Electrolux EOB6220AOV Manuel d'utilisateur

EOB6220AOREOB6220AOVBG Фурна на пара Ръководство за употреба 2HU Gőzölős sütő Használati útmutató 39

Изчакайте поне 60 минути след всякаупотреба на готвене на пара, за дапредотвратите изтичане на горещавода от вентила за източване.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уредъ

A BCA. ПрозорецB. ДискC. Бутон за настройкаНастройка на часовото времеЗа да настроите часовото време,натиснете и завъртете бутона занастройка обратно

7. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".7.1 Поставяне напринадлежноститеСкара:Вкарайте рафта между водещитерелси н

2. Поставете скарата нателескопичните водачи ивнимателно ги бутнете вътре въвфурната.°CУверете се, че телескопичните водачиса напълно вкарани във фурн

Стоманена решетка (E)• Не поставяйте горещ съд заготвене върху студена / мокраповърхност.• Не поставяйте студени течности всъда за готвене, когато е г

Уверете се, че не сте смачкалитръбата на дюзата и не докосванагревателен елемент в горната частна фурната.4. Задайте на фурната функция заготвене на п

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ8.1 Охлаждащ вентилаторКогато фурната работи, охлаждащиятвентилатор се включва автоматично,за да поддържа повърхностите нафурна

9.2 Печене и препичанеКейковеХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаМалкикексове -тр

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаВикто‐рианскисан

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаЗеленчу‐ков флан

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл Въздух Време(мин)Забележ‐киТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаТемпера‐тура (°C)Положе‐ние наскаратаСвинскаплешка180

Храна Количества Време (мин)Парчета Количество(кг)1st side 2-ра стра‐наНаденици 8 - 12 - 15 10 - 12Свински пържоли 4 0.6 12 - 16 12 - 14Пиле (разрязан

АгнешкоХрана Темпера‐тура (°C)Време(мин)Агнешкибут, агнеш‐ко печено, 1- 1,5 кг150 - 170 100 - 120Агнешкаплешка, 1 -1,5 кг160 - 180 40 - 60ПтичеХрана Т

Храна Принадлежности Температу‐ра (°C)Положе‐ние наскаратаВреме (мин)Торта „Викто‐рия”съд за печене на ска‐рата170 2 35 - 50Поширана ри‐ба, 0,3 кгтава

ЗеленчуциЗа една тава използвайте позицията на третия рафт.За 2 тави използвайте позициите на първия и четвъртия рафт.Храна Температура (°C) Време (ч)

Храна Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаЗабележкиСладки кифлич‐ки1)180 - 200 12 - 20 2 В тава за печенеБанички 1)180 15 - 20 3 (2 и 4) В

Храна Темпера‐тура (°C)Време(мин)Говеждапечено –добре из‐печено, 1kg190 65 - 75Използвайте второто ниво на фурната.Храна Темпера‐тура (°C)Време(мин)Аг

Храна Време (мин)Моркови 35 - 40Копър 30 - 35Алабаш 25 - 30Чушки на ивици 20 - 25Целина на кубче‐та30 - 35МесоИзползвайте второто ниво на фурната.Наст

Храна Функция Принад‐лежно‐стиПо‐ложе‐ниенаска‐ратаТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) ЗабележкиЯбълковпайТради‐ционно пе‐ченеСкара 2 180 70 - 90 Използвайте

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Храна Функция Принад‐лежно‐стиПо‐ложе‐ниенаска‐ратаТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) ЗабележкиМаслен‐киТопъл Въз‐дух / Го‐твене свентилаторTава запечене2 и

Ако са налични незалепващипринадлежности, не ги почиствайтесъс силни препарати, остри предметиили в съдомиялна машина. Това можеда повреди незалепващо

частите на фурната, които генериратпарата. Изпразвайте резервоара следвсяко готвене с пара.Видове вода• Мека вода с ниско съдържаниена варовик - препо

Вратичката на фурнатаможе да се затвори, акоопитате да извадитевътрешните стъкленипанели преди да стесвалили вратичката нафурната.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не из

8. Издърпайте рамката на вратичкатанапред, за да я извадите.9. Хванете стъкления панел навратичката за горнчата част ивнимателно го издърпайте.Уверете

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. Бушона е изгърмял. Проверете дали предпа‐зителят е причина за не‐изправността. Ако пред‐пазит

Препоръчваме ви да запишете данните тук:Модел (MOD.) ...Номер на продукт (PNC) ...

