлуатація

27

2.3 Догляд та чистка

27

2.4 Внутрішнє освітлення

27

3. ОПИС ВИРОБУ

28

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

28

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

29

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

30

7. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

31

8. КОРИСНІ ПОРАДИ

31

Українська 33

33

Українська 35

35

8.5 Гриль

36

8.6 Турбо-гриль

36

Українська 37

37

8.7 Розморожування

38

8.8 Суха пара – вентилятор

38

Інформація про акриламіди

39

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

Встановлення опорних рейок

41

9.3 Лампочка духовки

41

Українська 43

43

10. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

44

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

45

12. УСТАНОВКА

45

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

46

Українська 47

47

397235801-C-342012

48

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

EOB3400BOR

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

9

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8.6 Единичен грил

16

8.7 Турбо грил

17

8.8 Размразяване

19

8.9 Сушене - Топъл въздух

19

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.6 Смяна на крушката

23

Задната лампа

23

10.1 Как да постъпите, ако

23

11. ИНСТАЛИРАНЕ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

28

ROMÂNA 29

29

2.1 Instalarea

30

2.2 Conexiunea la reţeaua

30

2.3 Utilizare

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

33

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

6. FUNCŢIILE CEASULUI

35

7. FUNCŢII SUPLIMENTARE

36

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

36

8.2 Coacerea prăjiturilor

37

8.4 Durate de gătit

37

ROMÂNA 39

39

ROMÂNA 41

41

8.6 Grill

42

8.7 Gatire intensiva

43

8.8 Decongelare

44

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

ROMÂNA 47

47

10. DEPANARE

48

11. INSTALAREA

49

12. INFORMAŢII TEHNICE

50

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

50

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

51

867304965-B-282015

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Amharique

Table des matières

EOB3400BOR

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. KELLA FUNKTSIOONID

8

Kellaaja seadmine

9

Alarmkell + Küpsetuse lõpuaeg

9

7. LISAFUNKTSIOONID

10

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

EESTI 11

11

EESTI 13

13

8.6 Grill

15

8.7 Turbogrill

15

8.8 Sulatamine

17

8.9 Kuivatamine - Pöördõhk

17

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

9.5 Ahjuukse puhastamine

19

10. VEAOTSING

21

11. PAIGALDAMINE

22

12. TEHNILISED ANDMED

23

13. ENERGIATÕHUSUS

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

TARTALOM

25

ÖNRE GONDOLUNK

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.3 Használat

28

2.4 Ápolás és tisztítás

29

2.5 Belső világítás

29

2.6 Ártalmatlanítás

29

2.7 Szerviz

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

30

5. NAPI HASZNÁLAT

31

6. ÓRAFUNKCIÓK

32

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

33

8.2 Sütemények sütése

34

8.3 Húsok és halak sütése

34

8.4 Sütési időtartamok

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

8.7 Infrasütés

40

8.8 Felolvasztás

41

8.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

41

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

9.3 Az ajtótömítések

43

9.4 A polctartók eltávolítása

43

9.5 A sütőajtó tisztítása

43

10. HIBAELHÁRÍTÁS

45

11. ÜZEMBE HELYEZÉS

46

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

47

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

47

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

867304962-B-282015

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Italien

Italien

Table des matières

EOB3400BOR

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Aprūpe un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

