Electrolux EOB5454TOX Manuel d'utilisateur

EOB5454TAXEOB5454TOXCS Trouba Návod k použití 2SK Rúra Návod na používanie 32

5.5 DisplejA B CA. Kontrolky funkcíB. Displej časuC. Ukazatel funkcí5.6 TlačítkaSenzorové tlačítko / tla‐čítkoFunkce PopisMÍNUS Slouží k nastavení čas

6.3 Nastavení funkce TRVÁNÍ1. Nastavte funkci trouby a teplotu.2. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat .3. Použijte nebo k nastaveníčasu TRV

Plech na pečení/ Hluboký pekáč / plech:Plech na pečení /hluboký pekáč / plechzasuňte mezi drážky zvolené úrovněroštu.Společně vložení tvarovaného rošt

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE8.1 Chladicí ventilátorKdyž je trouba v provozu, chladicíventilátor se automaticky zapne, abyudržoval povrch trouby chladný. Jestli

Jídlo Množství vody vevlisu (ml)Teplota (°C) Čas (min)Italský chléb Focac‐cia100 200 - 210 10 - 20Pizza 100 230 10 - 20Bagety/kaiserky 100 200 20 - 25

9.3 Tabulka pro pečeníKoláčeJídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuŠlehanérecepty1

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuMalé ko‐láčky - natřechúrovních- - 140 - 15

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPiškotovýdort170 1 160 2 (vlevo avpravo)50

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuLotrinskýslaný ko‐láč1)180 1 180 1 50 - 60

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuKuře 220 2 200 2 70 - 85 CeléKrůta 180 2 16

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Množství Čas (min)Ks Množství(kg)1. strana 2. stranaHamburgery 6 0.6 20 - 30 -Rybí filé 4 0.4 12 - 14 10 - 12Toasty 4 - 6 - 5 - 7 -Topinky 4 - 6

DrůbežJídlo Teplota(°C)Čas (min)Kousky drů‐beže, 0,2 -0,25 kg kaž‐dý200 - 220 30 - 50Půlkakuřete, 0,4 -0,5 kg kaž‐dá190 - 210 35 - 50Kuře, pu‐lard, 1

Jídlo Množství(kg)Doba roz‐mrazování(min)Další čas roz‐mrazování(min)PoznámkyMaso 1,0 100 - 140 20 - 30 V polovině doby obrať‐te.Maso 0,5 90 - 120 20

9.9 Informace pro zkušebnyTesty podle normy IEC 60350-1.Jídlo Funkce PříslušenstvíPolo‐ha ro‐štuTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyMalý ko‐láčHorní/spod‐n

Jídlo Funkce PříslušenstvíPolo‐ha ro‐štuTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyMáslovésušenkyPravý Hor‐ký Vzduch /Horko‐vzdušnépečeníPlech napečení3 140 -1502

předehřejte.Po každém použití setřete zvnitřku trouby vlhkost.10.2 Trouby z nerezové ocelinebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouze vlhkýmhadříkem nebo

10.7 Odstranění a instalacedvířekDvířka trouby jsou osazena dvěmaskleněnými panely. Dvířka trouby avnitřní skleněný panel lze za účelemčištění demonto

7. Dvířka položte na pevnou plochu naměkkou látku.8. Uchopte okrajovou lištu (B) na hornístraně dvířek na obou stranách azatlačením směrem dovnitř uvo

11.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu.Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

12.2 Připevnění spotřebiče keskříňceAB12.3 Elektrická instalaceVýrobce neneseodpovědnost za úrazy čiškody způsobenénedodrženímbezpečnostních pokynůuve

EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní trouby a grily - Metodyměření funkce.13.2 Úspora energieTrou

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...332. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte odele

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptérya predlžovacie káble.• Uistite sa, že zástrčka a prívodnýelektrický kábel nie sú poškodené. Akprívodný elektrický

spotrebiča nikdy zatvorené. Zazatvoreným nábytkovým panelom samôže vytvoriť teplo a vlhkosť a môžuspôsobiť následné poškodeniespotrebiča, kuchynskej j

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad981312541234 7631 5210111Ovládací panel2Ovládač funkcií ohrevu3Ukazovateľ / symbol prevádzky4Displej5Ovládač teplot

6. Rúru nechajte v činnosti 15 minút.7. Rúru vypnite a nechajte juvychladnúť.Príslušenstvo sa môže zohriať viac nežzvyčajne. Rúra môže produkovať zápa

Funkcia rúry PoužitieDolný OhrevNa pečenie koláčov schrumkavým korpusoma na zaváranie.Turbo GrilNa pečenie väčších ku‐sov mäsa alebo hydinys kosťami n

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části semohou během používání zahřát na vysokou teplotu.Nedotýkejte se topných článků.• Při vkládání či vyjímání

