Electrolux EOB96001X Manuel d'utilisateur

upute za uporabulietošanas instrukcijainstrukcja obsługiPećnicaCepeškrāsnsPiekarnikEOB96001

B– Mlaznice i gumeno crijevo (A) za kombini-rane načine pečenja s parom (B) i za ne-posredno kuhanje na pari (C).BACPečenje s parom s posudom za dijet

Za više informacija o kombiniranom pečenjus parom pogledajte tablice za pečenje s pa-rom.Važno Gumeno crijevo posebno jenapravljeno za pečenje i ne sa

Isključivanje Demo programa1. Isključite pećnicu.2. Ponovno slijedite gornji postupak.Ako dođe do prekida napajanja,funkcija Demo programa ostajesprem

• Za bijelo meso, perad i ribu postavitetemperaturu između 150 °C - 175 °C.• Kod vrlo masnih jela koristite pladanj zaskupljanje umaka kako u pećnici

VRSTA JELAStandardno pe-čenjeVrući zrakVrijemepripreme[min]NapomeneRazinaTemp.[°C]RazinaTemp.[°C]Male voćne pite 3 180 2 170 45-70 U kalupu za kolače

VRSTA JELAStandardno pe-čenjeVrući zrakVrijemepripreme[min]NapomeneRazinaTemp.[°C]RazinaTemp.[°C]Svinjetina 2 180 2 180 90-120 Na polici pećnice i u d

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja uminutama VRSTA JELA komada gRazina Temp.(°C)s jednestranes drugestraneGoveđi file 4 800 3 250 12-15 12

Pečenje s funkcijom "Para" Ovisno o vremenu kuhanja navedenomu tablici, tijekom kuhanja potrebno je vi-še puta napuniti spremnik. Kad jespre

OTVORENE PITEVRSTA JELA Funkcija "Para" Vrijeme pečenjau minutamaNAPOMENEPoložaj plitice temperatura °Cs povrćem 1 175 30-40 vatrostalna pos

Podaci o akrilamidimaVažno rema najnovijim znanstvenimspoznajama, ako hrana puno potamni(naročito ona koja sadrži škrob), akrilamidimogu dovesti zdrav

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 5Prije prve upora

11 GraničnikTeleskopske vodilice možete kupiti poseb-no.Uvjerite se da su teleskopske vodiliceumetnute u paralelne razine vodilica.Teleskopske vodilic

3. Pritisnuti dio držite jednom rukom i dru-gom rukom pomoću odvijača uklonitelijevu stranu vrata iz sjedišta.4. Pogledajte šarku na desnoj strani vra

9. Dva pričvrsna elementa okrenite za 90°i izvucite ih iz ležišta.90°10. Pažljivo podignite (1. korak) i uklonite(2. korak) staklene ploče. Počnite od

2. Uključite pećnicu i odaberite funkciju pa-re. Temperaturu podesite između 130 i230°C. Isključite nakon 20-25 minuta iostavite 5-10 minuta da se ohl

Problem Mogući uzrok Rješenje Nisu postavljene potrebne po-stavke.Provjerite sve postavke. Uključeno je automatsko isključi-vanje.Pogledajte odjelja

Preporučujemo da ih zapišete ovdje:Model (MOD.) ...Broj proizvoda (PNC) ...

ABElektrična instalacijaUpozorenje Uređaj smije instaliratisamo kvalificirana i kompetentnaosoba.Proizvođač nije odgovoran ako ne po-štujete sigurnosn

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 27Izstrādājuma apraksts

(ieskrūvējamiem drošinātājiem bez turētā-jiem), zemējuma noplūdes automātslē-džiem un savienotājiem.• Elementi, kas aizsargā pret elektrošoku, irjānos

•Pirms apkopes pārliecinieties, vai ierīce iratdzisusi. Pastāv risks apdedzināties. Pa-stāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst.• Turiet ierīci vienmē

• Dijelovi za zaštitu od strujnog udaramoraju biti pričvršćeni tako da ih se nemože odvojiti bez alata.• Prije instalacije provjerite je li kuhinjskie

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKopskats12 431110978561 Vadības panelis2 Ūdens tvertne3 Ūdens tvertnes indikatori4 Elektroniskais programmētājs5 Grils6 Cepeškrās

Svarīgi Diennakts laiku var iestatīt tikai tad,ja cepeškrāsns ir izslēgta.Iepriekšēja uzsildīšana1.Iestatiet funkciju un maksimālo tem-peratūru.2. Ļa

Ja gadās barošanas pārrāvums, pro-gramma saglabā visus iestatījumus ap-tuveni 3 minūtes. Ja bez barošanaspaiet vairāk nekā 3 minūtes, iestatījumi(arī

3. Lai iestatītu laiku funkcijām Laika atgādi-nājums , Darbības ilgumu vai Bei-gas , pieskarieties taustiņam vai .Iedegsies attiecīgās pulksteņa

3. Iebīdiet ūdens tvertni atpakaļ tās sākot-nējā stāvoklī.4. Sagatavojiet ēdienu attiecīgajos traukos.Skatiet tvaicēšanas tabulu.5. Pēc gatavošanas, i