9

8. PAPILDFUNKCIJAS

10

9. IETEIKUMI UN PADOMI

10

9.2 Cepšana

11

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9.3 Grilēšana

16

9.4 Infratermiskā Grilēšana

16

9.5 Ventil. kars. ar mitrumu

17

9.6 Žāvēšana - Ventilatora

19

Karsēšana

19

9.7 Informācija pārbaudes

19

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

10.6 Spuldzes maiņa

23

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

12. UZSTĀDĪŠANA

25

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

26

13.2 Enerģijas taupīšana

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Valymas ir priežiūra

32

2.5 Vidinis apšvietimas

32

2.6 Techninė priežiūra

32

2.7 Šalinimas

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

33

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

35

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

36

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

37

9. PATARIMAI

37

9.2 Pyragų ir kepsnių kepimas

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

9.3 Kepimas grilyje

42

9.4 Terminis Kepintuvas

43

9.5 Drėgnas Karštas Oras

44

LIETUVIŲ 45

45

9.6 Džiovinimas– Karšto Oro

46

9.7 Informacija patikros

46

LIETUVIŲ 47

47

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

LIETUVIŲ 49

49

10.6 Lemputės keitimas

50

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

12. ĮRENGIMAS

52

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

53

14. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

867347293-A-232018

56

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

Bulgare

Table des matières

EOB3400BOR

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вътрешно осветление

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

9

Настройка на часовото време

10

Таймер програматор за край

10

7.1 Поставяне на

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

9.1 Препоръки за готвене

12

9.2 Печене и препичане

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.3 Единичен Грил

17

9.4 Турбо Грил

17

9.5 Вентил. печене с влажн

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.6 Сушене – Топъл Въздух

20

9.7 Информация за

21

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

10.6 Смяна на крушката

25

Задната лампа

26

11.1 Как да постъпите, ако

26

11.2 Данни за обслужване

26

12. ИНСТАЛИРАНЕ

27

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

28

13.2 Енергоспестяваща

29

TARTALOM

30

GONDOLUNK ÖNRE

30

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

30

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

31

1.2 Általános biztonság

32

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

32

2.2 Elektromos csatlakoztatás

33

2.3 Használat

33

2.4 Tisztítás és ápolás

34

2.5 Belső világítás

34

2.6 Szerviz

34

2.7 Ártalmatlanítás

34

3. TERMÉKLEÍRÁS

35

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

5. NAPI HASZNÁLAT

36

6. ÓRAFUNKCIÓK

37

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

38

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

39

9.2 Tészta- és hússütés

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

9.3 Grill

44

9.4 Infrasütés

45

9.5 Hőlégbefúvás (Nedves)

46

9.6 Aszalás - Hőlégbefúvás

47

Nagy Hőfok

47

9.7 Tájékoztatás a bevizsgáló

48

MAGYAR 49

49

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

50

10.4 A polctartók

51

10.5 Az ajtó eltávolítása és

51

11. HIBAELHÁRÍTÁS

52

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

53

12.1 Beépítés

54

12.2 A sütő rögzítése a

54

12.3 Elektromos bekötés

54

12.4 Kábel

54

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

55

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

867347295-A-232018

60

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Ukrainien

Table des matières

EOB3400BOR

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

9

7. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

10

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

11

УКРАЇНСЬКА 13

13

УКРАЇНСЬКА 15

15

8.6 Гриль

17

8.7 Турбо-гриль

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

8.8 Розморожування

20

8.9 Суха пара — Вентилятор

20

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

21

9.4 Виймання опор поличок

22

9.5 Чищення дверцят духовки

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

24

11. УСТАНОВКА

25

12. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

26

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

