Electrolux EOB6696X Manuel d'utilisateur

Åëåêòðè÷åñêà ôóðíà çà âãðàæäàíåÐúêîâîäñòâî çà óïîòðåáàEOB6696822 928 491-A-230606-02y

10Îáîðóäâàíå ôóðíàÑêàðà Çà ñúäîâå, êóõíåíñêè ôîðìè, ïå÷åíî è ïàð÷åòà ñêàðà.Òàâà çà ïå÷åíå Çà ñëàäêèøè è êóðàáèéêèÒàâà çà ñúáèðàíå íà ìàçíèíàòà Çà ïå÷å

11Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáàÍàñòðîéêà è ïðîìÿíà íà òî÷íîòî âðåìå3 Ôóðíàòà ðàáîòè ñàìî ñ íàñòðîåíî âðåìå.Ñëåä åëåêòðè÷åñêîòî ñâúðçâàíå èëè ñïèðàíå íà òîêà

12Íàñòðîéêà íà åçèê1. Âêëþ÷åòå óðåäà ñ áóòîíà Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå . 2. Íàòèñíåòå áóòîíà Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå è áóòîíà Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà åäíîâðå

13Íàñòðîéêà íà ÿðêîñòòà íà èíäèêàöèèòåÇà ïîäîáðÿâàíå íà ÷åòëèâîñòòà ïðè âèñîêî ìîíòèðàíè ôóðíè ìîæå äà ñå íàñòðîè ÿðêîñòòà íà èíäèêàöèÿòà.1. Âêëþ÷åòå

14Ïúðâî ïî÷èñòâàíåÏðåäè äà èçïîëçâàòå ôóðíàòà çà ïðúâ ïúò, òðÿáâà äà ÿ ïî÷èñòèòå.1 Âíèìàíèå:Íå èçïîëçâàéòå îñòðè, òúðêàùè ñðåäñòâà çà ïî÷èñòâàíå! Ìîæå

15Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòàÅëåêòðîííî óïðàâëåíèå íà ôóðíàòà3 Îáùè óêàçàíèÿ• Âèíàãè âêëþ÷âàéòå óðåäà ïúðâî ñ áóòîíà Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå .• Êîãàòî èçáðàíà

16Ôóíêöèè íà ôóðíàòà3 Ôóíêöèèòå ÃÎÒÂÅÍÅ ÍÀ ÏÈÖÀ (PIZZASTUFE) , ÒÎÏËÈÍÀ ÎÒÃÎÐÅ/ÎÒÄÎËÓ (OBER-/UNTERHITZE) è ÒÓÐÁÎÃÐÈË (TURBOGRILL) ñúäúðæàò àâòîìàòè÷í

17Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ôóðíàòàÂêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿ íà ôóðíà1. Âêëþ÷åòå óðåäà ñ áóòîíà Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå .2. Çàâúðòåòå êëþ÷à çà ôóíêöèÿ íà ôóðí

18Çàïèòâàíå çà òåìïåðàòóðàòàÍàòèñíåòå áóòîíà Ïîêàçâàíå íà òåìïåðàòóðàòà C.Òåìïåðàòóðàòà íà ôóðíàòà â ìîìåíòà ñå ïîÿâÿâà â èíäèêàöèÿòà íà òåìïåðàòóðàòà

19Ïîñòàâåòå ñêàðàòà, òàâàòà çà ïå÷åíå è òàâàòà çà ñúáèðàíå íà ìàçíèíàòàÂêàðàéòå òàâàòà çà ïå÷åíå èëè òàâàòà çà ñúáèðàíå íà ìàçíèíàòà: Ïîñòàâåòå òàâàòà

2Óâàæàåìè êëèåíòè,ïðî÷åòåòå òîâà ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà ñòàðàòåëíî è ãî ñúõðàíÿâàéòå çà ïî-íàòàòúøíè ñïðàâêè.Ïðåäàéòå òîâà ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà íà

20Ïîñòàâåòå/èçâàäåòå ôèëòúðà çà ìàçíèíèÏîñòàâÿéòå ôèëòúðà çà ìàçíèíè ñàìî ïðè ïúðæåíå, çà äà ïðåäïàçâà íàãðåâàòåëÿ â çàäíàòà ñòåíà îò ïðúñêè ìàçíèíà.