Gatavošana ar tvaiku, izmantojotdiētisko cepamo traukuNovietojiet ēdienu uz tērauda grila cepama-jā traukā. Pielejiet nedaudz ūdens. Ievietojietspraus

PapildfunkcijasAutomātiskā izslēgšanāsIerīce pēc noteikta laika automātiski izslēg-sies:•ja neizslēgsiet ierīci;•ja nemainīsiet cepeškrāsns temperatūr

Vadības elementa skaņas signālsVadības elementa skaņas signāladeaktivizēšana1.Pieskarieties , lai izslēgtu ierīci.2.Vienlaikus turiet piespiestu un

Gatavošanas sākumā nepieciešams pārrau-dzīt procesu. Lietojot ierīci, varat noteikt vis-labākos iestatījumus (sakarsēšanas iestatī-jumu, gatavošanas l

ĒDIENAVEIDSTradicionālāgatavošanaGatavošana, iz-mantojot venti-latoruGatavoša-nas laiks[min.]PiezīmesLīme-nis Temp.[°C]Līme-nis Temp.[°C]Rudzu maize 1

• Prije provođenja održavanja provjerite je liuređaj hladan. Postoji opasnost odopeklina. Postoji opasnost od puknućastaklenih ploča.•Uređaj uvijek mo

ĒDIENAVEIDSTradicionālā ga-tavošanaGatavošana, iz-mantojot venti-latoruGatavoša-nas laiks[min.]PiezīmesLīme-nis Temp.[°C]Līme-nis Temp.[°C]Liellopu ga

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi-nūtēs ĒDIENA VEIDS Gabali glīmenis Temp.(°C)vienapuseotra puseLiellopu gaļas steiki 4 600 3 250 10-12 6-8Des

ĒDIENA VEIDSPicas funkcijaGatavošanas laiksminūtēsPIEZĪMESLīmenis temp. °CPica, maza 1 200 10~20uz seklās pannas vaicepeškrāsns plauktaMaizes bulciņas

VAĻĒJĀS OLU KRĒMA KŪKAS UN PĪRĀGIĒDIENA VEIDS Tvaika funkcija Gatavošanaslaiks minūtēsPIEZĪMESPlaukta pozīcija temperatūra °Car dārzeņiem 1 175 30-40

Informācija par akrilamīdiemSvarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnesatzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošuproduktu) brūnināšana, var radīt riskuvese

Svarīgi Vadotnes vienā galā izvietotajiemfiksatora elementiem JĀBŪT vērstiem uzaugšu.11 Fiksatora elementsTeleskopiskās vadotnes var iegādāties at-sev

Cepeškrāsns durvju un stikla paneļanoņemšana1. Atveriet durvis līdz galam un atrodieteņģi pa kreisi no durvīm.2. Piespiediet pievelkošo detaļu, līdz t

7. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas,kas uzklāta uz stabilas virsmas.8. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai iz-ņemtu stikla paneļus.9. Pagrieziet a

Ūdens tvertnes tīrīšanaBrīdinājums Nelejiet ūdeni tvertnētīrīšanas cikla laikā.Tīrīšanas cikla laikā ūdens var no tvaikaizvada iekļūt cepeškrāsns iekš

Novietojiet audumu cepeškrāsnsapakšā, lai aizsargātu cepeškrāsnslampu un stikla apvalku.1. Pagrieziet stikla pārsegu pretēji pulkste-ņa rādītāja virzi

OPIS PROIZVODAOpći pregled12 431110978561 Upravljačka ploča2 Spremnik za vodu3 Pokazivači spremnika za vodu4 Elektronički programator5 Roštilj6 Svjetl

Problēma Iespējamais cēlonis NovēršanaTvaiks un kondensāts no-sēžas uz ēdiena un ierī-ces.Ēdieni ierīcē atstāti pārāk ilgi. Neatstājiet ēdienu ierīcē

50580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElektroinstalācijaBrīdinājums Tikai kvalificēts unkompetents speciālists drīkst veiktelektroinstalācijas d

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības atkritumos. Tas jānododattiec

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Należy w pełni przestrzegać przepisówprawnych, rozporządzeń, dyrektyw oraznorm obowiązujących w kraju użytkowa-nia urządzenia (zasady i przepisy doty

grzejnych w urządzeniu. Podczas wkła-dania lub wyjmowania naczyń bądź akce-soriów należy używać rękawic ochron-nych.• Podczas wyjmowania i wkładania a

Serwis• Wszelkie naprawy i prace przy urządze-niu może wykonywać tylko uprawnionypracownik serwisu. Należy skontaktowaćsię z autoryzowanym punktem ser

Ważne! Patrz rozdział „Konserwacja iczyszczenie”.Ustawianie i zmiana aktualnej godzinyPrzed użyciem piekarnika należy usta-wić czas dobowy.Po podłącze

Przyciski dotykowePrzyciski dotykowe służą do sterowaniawszystkimi funkcjami piekarnika. Posługującsię przyciskami dotykowymi można ustawićkombinację