26

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

27

867304968-B-282015

28

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

EOB3400BOR

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

9

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

10

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

11

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

9.1 Жалпылама ақпарат

12

9.2 Торт пісіру

12

9.3 Ет пен балық пісіру

12

9.4 Пісіру уақыттары

12

9.5 Пісіру және қуыру кестесі

13

ҚАЗАҚ 15

15

9.6 Гриль жасау

17

9.7 Турбо гриль

18

ҚАЗАҚ 19

19

9.8 Жібіту

20

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

10.6 Шамды ауыстыру

23

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

24

12. ОРНАТУ

25

13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

26

14. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.3 Эксплуатация

32

2.4 Уход и очистка

33

2.5 Внутреннее освещение

33

2.6 Утилизация

33

2.7 Сервис

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

36

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

37

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

38

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

РУССКИЙ 39

39

9.5 Таблица выпечки и жарки

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

9.6 Малый гриль

45

9.7 Турбо-гриль

46

РУССКИЙ 47

47

9.8 Размораживание

48

9.9 Высушивание – Горячий

48

10. УХОД И ОЧИСТКА

49

РУССКИЙ 51

51

10.6 Замена лампы

52

Задняя лампа

52

11.1 Что делать, если

52

12. УСТАНОВКА

53

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

55

14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

55

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

867339860-A-362016

60

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Slovaque

Turc

Table des matières

EOB3400BOR

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 26

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. FUNKSIONET E ORËS

8

Regjistrimi i orës ditore

9

Kujtuesi i minutave +

9

Përfundimi i gatimit

9

7. FUNKSIONET SHTESË

10

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

SHQIP 11

11

SHQIP 13

13

8.6 Pjekje në skarë

15

8.7 Pjekje me skarë turbo

16

SHQIP 17

17

8.8 Shkrirje

18

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

SHQIP 21

21

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

11. INSTALIMI

23

12. TË DHËNA TEKNIKE

24

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

24

13.2 Kursimi i energjisë

25

İÇİNDEKİLER

26

SİZİ DÜŞÜNÜR

26

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

26

1. GÜVENLIK BILGILERI

27

1.2 Genel Güvenlik

27

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

28

2.3 Kullanım

29

2.4 Bakım ve temizlik

29

3. ÜRÜN TANIMI

30

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

31

5. GÜNLÜK KULLANIM

31

5.2 Fırın fonksiyonları

32

6. SAAT FONKSIYONLARI

33

7. EK FONKSIYONLAR

34

8.3 Et ve balık pişirme

35

8.4 Pişirme süreleri

35

TÜRKÇE 37

37

8.6 Izgara

39

8.7 Turbo Izgara

40

8.8 Buz Çözme

41

8.9 Kurutma - Sıcak Hava

41

9. BAKIM VE TEMIZLIK

42

9.3 Kapı contalarının

43

9.4 Raf desteklerini

43

9.5 Fırın kapağının

43

10. SORUN GIDERME

45

11. MONTAJ

46

12. TEKNIK BILGILER

47

13. ENERJI VERIMLILIĞI

47

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

49

TÜRKÇE 51

51

867304967-A-322014

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Roumain

Table des matières

EOB3400BOR

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

6. FUNCŢIILE CEASULUI

9

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

10

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

11

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

9.2 Coacere şi frigere

12

ROMÂNA 13

13

ROMÂNA 15

15

9.3 Grill

16

9.4 Gatire Intensiva

17

9.5 Aer Cald (Umed)

18

9.6 Uscare - Aer Cald

19

ROMÂNA 21

21

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

22

ROMÂNA 23

23

11. DEPANARE

24

12. INSTALAREA

25

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

27

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

28

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

867347296-A-232018

32

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Italien

Italien

Table des matières

EOB3400BOR

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

Pulksteņa laika iestatīšana

9

Laika atgādinājums +

9

7. PAPILDFUNKCIJAS

10

8. IETEIKUMI UN PADOMI