12.2 Закрепване на уреда къмшкафаAB12.3 ЕлектрическаинсталацияПроизводителят не поемаотговорност, ако вие неспазите мерките забезопасност, посочени вг

МасаEOB6220AOR 33.1 кгEOB6220AOV 33.1 кгEN 60350-1 - Битови електрическиуреди за готвене - Част 1: Гами,фурни, парни фурни и грилове –Методи за измерв

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...402. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1.2 Основна безопасност• Само квалифицирано лице трябва да инсталирауреда и да сменя кабела.• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части сенагорещяват

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1.2 Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábelcseréjét csak képesített személy végezheti el.• FIGYELMEZTETÉS: Használat köz

Hálózati tápfeszültségről kellműködtetni.2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakké

– ne tegyen alufóliát közvetlenül akészülék sütőterének aljára.– ne engedjen vizet a forrókészülékbe.– a főzés befejezése után ne tároljaa nedves edén

• Válassza le a készüléket ezelektromos hálózatról.• A készülék közelében vágja át ahálózati kábelt, és tegye a hulladékba.• Szerelje le az ajtókilinc

4.2 ElőmelegítésAz első használat előtt hevítse fel azüres sütőt.1. Állítsa be a funkciót és amaximális hőmérsékletet.2. Hagyja egy óráig működni a s

Sütőfunkció AlkalmazásHőlégbefú‐vás, NagyHőfokSütés egyszerre maxi‐mum három sütőszin‐ten, illetve aszalás.20 - 40 °C-kal alacso‐nyabbra állítsa a süt

BCA3. Nyissa ki a sütő ajtaját, majd tegye acsatlakozót (B) a leeresztő szelepbe(A).4. Nyomja meg többször a csatlakozót,amikor a víztartályt kiüríti.

Percszámláló + Sütés végeBeállíthatja valamelyik sütőfunkcióautomatikus kikapcsolási időpontját. 180perc a maximálisan beállítható idő.Csak olyan étel

A felül található mélyedés abiztonságot növeli. Ezek amélyedésekmegakadályozzák amegbillenést. A polc körülimagas peremmegakadályozza afőzőedény lecsú

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не дърпайте уреда за дръжката.• Т

A fúvóka és a befúvó tömlőCD„C” jelű alkatrész: befúvó tömlő a gőzsütéshez, „D”: fúvóka a közvetlen gőzsütéshez.Befúvó cső (C)Fúvóka a közvetlen gőz s

7.4 Gőz sütés diétásételkészítő edénnyelTegye az ételt az edénybe helyezettacélrácsra, majd tegye az edényre afedőt.1. Illessze a befúvó tömlőt a diét

A gőz sütéssel kapcsolatos továbbiinformációkért tekintse meg a gőzsütésre vonatkozó ételkészítésitáblázatokat a Hasznos tanácsok ésjavaslatok című fe

Hússütés közben a túlzott füstképződésmegelőzése érdekében öntsön egy kisvizet a mély tepsibe. A füstlecsapódásának megelőzése érdekébenmindig pótolja

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságAprósüte‐mény -egy szi

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságKépviselő‐fánk - kétsz

Töltött tésztákÉtelek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságVajastés

Ételek Felső/Alsó Fűtés Hőlégbefúvás, NagyHőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságSertéscsü‐lök180 2 160

