Electrolux EOK66030X Manuel d'utilisateur

návod na používanieElektrická vstavanárúra na peèenieEOK66030

10 electrolux pred prvým použitím Pred prvým použitímNastavenie a zmena denného èasuRúra na peèenie funguje iba po nastavení èasu.Po pripojení na elek

pred prvým použitím electrolux 11Prvé èisteniePred prvým použitím musíte rúru na peèenie vyèistit’.Pozor: Nepoužívajte žiadne ostré, drsné èistiace pr

12 electrolux obsluha rúry na peèenie Obsluha rúry na peèenieElektronické ovládanie rúry na peèenieIndikaèné poleFunkcie rúry na peèenieHodinové funkc

obsluha rúry na peèenie electrolux 13Ovládací panelVšeobecné pokyny• Spotrebiè vždy najprv zapnite tlaèidlom Zap/Vyp .• Ak svieti vybraná funkcia, rúr

14 electrolux obsluha rúry na peèenie Vo¾ba funkcie rúry na peèenie1. Spotrebiè zapnite tlaèidlom Zap/Vyp .2. Stláèajte tlaèidlo Funkcie rúry na peèen

obsluha rúry na peèenie electrolux 15Symbol Teplomer• Pomaly stúpajúci symbol teplomeru indikuje, ako sa už rozohriala rúra na peèenie.• Tri po sebe

16 electrolux obsluha rúry na peèenie RýchloohrevPo vo¾be funkcie rúry na peèenie možno použitím prídavnej funkcie Rýchloohrev predhriat’ prázdnu rúr

obsluha rúry na peèenie electrolux 17Vloženie roštu a plechu na peèenie Poistka vysunutia a poistka proti prevráteniuNa ochranu pred vysunutím majú vš

18 electrolux obsluha rúry na peèenie Nasadenie/vyberanie tukového filtraTukový filter nasadzujte iba pri peèení mäsa, aby chránil ohrievacie teleso v

obsluha rúry na peèenie electrolux 19Prídavné funkcieProgramy na peèenie a smaženieTáto funkcia umožòuje použitie preddefinovaných receptov.Výber prog

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux obsluha rúry na peèenie Pamät’ová funkcia:Pomocou pamät’ovej funkcie si možno uložit’ do pamäte nastavenie, ktoré sa stále používa.1. N

obsluha rúry na peèenie electrolux 21Hodinové funkcieKrátky èasSlúži na nastavenie krátkeho èasu. Po jeho uplynutí sa rozoznie signál.Táto funkcia nem

22 electrolux obsluha rúry na peèenie Krátky èas1. Tlaèidlo Hodinové funkcie stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká symbol Krátky èas . 2. Tlaèidlom

obsluha rúry na peèenie electrolux 23Trvanie1. Vyberte funkciu a tlaèidlom alebo aj teplotu rúry. 2. Tlaèidlo Hodinové funkcie stláèajte až dovted

24 electrolux obsluha rúry na peèenie Koniec1. Vyberte funkciu a tlaèidlom alebo aj teplotu rúry. 2. Tlaèidlo Hodinové funkcie stláèajte až dovted

obsluha rúry na peèenie electrolux 25Kombinovanie Trvanie a KoniecTrvanie a Koniec sa môžu používat’ naraz, ak sa má rúra na peèenie automaticky za

26 electrolux obsluha rúry na peèenie Ïalšie funkcieVypnutie zobrazeniaVypnutím zobrazenia èasu možno usporit’ energiu.Vypnút’ indikáciu1. V prípade p

obsluha rúry na peèenie electrolux 27Detská poistkaPo zapnutí detskej poistky sa spotrebiè nedá uviest’ do prevádzky.Zapnutie detskej poistky1. Spotre

