Electrolux EOB63300X EU ENV06 Manuel d'utilisateur Page 1

manual de instruccionesHornoempotrado eléctricoEOB63300

10 electrolux antes de la primera puesta en servicio Antes de la primera puesta en servicioAjuste y modificación de la horaEl horno funciona únicament

antes de la primera puesta en servicio electrolux 11Primera limpiezaAntes de estrenar el horno déle una lim-pieza a fondo. Atención: ¡No aplique deter

12 electrolux manejo del horno Manejo del hornoEl horno está equipado con interrupto-res escamotables para “Funciones del horno” y “Selección de tempe

manejo del horno electrolux 13Funciones del hornoPara el horno dispone de las siguientes funciones:Función del horno UsoCalentador/ventiladorLuz del h

14 electrolux manejo del horno Colocación de la parrilla, la bandeja y la bandeja recogedora de grasaInserción de la bandeja o la bandeja recogedora d

manejo del horno electrolux 15Insertar/retirar el filtro de grasaInserte el filtro de grasa únicamente para asar para proteger el elemento de calefacc

16 electrolux manejo del horno Funciones del relojMinuteroSirve para programar un breve lapso de tiempo. Transcurrido ese lapso se oye una señal acúst

manejo del horno electrolux 17Indicaciones sobre las funciones de reloj• Después de seleccionar una función, el correspondiente piloto de función parp

18 electrolux manejo del horno Minutero1. Pulse la tecla Indicador tiempo hasta que parpadee el piloto de fun-ción Minutero .2. Con la tecla o ,

manejo del horno electrolux 19Duración1. Pulse la tecla Indicador tiempo hasta que parpadee el piloto de fun-ción Duración .2. Con la tecla o , a

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux manejo del horno Fin1. Pulse la tecla Indicador tiempo hasta que parpadee el piloto de fun-ción Fin .2. Con la tecla o , ajuste la

manejo del horno electrolux 21Duración y Fin en combina-ciónDuración y Fin se pueden uti-lizar al mismo tiempo para conectar y desconectar el horn

22 electrolux manejo del horno Bloqueo mecánico de la puertaA la entrega del aparato, el bloqueo de la puerta está desactivado.Activar bloqueo de la p

manejo del horno electrolux 23En el lado abierto de la cubierta de la puerta (B) hay un carril guía(C). Éste se tiene que introducir entre el cristal

24 electrolux manejo del horno Desmontar bloqueo de la puerta1. Sujete la cubierta de la puerta(B) en el borde superior de la puerta por ambos lados y

manejo del horno electrolux 254. Sujete la cubierta de la puerta (B) la-teralmente, aplíquela en el lado infe-rior del borde de la puerta y vuelva a a

26 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Aplicaciones, tablas y con-sejos prácticosHornearFunciones de horno: Aire caliente con cuerpo

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 271 bandeja:p.ej. nivel 31 molde:p.ej. nivel 12 bandejas: p.ej. nivel 1 y 33 bandejas: Niveles 1,

28 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Indicaciones generales• ¡Insertar la bandeja con la parte incli-nada hacia delante! • Con Bóve

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 29Tabla de cocciónHornear en un solo nivelClase de alimentoFunción de horno NivelTemp e-ratura°CT

electrolux 3Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electro-lux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran sat

30 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Brazo de gitano Bóveda/Solera 3 180-2001)0:10-0:20Pastel de azúcar, seco Aire caliente con cue

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 31Galletas de masa batida Aire caliente con cuerpo de calefacción anular3 150-160 0:15-0:20Mereng

32 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Hornear en varios niveles Tipo de alimentoAire caliente con cuerpo de calefacción anularAire c

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 33Consejos para hornear Resultado Posible causa CorrecciónLa base del pastel es de-masiado claraA

34 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Tabla Nivel de pizzaTabla GratenesProducto NivelTemperatura°CTiempoHoras: min.Pizza (delgada)

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 35Tabla platos congelados preparadosAlimento Función del horno NivelTemperatura°CTiempoPizza cong

36 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos AsarFunciones de horno: Bóveda/Solera o Asar a la parrilla con aire calienteFuente• Para asar

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 37Tabla de asadoTipo de carne CantidadFunción de-hornoNivelTem p e-ratura°CTiempohoras: min.Terne

38 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos CorderoPierna de cordero, asado de cordero1-1,5 kgAsar a la pa-rrilla con aire caliente1 150-1