Ételek Mennyiség Idő (perc)Darab Mennyiség(kg)Első oldal MásodikoldalKolbászok 8 - 12 - 15 10 - 12Sertésborda 4 0.6 12 - 16 12 - 14Csirke (félbe vágva

BárányÉtelek Hőmér‐séklet (°C)Idő (perc)Ürüsült, bá‐ránycomb, 1- 1,5 kg150 - 170 100 - 120Bárányge‐rinc, 1 - 1,5kg160 - 180 40 - 60SzárnyasokÉtelek Hő

• Не позволявайте влизането наискри или открит огън в контакт суреда, когато вратичката еотворена.• Не поставяйте запалителниматериали или предмети, к

Ételek Kiegészítők Hőmérséklet(°C)Polcma‐gasságIdő (perc)Párolt hal, 0,3kgsütőtálca vagy csepptál‐ca180 2 35 - 45Hal egészben,0,2 kgsütőtálca vagy cse

Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (óra)Bab 60 - 70 6 - 8Paprika 60 - 70 5 - 6Zöldség savanyúsághoz 60 - 70 5 - 6Gomba 50 - 60 6 - 8Fűszernövény 40 - 50 2 -

Kenyér és pizzaMelegítse elő a sütőt 10 percig.Használja a sütőtepsit.Ételek Hőmér‐séklet(°C)Idő(perc)Polc‐magas‐ságFehérkenyér,2x,egyen‐ként 0,5kg180

Ételek Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc)Liba,egészben,3 kg160 - 170 150 - 200HalA második polcszintet használja.Ételek Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc)Pisztráng,

Ételek Idő (perc)Krumpli (hámozat‐lan, közepes mére‐tű)50 - 60Főtt burgonya (ne‐gyedbe vágva)35 - 45Ételek Idő (perc)Puliszka 40 - 459.9 Tájékoztatás

Ételek Funkció Kiegé‐szítőkPolc‐ma‐gas‐ságHő‐mér‐séklet(°C)Idő (perc) MegjegyzésZsírmen‐tes pis‐kótatész‐taHőlégbefú‐vás, NagyHőfok /Légkeveré‐ses süt

Minden használat után tisztítsa ésszárítsa meg az összes tartozékot.Meleg vízzel és tisztítószerrelmegnedvesített puha kendőt használjon.A tartozékoka

Víztípusok• Alacsony vízkőtartalmú, lágy víz -javasolt típus. Ez csökkenti a tisztításiműveletek mennyiségét.• Csapvíz - használható, ha aháztartási v

3. Keresse meg az ajtó bal oldalizsanérját.4. Emelje fel és fordítsa el teljesen a balzsanéron lévő kart.5. Csukja vissza félig a sütőajtót az elsőnyi

Az üveglap filmnyomott oldalának az ajtóbelseje felé kell néznie. Győződjön megarról, hogy behelyezés után az üveglapkerete a filmnyomott részeken nem

2.6 Вътрешно осветлениеВНИМАНИЕ!Опасност от токов удар.• Крушката или халогенната лампа втози уред е предназначена само заупотреба в домакински уреди.

Jelenség Lehetséges ok Javítási módVíz került a sütő belsejé‐be. Túl sok víz van a víztartály‐ban.Kapcsolja ki a sütőt, ésegy ruhával vagy szivacs‐csa

12.1 Beépítés1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852312.2 A sütő r

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FA vezeték szükséges keresztmetszete azadattáblán található összteljesítményalapján áll

A 30 percnél hosszabb ideig tartó sütéssorán a befejezés előtt csökkentse asütő hőmérsékletét a minimum értékre, asütés hosszától függően 3 - 10 perci

www.electrolux.com74

MAGYAR 75

www.electrolux.com/shop867347346-A-232018

4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 Първоначално почистванеОтстранете подвижните носачи наскарите и аксесоари

Функция нафурнатаПриложениеВентил. пе‐чене свлажн.Функция е разработе‐на за пестене на енер‐гия по време на готве‐не. За инструкциите заготвене вижте