28 electrolux obsluha rúry na peèenie Zapnutie signalizaèného tónu tlaèidiel Tlaèidlá a podržte naraz stlaèené až dovtedy, kým sa nerozoznie signál

použitie, tabu¾ky a tipy electrolux 29Použitie, tabu¾ky a tipyPeèenie cestaFunkcia rúry na peèenie: Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesomFormy

electrolux 3Vitajte vo svete ElectroluxÏakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoloènosti Electrolux, ktorý vám prinesie ve¾a radosti v budúcnos

30 electrolux použitie, tabu¾ky a tipy Všeobecné pokynyPomocou Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom možno piect’ na rošte aj dve formy naraz

použitie, tabu¾ky a tipy electrolux 31Tabu¾ka peèeniaPeèenie cesta na jednej zásuvnej úrovniDruh peèiva Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesomZá

32 electrolux použitie, tabu¾ky a tipy 1) Rúru na peèenie predhrejteNízky okrúhly chlieb 2 2301)0:10-0:20Švajèiarske peèivo 2 190-210 0:35-0:50Drobné

použitie, tabu¾ky a tipy electrolux 33Peèenie na viacerých zásuvných úrovniach1) Rúru na peèenie predhrejte.Druh peèiva Horúci vzduch s kruhovým vyhri

34 electrolux použitie, tabu¾ky a tipy Tipy na peèenieTabu¾ka Nákypy a zapekanéjedláVýsledok peèenia Možné príèiny Spôsob nápravyKoláèe sú dolu príliš

použitie, tabu¾ky a tipy electrolux 35Tabu¾ka Mrazené polotovaryPeèené potravinyFunkcia rúry na peèenieZásuvná úroveòTeplota°CÈasMrazená pizzaHorúci v

36 electrolux použitie, tabu¾ky a tipy Peèenie mäsaFunkcia rúry na peèenie: Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesomPri peèení použite tukový filt

použitie, tabu¾ky a tipy electrolux 37* Rúru vopred zohrejteJahòacinaKaèica (1000 -1500 g) 1 170-190 1:15-2:00Kaèica (1000 -1500 g) 1 180-200 1:00-1:3

38 electrolux použitie, tabu¾ky a tipy Peèenie pri nízkej teploteFunkcia rúry na peèenie: Nizkotepl varanieS funkciou rúry na peèenie Nizkotepl varani

použitie, tabu¾ky a tipy electrolux 39Malý grilFunkcia rúry na peèenie: Malý gril s nastavenou maximálnou teplotouPozor: Grilujte vždy so zatvorenými

4 electrolux obsahObsahBezpeènostné pokyny 5Popis spotrebièa 7Pred prvým použitím 10Obsluha rúry na peèenie 12Použitie, tabu¾ky a tipy 29Èistenie a st

40 electrolux použitie, tabu¾ky a tipy Teplovzdušné grilovanieFunkcia rúry na peèenie: Teplovzdušné grilovanieJedloTeplotav °CPlechGrilovací roštGrilo

použitie, tabu¾ky a tipy electrolux 41RozmrazovanieFunkcia rúry na peèenie: Rozmrazovanie (nastavenáteplota 30°C)• Vybrané jedlá položte na rošt na t

42 electrolux použitie, tabu¾ky a tipy SušenieFunkcia rúry na peèenie: Rozmrazovanie• Používajte rošty a položte na ne desiatový papier alebo papier n

použitie, tabu¾ky a tipy electrolux 43ZaváranieFunkcia rúry na peèenie: Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom• Na zaváranie používajte iba bežn

44 electrolux použitie, tabu¾ky a tipy Naprogramované receptySpotrebiè má 12 naprogramovaných funkcií/receptov, ktoré si možno postupne zvolit’ tlaèid

použitie, tabu¾ky a tipy electrolux 45TVAROHOVO MANDARINKOVE REZYPrísady do cesta:– 200 g múky– 1 èajová lyžièka prášku do peèiva– 100 g cukru– 75 g m