21ÐåöåïòèÈçáîð íà ðåöåïòà1. Íàòèñíåòå áóòîíà Ðåöåïòè .  èíäèêàöèÿòà ñå ïîÿâÿâà ÐÅÖÅÏÒÈ (REZEPTE).2. Ñ êëþ÷à çà ôóíêöèè íà ôóðíàòà èçáåðåòå æåëàíàòà ð

22Ñîíäà çà ìåñîÇà èçêëþ÷âàíå íà ôóðíàòà ñ òî÷íîñò äî ãðàäóñ ïðè äîñòèãàíå íà ïðåäâàðèòåëíî íàñòðîåíà òåìïåðàòóðà â ñúðöåâèíàòà. Èçïîëçâàíåòî íà ñîíäàò

233• Òåìïåðàòóðàòà íà ñúðöåâèíàòà ñå ïîêàçâà îò 30°C. • Ùîì âå÷å òðÿáâà äà ñå ïîêàçâà òåìïåðàòóðàòà íà ñúðöåâèíàòà â ìîìåíòà, ïðåäè äà áúäå íàñòðîåíà

24Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêàÊðàòêî âðåìåÇà íàñòðîéêà íà êðàòî âðåìå. Ñëåä èçòè÷àíåòî ìó ïðîçâó÷àâà ñèãíàë.Òàçè ôóíêöèÿ íÿìà âúçäåéñòâèå âúðõó ðàáîòàòà íà ôó

25Êðàòêî âðåìå1. Íàòèñêàéòå áóòîíà Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà , äîêàòî ìèãà ñòðåëêàòà çà Êðàòêî âðåìå . 2. Íàñòðîéòå ñ êëþ÷à / æåëàíîòî êúñî âðåìå (ìàêñ. 9

26Ïðîäúëæèòåëíîñò1. Èçáåðåòå ôóíêöèÿòà íà ôóðíà è òåìïåðàòóðàòà. 2. Íàòèñêàéòå áóòîíà Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà , äîêàòî ñòðåëêàòà çà Ïðîäúëæèòåëíîñò ìèãà

27Êðàé1. Èçáåðåòå ôóíêöèÿòà íà ôóðíà è òåìïåðàòóðàòà. 2. Íàòèñêàéòå áóòîíà Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà , äîêàòî ñòðåëêàòà çà Êðàé ìèãà. 3. Ñ êëþ÷à / íàñòð

28Ïðîäúëæèòåëíîñò è Êðàé êîìáèíèðàíî3 Ïðîäúëæèòåëíîñò è Êðàé ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò åäíîâðåìåííî, êîãàòî ôóðíàòà òðÿáâà äà ñå âêëþ÷è è èçêëþ÷è àâòî

29Äðóãè ôóíêöèè3 Ìåæäó 22:00 è 6:00 ÷àñà ÿðêîñòòà íà èíäèêàöèÿòà àâòîìàòè÷íî ñå íàìàëÿâàÈçêëþ÷åòå èíäèêàöèÿòà çà âðåìåòî2 ×ðåç èçêëþ÷âàíåòî íà èíäèêàö

3Cúäúðæàíèå Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò. . . . . . . .