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 13

13

8.6 Grilēšana

15

8.7 Turbo grilēšana

16

LATVIEŠU 17

17

8.8 Atkausēšana

18

8.9 Žāvēšana - Ventilatora

18

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

11. UZSTĀDĪŠANA

23

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

24

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.3 Naudojimas

29

2.4 Valymas ir priežiūra

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

31

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

32

Paros laiko nustatymas

33

Laikmatis – gaminimo pabaigos

33

7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

34

8. PATARIMAI

34

LIETUVIŲ 35

35

LIETUVIŲ 37

37

8.6 Kepimas ant grotelių

39

8.7 Terminis kepintuvas

40

LIETUVIŲ 41

41

8.8 Atitirpinti

42

8.9 Džiovinimas. Karšto oro

42

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

9.4 Lentynų atramų

44

9.5 Orkaitės durelių valymas

44

LIETUVIŲ 45

45

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

11. ĮRENGIMAS

47

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

48

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

14. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867304963-B-282015

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Polonais

Turc

Table des matières

EOB3400BOR

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

6. FUNKCJE ZEGARA

9

Ustawianie aktualnego czasu

10

Minutnik + programator

10

7. DODATKOWE FUNKCJE

11

8. WSKAZÓWKI I PORADY

11

8.4 Czasy pieczenia

12

8.5 Tabela pieczenia

12

POLSKI 13

13

POLSKI 15

15

8.6 Grill

17

8.7 Turbo grill

17

Rozgrzać wstępnie piekarnik

18

8.8 Rozmrażanie

19

8.9 Suszenie – Termoobieg

19

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

POLSKI 21

21

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

11. INSTALACJA

24

12. DANE TECHNICZNE

25

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

25

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

İÇİNDEKİLER

27

SİZİ DÜŞÜNÜR

27

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

27

1. GÜVENLIK BILGILERI

28

1.2 Genel Güvenlik

28

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

29

2.3 Kullanım

30

2.4 Bakım ve temizlik

30

2.5 İç aydınlatma

31

2.6 Elden çıkarma

31

2.7 Servis

31

3. ÜRÜN TANIMI

32

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

32

5. GÜNLÜK KULLANIM

33

6. SAAT FONKSIYONLARI

34

7. EK FONKSIYONLAR

35

8.2 Kek pişirme

36

8.3 Et ve balık pişirme

36

8.4 Pişirme süreleri

36

TÜRKÇE 37

37

TÜRKÇE 39

39

8.6 Izgara

40

8.7 Turbo Izgara

41

8.8 Buz Çözme

42

9. BAKIM VE TEMIZLIK

43

TÜRKÇE 45

45

10. SORUN GIDERME

46

11. MONTAJ

47

12. TEKNIK BILGILER

48

13. ENERJI VERIMLILIĞI

48

13.2 Enerji tasarrufu

49

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

50

TÜRKÇE 51

51

867323429-A-282015

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Amharique

Polonais

Table des matières

EOB3400BOR

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. KELLA FUNKTSIOONID

8

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

9

8. LISAFUNKTSIOONID

10

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

9.2 Küpsetamine ja röstimine

11

EESTI 13

13

9.3 Grill

15

9.4 Turbogrill

15

9.5 Niiske Pöördõhk

16

EESTI 17

17

9.6 Kuivatamine - Pöördõhk

18

9.7 Teave testimisasutustele

18

EESTI 19

19

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

10.4 Restitugede

21

10.5 Ukse eemaldamine ja

21

11. VEAOTSING

22

12. PAIGALDAMINE

23

12.1 Paigutamine mööblisse

24

12.2 Seadme kinnitamine

24

12.3 Elektriühendus

24

12.4 Kaabel

24

13. ENERGIATÕHUSUS

25

14. JÄÄTMEKÄITLUS

26

SPIS TREŚCI

27

Z MYŚLĄ O TOBIE

27

OBSŁUGA KLIENTA

27

POLSKI 29

29

2.1 Instalacja

30

2.2 Podłączenie do sieci

30

2.3 Eksploatacja

30

2.4 Konserwacja i czyszczenie

31

3. OPIS URZĄDZENIA

32

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

33

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

33

6. FUNKCJE ZEGARA

34

Ustawianie aktualnego czasu

35

Minutnik + programator

35

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

36

8. DODATKOWE FUNKCJE

36

9. WSKAZÓWKI I PORADY

37

POLSKI 39

39

POLSKI 41

41

9.4 Turbo grill

43

9.5 Termoobieg wilgotn. Plus

44

POLSKI 45

45

9.6 Suszenie - Termoobieg

46

9.7 Informacje dla ośrodków

46

POLSKI 47

47

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

POLSKI 49

49

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