5.5 DisplejA B CA. Ukazovatele funkciíB. Displej časuC. Ukazovateľ funkcie5.6 TlačidláSenzorové pole / Tlačid‐loFunkcia FunkcieMÍNUS Nastavenie času.H

Približne po piatich sekundách prestanezobrazený čas blikať a displej budezobrazovať nastavený denný čas.Ak chcete zmeniť denný čas, stláčajte, kým

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Vkladanie príslušenstvaDrôtený rošt:Rošt zasuňte medzi vodiace tyčezas

°CPred zatvorením dvierok rúry zatlačteteleskopické lišty úplne do rúry.8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE8.1 Chladiaci ventilátorAk je rúra zapnutá, automaticky sa

Pečenie mäsa a rýbNa prípravu nadmerne mastnýchpokrmov použite hlboký pekáč, aby stepredišli vytvoreniu škvŕn, ktoré môžu byťtrvalé.Pred krájaním mäsa

Pokrm Čas(min)Focaccia 15 - 25Mäso 15 - 25Cestoviny 15 - 25Pizza 15 - 25Ryža 15 - 25Zelenina 15 - 25Pečenie mäsaPoužite sklenený pekáč.Použite druhú ú

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreVianočnáštóla/Biskupskýchlebí‐ček1)160 2

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreBuchtič‐ky1)190 3 190 3 12 - 20 Na plech

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúrePizza 1)230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreTeľacie 190 2 175 2 90 - 120 Na drôte‐no

2.2 Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí požárunebo úrazu elektrickýmproudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalif

9.4 GrilRúru predhrievajte 3 minút.Použite štvrtú úroveň v rúre.Nastavte maximálnu teplotu.Pokrm Množstvo Čas (min)Kusy Množstvo(kg)1. strana 2. stran

TeľaciePokrm Teplota(°C)Čas (min)Pečené teľa‐cie, 1 kg160 - 180 90 - 120Teľaciestehno, 1,5– 2 kg160 - 180 120 - 150JahňaciePokrm Teplota(°C)Čas (min)J

PokrmTyp potravinyTeplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐rePečivo z kysnutého cesta 160 - 170 20 - 40 29.7 RozmrazovaniePokrm Množstvo(kg)Čas roz‐mrazovan

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneBylinky 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4OvociePokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 ú

Pokrm Funkcia Príslu‐šenstvoÚro‐veňv rúreTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyPiškóto‐vý koláčbez tukuTradičnépečenieDrôtenýrošt2 170 40 - 50 Použite formu

10. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.10.1 Poznámky k čisteniuPrednú stranu rúry očistite mäkkoutkaninou namočeno

2. Zadnú časť líšt odtiahnite od bočnejsteny a lišty vyberte.21Pri inštalácii odstráneného príslušenstvazvoľte opačný postup.Upevňovacie kolíky natele

5. Nadvihnite a otočte príchytku naľavom závese.6. Dvierka rúry privrite do polovice, abyzostali v prvej otvorenej polohe.Potom ich potiahnite vpred a

1. Vypnite rúru.Počkajte, kým rúra vychladne.2. Rúru odpojte zo siete.3. Na dno dutiny položte handričku.UPOZORNENIE!Halogénovú žiarovku vždydržte cez

Problém Možné príčiny RiešenieChcete aktivovať funkciuTeplovzdušné pečenie, alesvieti tlačidlo Plus Para.Je aktívna funkcia Teplo‐vzdušné pečenie PLUS

• Barevné změny na smaltovanémpovrchu nebo nerezové oceli nemajívliv na výkon spotřebiče.• Při pečení vlhkých koláčů používejtehluboký plech. Ovocné š

12.1 Zabudovanie18594589471411421546560595+-1min. 55020600min. 56035803320020010060520min. 1200min. 55020595+-118590min. 56059458947141142154656035min

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FPrierez kábla určite podľa celkovéhovýkonu uvedeného na typovom štítku.Môžete si tiež

Ak proces pečenia pokrmu trvá viac ako30 minút, 3-10 minút pred ukončenímpečenia (v závislosti od času pečenia)znížte teplotu v rúre na minimum. Pokrm

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop867341511-A-092018

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled981312541234 7631 5210111Ovládací panel2Ovladač pečicích funkcí3Kontrolka / symbol napájení4Displej5Ovladač teplo

7. Troubu vypněte a nechte jivychladnout.Příslušenství se může zahřát více nežobvykle. Z trouby může vycházet zápacha kouř. Zajistěte v místnosti dost

Funkce trou‐byPoužitíTurbo GrilK pečení větších kusůmasa nebo drůbeže skostmi na jedné úrovni.Také k zapékání a pe‐čení dozlatova.Příprava Piz‐zyK peč