30Èçêëþ÷åòå çàùèòàòà çà äåöà– Íàòèñêàéòå áóòîíèòå Ðåöåïòè è Ïîêàçâàíå íà òåìïåðàòóðàòà C åäíîâðåìåííî, äîêàòî â èíäèêàöèÿòà ñå èçãàñíå ÇÀÙÈÒÀ ÇÀ ÄÅÖÀ

31Ìåõàíè÷íà áëîêèðîâêà íà âðàòàòàÏðè äîñòàâêàòà íà óðåäà áëîêèðîâêàòà íà âðàòàòà å äåçàêòèâèðàíà.Àêòèâèðàéòå áëîêèðîâêàòà íà âðàòàòàÈçòåãëåòå íàïðåä ð

32Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòèÏå÷åíåÔóíêöèÿ íà ôóðíàòà: ÃÎÐÅÙ ÂÚÇÄÓÕ (HEISSLUFT) èëè ÒÎÏËÈÍÀ ÎÒÃÎÐÅ/ÎÒÄÎËÓ (OBER-/UNTERHITZE)Ôîðìè çà ïå÷åíå• Çà ÒÎÏË

33Îáùè óêàçàíèÿ• Âêàðàéòå òàâàòà ñúñ ñêîñÿâàíåòî íàïðåä! • Ñ ÒÎÏËÈÍÀ ÎÒÃÎÐÅ/ÎÒÄÎËÓ (OBER-/UNTERHITZE) èëè ÃÎÐÅÙ ÂÚÇÄÓÕ (HEISSLUFT) ìîæåòå äà ïå÷åòå

34Òàáëèöà çà ïå÷åíåÏå÷åíå âúðõó åäíî íèâîÂèä íà ïå÷èâîòîÔóíêöèÿ íà ôóðíàÍèâî íà ïðèëîæåíèåÒåìïåðà-òóðà°CÂðåìå÷àñà: ìèí.Ñëàäêèøè âúâ ôîðìè Êåêñ â êðúãë

35Ïå÷èâà âúðõó òàâè Êîçóíàê ïëåòåí/ïîä ôîðìàòà íà âåíåöÒÎÏËÈÍÀ ÎÒÃÎÐÅ/ÎÒÄÎËÓ (OBER-/UNTERHITZE)3 170-190 0:30-0:40Õðèñòîâ ùîëåí ÒÎÏËÈÍÀ ÎÒÃÎÐÅ/ÎÒÄÎËÓ

36Ïèöà (òúíêà) ÃÎÐÅÙ ÂÚÇÄÓÕ (HEISSLUFT)1 200-2201)0:10-0:25Ïèòêè ñ ìàÿ ÃÎÐÅÙ ÂÚÇÄÓÕ (HEISSLUFT)1 200-220 0:08-0:15Øâåéöàðñêè ïàé/áàíèöà ñ ïëîäîâå, ÿäê

37Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâàÂèä íà ïå÷èâàòàÃÎÐÅÙ ÂÚÇÄÓÕ (HEISSLUFT)ÃÎÐÅÙ ÂÚÇÄÓÕ (HEISSLUFT)Òåìïå-ðàòóðà °CÂðåìå÷àñà: ìèí.Èçïîëçâàíî íèâî îòäîëó2 íèâà 3 íè

38Ñúâåòè çà ïå÷åíåòîÐåçóëòàò îò ïå÷åíåòî Âúçìîæíà ïðè÷èíàÏîìîù çà îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìàÑëàäêèøúò å ïðåêàëåíî ñâåòúë îòäîëóÏîãðåøíà âèñî÷èíà íà ïå÷å

39Òàáëèöà ÃÎÒÂÅÍÅ ÍÀ ÏÈÖÀ (PIZZASTUFE)Òàáëèöà ñóôëåòà è çàïå÷åíè ÿñòèÿÂèä ñëàäêèø Èçïîëçâàíî íèâîÒåìïåðàòóðà°CÂðåìå÷àñà: ìèí.Ïèöà (òúíêà) 1 180 - 2001

4Ïå÷åíå íà òóðáî ñêàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ðàçìðàçÿâàíå . . . . . . . . . . .