51

12. INSTALACJA

52

12.2 Mocowanie urządzenia do

53

12.3 Instalacja elektryczna

53

12.4 Przewody

53

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

54

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

55

867347292-A-232018

56

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

EOB3400BOR

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

9

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

8.6 Печење

17

8.7 Турбо печење на скара

17

Загрејте ја рерната

18

8.8 Одмрзнување

19

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

9.6 Замена на светилката

23

Задна светилка

23

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

11. МОНТАЖА

25

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

МИ МИСЛИМО НА ВАС

28

1.2 Опште мере безбедности

29

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

2.3 Употреба

31

2.4 Нега и чишћење

32

2.5 Унурашња лампица

32

2.6 Одлагање

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

34

6. ФУНКЦИЈE САТА

35

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

36

8. КОРИСНИ САВЕТИ

36

8.1 Опште информације

37

8.2 Печење колача

37

8.3 Печење меса и рибе

37

8.4 Време кувања

37

СРПСКИ 39

39

СРПСКИ 41

41

8.6 Гриловање

42

8.7 Турбо гриловање

43

8.8 Одмрзавање

45

8.9 Сушење - Печење уз

45

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

9.5 Чишћење врата пећнице

47

9.6 Замена лампице

48

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

49

11. ИНСТАЛАЦИЈА

50

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

867304966-A-322014

56

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

EOB3400BOR

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

9

7. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

10

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

8.5 Пісіру және қуыру кестесі

12

ҚАЗАҚ 13

13

ҚАЗАҚ 15

15

8.6 Гриль жасау

16

8.7 Турбо гриль

17

8.8 Жібіту

19

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

11. ОРНАТУ

24

12. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

25

13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.3 Эксплуатация

32

2.4 Уход и очистка

33

2.5 Внутреннее освещение

33

2.6 Утилизация

33

2.7 Сервис

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

36

7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

8.5 Таблица выпечки и жарки

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

8.6 Малый гриль

44

8.7 Турбо-гриль

45

8.8 Размораживание

47

8.9 Высушивание – Горячий

47

9. УХОД И ОЧИСТКА

48

РУССКИЙ 49

49

9.6 Замена лампы

51

Задняя лампа

51

10.1 Что делать, если

52

10.2 Информация для

52

11. УСТАНОВКА

53

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

54

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

867304964-B-282015

56

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Anglais

Italien

Table des matières

EOB3400BOR

1

EN OVEN USER MANUAL 2

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

2.5 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

6

5. DAILY USE

7

6. CLOCK FUNCTIONS

8

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

9

8. HINTS AND TIPS

9

8.2 Baking cakes

10

8.3 Cooking meat and fish

10

8.4 Cooking times

10

8.5 Baking and roasting table

10

8.6 Grilling

14

8.7 Turbo Grilling

15

8.8 Defrost

17

8.9 Drying - True Fan Cooking

17

9. CARE AND CLEANING

18

10. TROUBLESHOOTING

20

11. INSTALLATION

21

12. TECHNICAL INFORMATION

22

13. ENERGY EFFICIENCY

23

14. ENVIRONMENT CONCERNS

23

PENSATI PER VOI

25

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

27

2.3 Utilizzo

28

2.4 Pulizia e cura

29

2.5 Luce interna

29

2.6 Smaltimento

29

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

30

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

31

6. FUNZIONI DEL TIMER

32

7. FUNZIONI AGGIUNTIVE

33

8.1 Informazioni generali

34

8.2 Cottura di dolci

34

8.3 Cottura di carni e pesce

34

8.4 Tempi di cottura

34

ITALIANO

35

8.6 Grill

39

8.7 Doppio grill ventilato

40

8.8 Scongelamento

41

9. PULIZIA E CURA

42

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

11. INSTALLAZIONE

46

12. DATI TECNICI

47

13. EFFICIENZA ENERGETICA

47

13.2 Risparmio energetico

48

867304959-A-322014

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

EOB3400BOR

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.6 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