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 39Asar con el grill en la superficieFunción del horno: Parrilla o Pa-rrilla de grandes dimension

4 electrolux índice de materiasÍndice de materiasIndicaciones para la seguridad 5Descripción del aparato 7Antes de la primera puesta en servicio 10Man

40 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos DescongelarFunciones de horno: Descongelar (sin ajuste de temperatura)• Coloque los alimentos

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 41Secar Funciones de horno: Aire caliente con cuerpo de calefacción anular• Utilice parrillas for

42 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Preparación de conservasFunciones de horno: Solera• Para preparar conservas, utilizar úni-came

limpieza y mantenimiento electrolux 43Limpieza y mantenimientoAviso: Para la limpieza, el aparato tiene que estar desconectado y en-friado.Aviso: Por

44 electrolux limpieza y mantenimiento Extractor para hornosPara la limpieza de las paredes laterales se pueden quitar las rejillas insertables en los

limpieza y mantenimiento electrolux 45Limpieza del extractor para hor-nosLimpie las guías telescópicas con agua caliente y detergente.Atención: Las gu

46 electrolux limpieza y mantenimiento Luz del hornoAdvertencia: ¡Peligro de electrocu-ción! Antes de recambiar la lámpara del horno:– ¡Apague el horn

limpieza y mantenimiento electrolux 47Cómo cambiar la lámpara lateral del horno/limpiar la pantalla de cristal1. Retire la rejilla lateral izquierda.2

48 electrolux limpieza y mantenimiento Techo del hornoPara facilitar la limpieza de la bóveda puede usted abatir la resistencia corres-pondiente.Cómo

limpieza y mantenimiento electrolux 49Puerta del hornoPara facilitar la limpieza del interior del horno se puede desanclar la puerta de su horno.Desan

indicaciones para la seguridad electrolux 5Indicaciones para la seguri-dad5Este aparato es conforme a las si-guientes directivas CE:– 73/23/CEE del 19

50 electrolux limpieza y mantenimiento Enganche de la puerta del horno1. Desde el lado del asa, sujete la puer-ta del horno lateralmente con ambas man

limpieza y mantenimiento electrolux 51Cristal de puerta del hornoLa puerta del horno está equipada con tres cristales montados uno detrás de otro. Los

52 electrolux limpieza y mantenimiento 4. Sujete la cubierta de la puerta (B) en el borde superior de la puerta por ambos lados y presiónela hacia den

limpieza y mantenimiento electrolux 53Inserte los cristales de puerta1. Introduzca los cristales de puerta en posición inclinada desde arriba en el pe

54 electrolux limpieza y mantenimiento 3. Abra por completo la puerta del hor-no. 4. Vuelva las palancas de apriete (A) en ambas bisagras de puerta a

¿qué hacer cuando … electrolux 55¿Qué hacer cuando …Si no lograra eliminar el problema con las medidas de corrección indi-cadas, sírvase consultar a s

56 electrolux instrucciones de montaje Instrucciones de montajeAtención: El montaje y la conexión del aparato nuevo deben ser ejecu-tados únicamente p

instrucciones de montaje electrolux 57

58 electrolux instrucciones de montaje

instrucciones de montaje electrolux 59

6 electrolux indicaciones para la seguridad Así se evitan daños en el aparato• No forre el horno con papel de alumi-nio y no coloque bandejas, ollas,

60 electrolux instrucciones de montaje

eliminación de desechos electrolux 61Eliminación de desechosMaterial de embalajeLos materiales de embalaje respe-tan el medio ambiente y son recicla-b

62 electrolux garantía/servicio postventa Garantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuar

garantía/servicio postventa electrolux 63Garantía EuropeaEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte

64 electrolux garantía/servicio postventa www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2

garantía/servicio postventa electrolux 65Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 0

66 electrolux servicio posventa Servicio posventaEn caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda

www.electrolux.comwww.electrolux.es822 928 400-A-011206-01

descripción del aparato electrolux 7Descripción del aparatoVista generalPuerta total-mente acrista-ladaPanel de mandoTirador de la puerta

8 electrolux descripción del aparato Panel de mandoEquipamiento del hornoFunciones de hornoSelección de temperaturaTeclas de función de relojPiloto de

descripción del aparato electrolux 9Interior de la puerta En el interior de la puerta del horno se presenta la numeración de los niveles de uso del ho