46 electrolux použitie, tabu¾ky a tipy PECIVO PO 40 G (12-16 kusov)Prísady:– 500 g múky typu 405– 20 g èerstvých kvasníc alebo 1 balíèek suchých kvasn

použitie, tabu¾ky a tipy electrolux 47QUICHE LORRAINEPrísady do cesta:– 250 g múky typu 405– 125 g masla– 60 ml vody– 1 èajová lyžièka soli– trocha èi

48 electrolux použitie, tabu¾ky a tipy RYBA FILE 700 GPrísady:– 700 g filé z morského zubáèa alebo z pstruha morského, narezané na kocky– 100 g nastrú

použitie, tabu¾ky a tipy electrolux 49LASAGNEMäsová omáèka:– 100 g prerasteného bôèika– 1 cibu¾a a mrkva– 100 g zelera– 2 polievkové lyžice olivového

bezpeènostné pokyny electrolux 5Bezpeènostné pokyny5Tento spotrebiè zodpovedá požiadavkám nasledujúcich smerníc EÚ:– Smernica o nízkonapät’ových zaria

50 electrolux použitie, tabu¾ky a tipy BRAVCOVEPrísady:– Bravèové peèené zo šije– 2 polievkové lyžice oleja– So¾, èierne korenie, paprikaPríprava:Mäso

èistenie a starostlivost’ electrolux 51Èistenie a starostlivost’Pozor: Pred èistením sa spotrebiè musí vypnút’ a nechat’ vychladnút’.Pozor: Èistenie s

52 electrolux èistenie a starostlivost’ PríslušenstvoVšetky zásuvné diely (rošt, plech na peèenie, zásuvná mriežka atï.) po každom použití opláchnite

èistenie a starostlivost’ electrolux 53Zásuvná mriežkaZásuvnú mriežku možno pri èistení boèných stien vybrat’ z ¾avej a pravej strany rúry na peèenie.

54 electrolux èistenie a starostlivost’ Osvetlenie rúry na peèenieVarovanie! Nebezpeèenstvo úderu elektrickým prúdom! Pred výmenou lampy v rúre na peè

èistenie a starostlivost’ electrolux 55Dvierka rúry na peèenieDvierka rúry na peèenie možno pri èistení vyvesit’.Vyvesenie dvierok rúry na peèenie1. C

56 electrolux èo robit’, ak … Èo robit’, ak …Ak ste problém nedokázali odstránit’ hore uvedeným postupom, obrát’te sa na špecializovaného predajcu ale

návod na montáž electrolux 57Návod na montážPozor: Nový spotrebiè môže montovat’ a pripájat’ iba autorizovaný špecialista.Dodržiavajte tieto pokyny, p

58 electrolux návod na montáž

návod na montáž electrolux 59

6 electrolux bezpeènostné pokyny Takto predídete poškodeniu spotrebièa• Rúru na peèenie nevykladajte hliníkovou fóliou a na jej dno neukladajte žiadny

60 electrolux návod na montáž alternativ

návod na montáž electrolux 61

62 electrolux likvidácia LikvidáciaObalové materiályObalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné na recykláciu. Diely vyrobené z u

záruka/servisná služba electrolux 63Záruka/Servisná službaElectrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpenia spotrebièa. Podrobnosti o

64 electrolux záruka/servisná služba Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str.

index electrolux 65IndexBBezpeènos″ 5CÈistenieLampa rúry na peèenie 54Povrch rúry na peèenie 51Predbežné èistenie 11Príslušenstvo 52Tukový filter 52Vn

66 electrolux servis ServisPri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (K

www.electrolux.comwww.electrolux.sk315 8372 29-A-090307-01

popis spotrebièa electrolux 7Popis spotrebièaCelkový poh¾adPrístroj sa vypína po 2 minútach, ak sa nevyberie žiadna funkcia a ak sa na spotrebièi niè

8 electrolux popis spotrebièa Ovládací panelKontrolky rúry na peèenieTlaèidlá funkciíRúra na peèenie

popis spotrebièa electrolux 9Vybavenie rúry na peèeniePríslušenstvo rúry na peèenieRošt Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa a na grilované kúsky.Pl