40Òàáëèöà çà äúëáîêî çàìðàçåíè ãîòîâè ÿñòèÿÑëàäêè ñóôëåòàÒÎÏËÈÍÀ ÎÒÃÎÐÅ/ÎÒÄÎËÓ (OBER-/UNTERHITZE)1 180-200 0:40-0:60Ðèáíè ñóôëåòàÒÎÏËÈÍÀ ÎÒÃÎÐÅ/ÎÒÄÎËÓ

41Ïúðæåíå/ïå÷åíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ÃÎÐÅÙ ÂÚÇÄÓÕ (HEISSLUFT)Ñúäîâå çà ïå÷åíå• Çà ïå÷åíå å ïîäõîäÿù âñåêè óñòîé÷èâ íà ãîðåùèíà ñúä (ñúáëþäàâàéòå óêàçàíèÿ

421) Ïðåäâàðèòåëíî ïîäãðåéòå ôóðíàòàÃîâåæäî ìåñîÃîâåæäî ïå÷åíî, íà ñì âèñî÷èíà 150-160 1 --- 18-20Ãîâåæäî ôèëå, íà ñì âèñî÷èíà 190-2001)1--- 6-8Ðîñòáè

43Òàáëèöà Ñîíäà çà ìåñîÏðîäóêòè çà ãîòâåíåÒåìïåðàòóðà íà ñúðöåâèíàòà íà ìåñîòîÃîâåæäî ìåñîÏå÷åíî íà ñêàðà èëè ïå÷åíî ôèëå âúòðå ÷åðâåíî (àëàíãëå)âúòðå

44Ïå÷åíå íà ñêàðà íà ïëîñêè ïðîäóêòèÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ÈÍÔÐÀ×ÅÐÂÅÍ ÃÐÈË (INFRAROTGRILL) èëè ÃÎËßÌ ÃÐÈË (GROSS GRILL) ñ ìàêñèìàëíà òåìïåðàòóðíà íàñòðî

45Ïå÷åíå íà òóðáî ñêàðàÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ÒÓÐÁÎÃÐÈË (TURBOGRILL)ßñòèåÒåìïå-ðàòóðàâ °CÈçïîëçâàíî íèâîÂðåìå íà ïúðæåíå/ïå÷åíå â ìèíóòèñëåä ... ìèíóòè îáú

46ÐàçìðàçÿâàíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ÐÀÇÌÐÀÇßÂÀÍÅ (AUFTAUEN) (áåç òåìïåðàòóðíà íàñòðîéêà)• Ïîñòàâåòå ðàçîïàêîâàíèòå õðàíè â ÷èíèÿ âúðõó ñêàðàòà.• Íå èçïîë

47ÑóøåíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ÃÎÐÅÙ ÂÚÇÄÓÕ (HEISSLUFT)• Èçïîëçâàéòå ñêàðè, ïîêðèòè ñ õàðòèÿ çà ñàíäâè÷è èëè çà ïå÷åíå.• Ùå ïîñòèãíåòå ïî-äîáúð ðåçóëòàò, à

48ÊîíñåðâèðàíåÔóíêöèÿ íà ôóðíà: ÒÎÏËÈÍÀ ÎÒÄÎËÓ (UNTERHITZE)• Çà êîíñåðâèðàíå èçïîëçâàéòå ñàìî îáèêíîâåíè áóðêàíè îò òúðãîâñêàòà ìðåæà ñ åäíàêúâ ðàçìåð

49Ðåöåïòè1. ÏÀÍÄÈØÏÀÍ (KASTENKUCHEN)Ïðîäóêòè:– 185 ã ìàðãàðèí– 200 ã çàõàð– 1 ïàêåò÷å çàõàð ñ âàíèëèÿ– 3 ÿéöà– 375 ã ïøåíè÷íî áðàøíî– 3 ÷àåíè ëúæè÷êè

5Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò5 Òîçè óðåä ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå Äèðåêòèâè íà ÅÎ:– 73/23/EWG îò 19.02.1973 ã. Äèðåêòèâà çà íèñêîòî

502. ÁßË ÕËßÁ (WEISSBROT)Ïðîäóêòè:– 50 ã ìàðãàðèí– 50 ã ìàÿ– 500 ìë ïðÿñíî ìëÿêî èëè âîäà– 1 ÷àåíà ëúæè÷êà ñîë– 1 ñóïåíà ëúæèöà çàõàð– 750 ã ïøåíè÷íî

513. ÐÈÁÍÎ ÔÈËÅ (FISCHFILET)èçïå÷åíî âúâ ôóðíàòàÏðîäóêòè:– 600-700 ã ôèëå îò áÿëà ðèáà, ñüîìãà èëè ôèëå îò äúãîâà ïúñòúðâà– 150 ã íàñòúðãàí êàøêàâàë–

524. ÏÈÖÀ (PIZZA)Çà åäíà òàâà çà ïå÷åíå(çà êðúãëà ôîðìà ñå âçåìà ïîëîâèíàòà êîëè÷åñòâî)Ïðîäóêòè:Òåñòî:– 14 ã ìàÿ– 185 ã âîäà– 300 ã áðàøíî– 3 ã ñîëÃàð

535. ÊÀÐÒÎÔÈ ÎÃÐÅÒÅÍ (KARTOFFELGRATIN)Ïðîäóêòè:– 1000 ã êàðòîôè– ïî 1 ÷àåíà ëúæè÷êà ñîë è ÷åðåí ïèïåð– 2 ñêèëèäêè ÷åñúí– 300 ã íàñòúðãàíî êàøêàâàë ãðþ

546. ÊÈØ ËÎÐÅÍ (QUICHE LORRAINE)Ïðîäóêòè:Òåñòî:– 300 ã ïøåíè÷íî áðàøíî– 2 ÿéöà– 150 ã ìàñëî, îõëàäåíî– 1/2 ÷àåíà ëúæè÷êà ñîë– ìàëêî ÷åðåí ïèïåð– 1/2 ÷

557. ËÀÇÀÍß (LASAGNE)Ïðîäóêòè:Ìåñåí ñîñ:– 100 ã øàðåíà ñëàíèíà îò êîðåìíàòà ÷àñò– ïî 1 ãëàâà ëóê è ìîðêîâ– 50 ã ãëàâà öåëèíà– 2 ñóïåíè ëúæèöè çåõòèí–

564. Íàìàæåòå åäíà ãîëÿìà, ïðàâîúãúëíà ôîðìà çà ñóôëå ñ 1 ñóïåíà ëúæèöà ìàñëî. ×ðåç ðåäóâàíå ïîñòàâÿéòå âúâ ôîðìàòà ñëîé ìàêàðîíåíè ëèñòà, ìåñíî ðàãó,

579. ÀÃÍÅØÊÎ ÁÓÒ×Å 2000 à (LAMMKEULE 2000 G)Ïðîäóêòè:– 2 ñêèëèäêè ÷åñúí– 1 ñóïåíà ëúæèöà ñîë– 1500 - 2000 ã àãíåøêè áóò– 2 ãëàâè ëóê– 1 ìîðêîâ– 50 ã ã

587. Ìåæäóâðåìåííî ñìåñåòå ñîñà îò ïå÷åíîòî â òåíäæåðàòà ñ àãíåøêèÿ ñîñ îò êîêàëè è îáðåçêè èëè ñ áóëüîí, íàëåéòå ãî â òåíäæåðà è ãî îñòàâåòå äà çàâðè

59Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Çà ïî÷èñòâàíå óðåäúò òðÿáâà äà áúäå èçêëþ÷åí è èçñòèíàë.Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïî÷èñòâàíåòî íà óðåäà ñ ïàðíà ñòðóÿ èëè

