Electrolux EON3637X EU R05 Manuel d'utilisateur

Çëåêôñéêüò åíôïé÷éæüìåíïò öïýñíïò Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò EON3637822 927 297-A-160306-02r

10Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóçÑýèìéóç êáé áëëáãÞ çìåñÞóéáò þñáò3 ÿ öïýñíïò ëåéôïõñãåß ìüíïí åÜí Ý÷åé ñõŁìéóôåß ç þñÆ.ÌåôÜ ôçí çëåŒôñéŒÞ óýíäåóç Þ ìåôÜ Æðü ìßÆ

11Ðñþôïò êáèáñéóìüòÐñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï ãéÆ ðñþôç öïñÜ, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôïí ŒÆŁÆñßóåôå ŒÆëÜ.1 Ðñïóï÷Þ: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷õñÜ, ŒÆõóôéŒÜ ŒÆŁÆñ

12×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò3 ÐÆñÆŒÆëïýìå ðñïóÝîôå ŒÆé ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßÆò ôøí åíôïé÷éæüìåíøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïò. Óôéò ïäçãßåò ÆõôÝò ðåñéë

13ÅðéëïãÞ âáèìßäáò ìáãåéñÝìáôïò1.¯ðéëÝîôå Æðüäïóç ãéÆ ôï âñÜóéìï/łÞóéìï. 2.Ìüëéò Æñ÷ßóåé íÆ äçìéïõñãåßôÆé Æôìüò, Þ Æíôßóôïé÷Æ æåóôÆŁåß ôï ëÜäé, åðéëÝ

14Åíåñãïðïßçóç æþíçò ìáãåéñÝìáôïò äéðëïý êõêëþìáôïò / æþíçò øçóßìáôïò1 ÿ äéÆŒüðôçò ãéÆ ôç æþíç ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒõŒëþìÆôïò Þ ãéÆ ôç æþíç łçóßìÆôïò

15×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõÅíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ öïýñíïõ 1.ˆõñßóôå ôï äéÆŒüðôç Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ óôç ŁÝóç ðïõ åðéŁõìåßôå.2.ˆõñßóôå ôï äéÆŒ

16Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõˆéÆ ôï öïýñíï ðñïóöÝñïíôÆé ïé åîÞò ëåéôïõñãßåò:Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ×ñÞóçÓôïé÷åßï èÝñìáíóçò/áíåìéóôÞñáòÖùôéóìüò öïýñíïõ Ìå ÆõôÞ ôç

17ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò, ëáìáñßíáò øçóßìáôïò êáé ëáìáñßíáò ëßðïõò3 ÁóöÜëåéá åîáãùãÞò êáé ðñïóôáóßá áðü áíáôñïðÞˆéÆ ôçí ÆóöÜëåéÆ åîÆãøãÞò üëÆ ôÆ óõñüìåíÆ ì

18Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý Óýíôïìïò ×ñüíïò ˆéÆ ôç ñýŁìéóç åíüò óýíôïìïõ ÷ñüíïõ. Ìå ôï ðÝñÆò ÆŒïýãåôÆé ÝíÆ óÞìÆ.`õôÞ ç ëåéôïõñãßÆ äåí Ý÷åé åðßäñÆóç óôç ëåé

193 Yðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ ñïëïãéïý.• `öïý åðéëÝîåôå ìßÆ ëåéôïõñãßÆ ŁÆ Æñ÷ßóåé íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ç Æíôßóôïé÷ç ëõ÷íßÆ ëåéôïõñãßÆò ãéÆ ð

2ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,äéÆâÜóôå ÆõôÝò ôéò ÿäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåŒôéŒÜ ŒÆé öõëÜîôå ôéò ãéÆ íÆ ÆíÆôñÝîåôå óå ÆõôÝò åÜí ÷ñåéÆóôåß ÆñãüôåñÆ.ÐÆñÆ

20Óýíôïìïò ×ñüíïò 1.ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ðéëïãç åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé íÆ Æñ÷ßóåé íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ç ëõ÷íßÆ åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßÆò. Óýíôïìïò ×ñüíïò .2.Ìå ôÆ

21ÄéÜñêåéá 1.ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ðéëïãç åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé íÆ Æñ÷ßóåé íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ç ëõ÷íßÆ åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßÆò ˜éÜñŒåéÆ .2.Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ Þ

22Ôåñìáôéóìüò 1.ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ðéëïãç åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé íÆ Æñ÷ßóåé íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ç ëõ÷íßÆ åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßÆò ÔåñìÆôéóìüò .2.Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ

23ÄéÜñêåéá êáé Ôåñìáôéóìüò ôáõôü÷ñïíá3 ¯ðéëïãç ŒÆé ÔåñìÆôéóìüò ìðïñïýí íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí ôÆõ ôü÷ñïíÆ, åÜí ŁÝëåôå ï öïýñíïò óå ŒÜðïéÆ ìåëëïíôé