6. FUNKCJE ZEGARA

9

7. DODATKOWE FUNKCJE

10

8. WSKAZÓWKI I PORADY

11

POLSKI 13

13

POLSKI 15

15

8.6 Grill

16

8.7 Turbo grill

17

8.8 Rozmrażanie

19

8.9 Suszenie – Termoobieg

19

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

9.5 Czyszczenie drzwi

21

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

11. INSTALACJA

24

12. DANE TECHNICZNE

25

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

25

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

MISLIMO NA VAS

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

2.3 Uporaba

30

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.5 Notranja lučka

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. PRED PRVO UPORABO

31

5. VSAKODNEVNA UPORABA

32

6. ČASOVNE FUNKCIJE

33

7. DODATNE FUNKCIJE

34

8. NAMIGI IN NASVETI

35

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

8.6 Mali žar

40

8.7 Infra pečenje

41

8.8 Odtaljevanje

42

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

9.3 Čiščenje tesnil vrat

44

9.4 Odstranjevanje nosilcev

44

9.5 Čiščenje vrat pečice

44

9.6 Zamenjava žarnice

45

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

11. NAMESTITEV

47

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

48

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

14. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867304961-A-322014

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Slovaque

Table des matières

EOB3400BOR

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. FUNKCE HODIN

8

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

9

8. TIPY A RADY

10

8.5 Tabulka pro pečení

11

ČESKY 13

13

8.6 Gril

15

8.7 Turbo gril

16

8.8 Rozmrazování

17

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

ČESKY 19

19

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

21

11. INSTALACE

22

12. TECHNICKÉ INFORMACE

23

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

23

13.2 Úspora energie

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.3 Použite

28

2.4 Ošetrovanie a čistenie

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

30

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

5.1 Zapnutie a vypnutie

31

5.2 Funkcie rúry

31

6. ČASOVÉ FUNKCIE

32

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

33

8.2 Pečenie koláčov

34

8.3 Pečenie mäsa a rýb

34

8.4 Čas pečenia

34

8.5 Tabuľka pečenia

34

SLOVENSKY 35

35

Rúru predhrievajte 10 minút

36

SLOVENSKY 37

37

8.6 Grilovanie

39

8.7 Turbo grilovanie

39

Rúru predhrejte

40

8.8 Rozmrazovanie

41

8.9 Sušenie - Teplovzdušné

41

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

9.5 Čistenie dvierok rúry

43

9.6 Výmena osvetlenia

44

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

11. INŠTALÁCIA

46

12. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

47

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867304960-A-322014

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

EOB3400BOR

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

9

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8.6 Единичен грил

16

8.7 Турбо грил

17

8.8 Размразяване

19

8.9 Сушене - Топъл въздух

19

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.6 Смяна на крушката

23

Задната лампичка

23

10.1 Как да постъпите, ако

23

11. ИНСТАЛИРАНЕ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

28

ROMÂNA 29

29

2.1 Instalarea

30

2.2 Conexiunea la reţeaua

30

2.3 Utilizarea

31

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

32

2.5 Becul interior

32

2.6 Gestionarea deşeurilor

32

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

33

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

6. FUNCŢIILE CEASULUI

35

7. FUNCŢII SUPLIMENTARE

36

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

36

8.2 Coacerea prăjiturilor

37

8.4 Durate de gătit

37

ROMÂNA 39

39

ROMÂNA 41

41

8.6 Grill

42

8.7 Gatire intensiva

43

8.8 Decongelare

44

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

ROMÂNA 47

47

10. DEPANARE

48

11. INSTALAREA

49

12. INFORMAŢII TEHNICE

50

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

50

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

51

867304965-A-322014

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Ukrainien

Table des matières

EOB3400BOR

1

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Експлуатація

5

2.4 Догляд та чистка

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

9

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

10

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

11

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

11

9.2 Випікання пирогів/тортів

12

9.3 Готування м’яса і риби

12

9.4 Тривалість приготування

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

УКРАЇНСЬКА 15

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

9.6 Гриль

18

9.7 Турбо-гриль

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

9.8 Розморожування

20

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

21

10.6 Заміна лампи

23

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

24

12. УСТАНОВКА

25

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

26

14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

26

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

27

867339887-A-362016

28

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Italien

Italien

Table des matières

EOB3400BOR

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

2.5 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PAPILDFUNKCIJAS

9

8. IETEIKUMI UN PADOMI

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 13

13

8.6 Grilēšana

15

8.7 Turbo grilēšana

16

8.8 Atkausēšana

17

8.9 Žāvēšana - Ventilatora

17

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

9.4 Plauktu balstu

19

9.6 Lampas maiņa

20

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