6Òàêà ùå èçáåãíåòå ùåòè íà óðåäà• Íå ïîêðèâàéòå ôóðíàòà ñ àëóìèíèåâî ôîëèî è íå ïîñòàâÿéòå òàâà, òåíäæåðà è ò. í. âúðõó ïîäà; â ïðîòèâåí ñëó÷àé ùå ñå

60Ïðèñïîñîáëåíèå çà èçòåãëÿíå íà òàâèòå çà ïå÷åíåÇà ïî÷èñòâàíåòî íà ñòðàíè÷íèòå ñòåíè ìîãàò äà ñå ñâàëÿò ðåøåòêèòå çà âêàðâàíå îò ëÿâàòà è äÿñíàòà ñòð

61Ïî÷èñòâàíå íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà èçòåãëÿíå íà òàâèòå çà ïå÷åíåÏî÷èñòåòå ïðèñïîñîáëåíèÿòà çà èçòåãëÿíå íà òàâèòå çà ïå÷åíå ñ ãîðåù ðàçòâîð ñ ïðåïàðà

624. Ïîñòàâåòå îòíîâî ñòúêëåíèÿ êàïàê.5. Ïîñòàâåòå ðåøåòêèòå.Òàâàí íà ôóðíàòàÇà ïî-ëåñíî ïî÷èñòâàíå íà òàâàíà íà ôóðíàòà ìîæå äà ñå ïðèáèðà ãîðíèÿò íà

63Çàêðåïåòå íàãðåâàòåëÿ1. Âúðíåòå íàãðåâàòåëÿ äî òàâàíà íà ôóðíàòà.2. Èçòåãëåòå íàïðåä íàãðåâàòåëÿ êúì åëàñòè÷íàòà ÷àñò è ãî âêàðàéòå ïðåç âäëúáâàíåòî

64Îêà÷åòå âðàòàòà íà ôóðíàòà1. Õâàíåòå âðàòàòà îò ñòðàíàòà íà äðúæêàòà ñ äâåòå ðúöå ñòðàíè÷íî.2. Çàäðúæòå âðàòàòà ïîä úãúë îò îêîëî 60°. 3. Âêàðàéòå ä

65Äåìîíòèðàíå íà ñðåäíîòî ñòúêëî íà âðàòàòà1. Õâàíåòå ñðåäíîòî ñòúêëåíî ïðîçîð÷å â äîëíèÿ êðàé è ãî ïðåìåñòåòå â ïîñîêà íà äðúæêàòà íà âðàòàòà íà ôóðí

66Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…Àêî íå ìîæåòå äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà ñ ïîñî÷åíàòà ãîðå ìÿðêà çà îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäàòà, ñå îáúðíåòå êúì âàøèÿ ñïåöèàëèçèðà

67ÑåðâèçÏðè òåõíè÷åñêà ïîâðåäà ïðîâåðåòå ïúðâî äàëè ìîæåòå ñàìè äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà ñ ïîìîùòà íà ðúêîâîäñòâîòî çà óïîòðåáà (ãëàâà “Êàêâî äà ïðàâÿ,

www.electrolux.com822 928 491-A-230606-02

7Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàëÎïàêîâú÷íèòå ìàòåðèàëè ñà åêîëîãè÷íè è ïîâòîðíî óïîòðåáÿåìè. Ïëàñòìàñîâèòå ÷àñòè ñà îáîçíà÷åíè, íàïð. &g

8Îïèñàíèå íà óðåäàÎáù èçãëåäÑòúêëåíà âðàòàÏîëå çà îáñëóæâàíåÄðúæêà íà âðàòàòà

9Ïîëå çà îáñëóæâàíåÎáîðóäâàíå íà ôóðíàòàÈíäèêàöèè íà ôóðíàòà/âðåìåòîÈçáîð íà òåìïåðàòóðàÍàñòðîéêà íà âðåìåòîÂêë./èçêë. Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêÔóíêöèè íà ô