Funkcja piekarnika OpisDuży GrillWłączona jest pełna grzałka grilla. Do grillowaniapłaskich potraw w dużych ilościach. Do przyrzą-dzania tostów.Temper

12Na satu se nakon približno 5 sekundiprikazuje preostalo vrijeme kuhanja i trepe-renje prestaje.Važno Točno vrijeme možete postavitijedino kad je peć

Funkcje "Czas pieczenia" i "Czaszakończenia pieczenia" można sto-sować jednocześnie programując pie-karnik, aby automatycznie w

Ostrzeżenie! Nie używać razwykorzystanej wody do ponownegonapełnienia zbiornika.Nawet jeśli świeci się wskaźnik brakuwody , nie musi to oznaczać, żez

Podczas pieczenia kurczaka, kaczki, indy-ka, dużych ryb lub podobnych potraw, na-leży włożyć dyszę (C) bezpośrednio w nie-wypełnioną część potrawy. Sp

2.Nacisnąć przycisk . Na wyświetlaczupojawi się wskazanie „FHU” i zaczniedziałać funkcja szybkiego nagrzewania.3. Po zakończeniu funkcji szybkiego na

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIOstrzeżenie! Zapoznać się zrozdziałem „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.• Drzwi piekarnika podczas pieczenia jak igrillow

RODZAJ PO-TRAWYPieczenie tra-dycyjneTermoobiegCzas pie-czenia[minuty]UwagiPo-ziomTem-peratu-ra [°C]Po-ziomTem-peratu-ra [°C]Sernik 1 170 2 160 60-80 W

RODZAJ PO-TRAWYPieczenie tra-dycyjneTermoobiegCzas pie-czenia[minuty]UwagiPo-ziomTem-peratu-ra [°C]Po-ziomTem-peratu-ra [°C]Bułki 2 190 2 (1 i 3) 180

RODZAJ PO-TRAWYPieczenie trady-cyjneTermoobiegCzas pie-czenia[minuty]UwagiPo-ziomTem-peratu-ra [°C]Po-ziomTem-peratu-ra [°C]Łopatka wie-przowa2 180 2

Ilość Grillowanie Czas pieczenia w minu-tach RODZAJ POTRA-WYKawałki gpoziom Temp.(°C)1. strona 2. stronaPierś drobiowa 4 400 3 250 12-15 12-14Hambur

dzieć się, jak napełnić zbiornik, patrzrozdział „Pieczenie parowe”.CIASTA I CIASTKARODZAJ PO-TRAWYFunkcja pieczenia parowego Czas pieczeniaw minutachU

1.Dodirivajte dok ne zatreperi simbolpotrebne funkcije pećnice.Zaslon prikazuje automatsku temperatu-ru pećnice. Ako ne promijenite tempera-turu u pr

TARTYRODZAJ PO-TRAWYFunkcja pieczenia parowego Czas pieczeniaw minutachUWAGIPoziom umie-szczenia potra-wyTemperatura w°Cz warzywami 1 175 30-40 Naczyn

Informacja na temat akryloamidówWażne! Zgodnie ze stanem najnowszejwiedzy naukowej akryloamidy powstającepodczas przyrumieniania potraw (zwłaszczazawi

11 OgranicznikProwadnice teleskopowe można nabyć od-dzielnie.Należy sprawdzić, czy obie prowadniceteleskopowe są umieszczone na tymsamym poziomie.Prow

Demontaż drzwi i szyby piekarnika1. Otworzyć całkowicie drzwi i znaleźć za-wias po lewej stronie drzwi.2. Nacisnąć lekko element mocujący, takaby prze

7. Umieścić drzwi na stabilnej powierzchniprzykrytej miękką tkaniną.8. Zwolnić system blokujący w celu wy-montowania szyb.9. Obrócić oba elementy mocu

Czyszczenie zbiornika wodyOstrzeżenie! Nie wlewać wody dozbiornika wody podczas cykluczyszczenia.Podczas cyklu czyszczenia, z otworuwylotowego pary w

Oświetlenie piekarnikaOstrzeżenie! Uwaga! Istnieje ryzykoporażenia prądem!Przed wymianą żarówki piekarnika:•Wyłączyć piekarnik.•Wykręcić bezpieczniki

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyFunkcja pieczenia paro-wego nie działa.Nie ustawiono funkcji pieczeniaparowego.Należy sprawdzić, czy us

Zabudowa59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABInstalacja elektrycznaOstrzeżenie! Instalacja elektrycznamusi być wykonana przez

Moc całkowita Przekrój przewodumaksimum 1380 W 3 x 0,75 mm²maksimum 2300 W 3 x 1 mm²maksimum 3680 W 3 x 1,5 mm²Przewód ochronny (żółto-zielony) musi b

121. Postavite funkciju pećnice i temperature(nije potrebno za Zvučni alarm).Pogledajte poglavlje "Podešavanjefunkcije pećnice".2.Dodirivajt

397200201-A-032011 www.electrolux.com/shop

Za punjenje spremnika koristite samopitku vodu. Ne koristite filtriranu vodu,destiliranu vodu, demineraliziranu voduili druge tekućine.Pozor Spremnik