11. UZSTĀDĪŠANA

22

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

23

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

23

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

27

2.3 Pielietojums

28

2.4 Valymas ir priežiūra

28

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

31

7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

32

8. PATARIMAI

33

LIETUVIŲ 35

35

LIETUVIŲ 37

37

8.6 Kepimas ant grotelių

38

8.7 Terminis kepintuvas

39

8.8 Atitirpinti

41

8.9 Džiovinimas. Karšto oro

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

9.5 Orkaitės durelių valymas

43

9.6 Lemputės keitimas

44

Galinė lemputė

44

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

11. ĮRENGIMAS

45

11.1 Įrengimas balduose

46

11.3 Elektros įrengimas

46

11.4 Kabelis

46

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

14. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867304963-A-322014

52

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Slovaque

Table des matières

EOB3400BOR

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Obsluha

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. TIPY A RADY

11

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

9.3 Gril

16

9.4 Turbo Gril

17

9.5 Vlhký horkovzduch

18

ČESKY 19

19

9.6 Sušení - Pravý Horký

20

9.7 Informace pro zkušebny

20

ČESKY 21

21

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

10.4 Vyjmutí drážek na rošty

23

10.5 Odstranění a instalace

23

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

12. INSTALACE

25

12.1 Vestavba

26

12.2 Připevnění spotřebiče ke

26

12.3 Elektrická instalace

26

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

1.2 Všeobecná bezpečnosť

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.3 Používanie

32

2.4 Starostlivosť a čistenie

33

2.5 Vnútorné osvetlenie

33

2.6 Servis

33

2.7 Likvidácia

33

3. POPIS VÝROBKU

34

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

6. ČASOVÉ FUNKCIE

36

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

37

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

38

SLOVENSKY 39

39

SLOVENSKY 41

41

Rúru predhrievajte 10 minút

42

9.5 Vlhký Horúci Vzduch

45

9.6 Sušenie – Teplovzdušné

47

9.7 Informácie pre skúšobne

47

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

10.4 Vybratie zasúvacích líšt

50

10.5 Odstránenie a montáž

50

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

12. INŠTALÁCIA

52

12.1 Zabudovanie

53

12.2 Upevnenie spotrebiča k

53

12.3 Elektrická inštalácia

53

12.4 Kábel

53

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

54

SLOVENSKY 55

55

867347294-A-232018

56

Electrolux EOB3400BOR Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

EOB3400BOR

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ 2

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 28

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

9

7. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

10

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

8.5 Пісіру және қуыру кестесі

12

ҚАЗАҚ 13

13

ҚАЗАҚ 15

15

8.6 Гриль жасау

16

8.7 Турбо гриль

17

8.8 Жібіту

19

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

11. ОРНАТУ

24

12. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

25

13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.3 Эксплуатация

32

2.4 Уход и очистка

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

5.1 Включение и выключение

35

5.2 Режимы духового шкафа

35

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

36

7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

8.5 Таблица выпечки и жарки

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

8.6 Малый гриль

45

8.7 Турбо-гриль

45

8.8 Размораживание

47

9. УХОД И ОЧИСТКА

48

РУССКИЙ 49

49

9.6 Замена лампы

51

Задняя лампа

51

10.1 Что делать, если

52

10.2 Информация для

52

11. УСТАНОВКА

53

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

54

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

867304964-A-322014

56

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EOB5351AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB5351AOX Lietotāja rokasgrāmata, 32 pages
52RXL - LÂMINA	Fiche d'information Electrolux 52RXL - LÂMINA Information Sheet, 2 pages
RH341LD	Manuel d'utilisateur Electrolux RH330LD Ohjekirja [ru] , 15 pages
ESL46010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL46010 Manuali i perdoruesit, 80 pages
ESF67075WR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF67075XR Brugermanual [fr] , 60 pages
ERB4024	Manuel d'utilisateur Electrolux ERB4024 User Manual, 18 pages
EKG51153OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG51153OX User Manual [es] [it] , 32 pages
EBSL80SP	Manuel d'utilisateur Electrolux EBSL80SP User Manual, 32 pages
ESL64020	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL64020 Brugermanual [es] [pt] , 80 pages
ERT6776	Manuel d'utilisateur Electrolux ERT6776 Handleiding, 13 pages
A552ESZ	Manuel d'utilisateur Electrolux A552ESZ Használati utasítás [da] , 16 pages
ESF67060XR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF67060XR Korisnički priručnik, 36 pages
EHM6335X	Manuel d'utilisateur Electrolux EHM6335X User Manual, 68 pages
ZB404WD	Manuel d'utilisateur Electrolux ZB404WD Ръководство за употреба, 20 pages
EGD6576NOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EGD6576NOK User Manual, 32 pages
EKI6351EOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI6351EOW User Manual, 40 pages
EFB90581OX	Manuel d'installation Electrolux EFB90581OX Installation Instruction, 12 pages
EWF1028	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF1028 Kasutusjuhend, 24 pages
EWT10620W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWT10620W Lietotāja rokasgrāmata, 26 pages
EBL40SW	Manuel d'utilisateur Electrolux EBL40SW User Manual, 32 pages

Electrolux appareils