24ÅöáñìïãÝò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëÝòÐßíáêáò ìáãåéñÝìáôïòÿé ÆíÆöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíÆŒÆ ðïõ ÆŒïëïõŁåß åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò.ÓêÜëá ìáãåé-ñÝìá-ôïòÄéáäé-êáóß

253 Ðñïôåßíïõìå, ŒÆôÜ ôï âñÜóéìï Þ ôï óïôÜñéóìÆ, íÆ ŁÝóåôå Æñ÷éŒÜ ôï äéÆŒüðôç óôç ìåãÆëýôåñç óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ŒÆé óôç óõíÝ÷åéÆ íÆ ïëïŒëçñþóåôå ôçí ð

26ØÞóéìïËåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò Þ ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç Öüñìåò øçóßìáôïò• ˆéÆ ôçí ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç åßíÆé ŒÆôÜëëçëåò ïé öüñìåò Æðü óŒïýñï

27ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò• ÔïðïŁåôÞóôå ôç ëÆìÆñßíÆ ìå ôç ëïîÞ ðëåõñÜ íÆ äåß÷íåé ðñïò ôÆ åìðñüò!• Ìå ôçí ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç Þ ôï ¨åñìüò ÆÝñÆò ìðïñåßôå

28Ðßíáêáò øçóßìáôïòÅßäïò ôïõ áñôïóêåõÜóìáôïòËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜ-íåéá ÷ñÞóçòÈåñìï-êñáóßá °C×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÁñôïóêåõÜóìáôá óå öüñìåò ÓôñïããõëÜ ŒÝéŒ

29ˆëõŒü öñïýôøí(ìå ðñïæýìé / ŒÆíïíéŒÞ æýìç)2)¨åñìüò ÆÝñÆò 3 150 0:35-0:50ˆëõŒü öñïýôøí(ìå ðñïæýìé / ŒÆíïíéŒÞ æýìç)2)¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç 3 170 0:35-0:

3Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Õðïäåßîåéò áóöáëåß

30 ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï ÌéŒñÜ ŒÝéŒ (20ôåìÜ÷éÆ/ëÆìÆñßíÆ)¨åñìüò ÆÝñÆò 3 1401)0:20-0:30ÌéŒñÜ ŒÝéŒ (20ôåìÜ÷éÆ/ëÆìÆñßíÆ)¨åñìüò ÆÝñÆò 1 / 4 1401)0:25-0

31Ðßíáêáò ØçôÜ êáé ìáãåéñåõôÜ óôï öïýñíï Ðßíáêáò ÊáôåøõãìÝíá Ýôïéìá öáãçôÜ ÓõíôáãÞËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçòÈåñìïêñáóßá°C×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÓïõö

32ØÞóéìïËåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò Óêåýç øçóßìáôïò• ûÆôÜëëçëÆ ãéÆ ôï łÞóéìï åßíÆé üëÆ ôÆ ðõ ñßìÆ÷Æ óŒåýç (ðñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò ôïõ ŒÆôÆóŒåõÆóôÞ!

331) ÐñïŁåñìÜíåôå ôïí öïýñíïÌïó÷ÜñéÌïó÷Æñßóéï łçôü, ãéÆ ŒÜŁå åŒÆôïóôü ýłïò150-160 1 --- 18-20Ìïó÷Æñßóéï öéëÝôï, ãéÆ ŒÜŁå åŒÆôïóôü ýłïò190-2001)1--- 6-

34ØÞóéìï óôç ó÷ÜñáËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ¸íôïíï ãêñéë Þ ¸íôïíï åðßðåäï ãêñéë ìå ìÝãéóôç èåñìïêñáóßá1 Ðñïóï÷Þ: ËåéôïõñãßÆ ôïõ ãŒñéë ðÜíôïôå ìå ŒëåéóìÝí

35ÃñÞãïñï ãêñéë (Turbo)Ëåéôoõñßá öoýñvoõ: ×þñïò ãñçãïñïõ ãŒñéë ÓõíôáãÞÈåñìï-êñáóßáóå °C¾øïò ôïðïèÝôçóçò áðü êÜôù×ñüíïò ãêñéë óå ëåðôÜãýñéóìá ìåôÜ áðü

36Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßáËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÊÜôù èÝñìáíóç • ˆéÆ ôï âñÜóéìï ŒÆé ôç óõóŒåõÆóßÆ ÷ñçóéìïðïéÞóôå óõíçŁéóìÝíÆ ãõÜëéíÆ äï÷åßÆ ßäéïõ ìåã

37Ðßíáêáò óõóêåõáóßáòÿé ÆíÆöåñüìåíïé ÷ñüíïé âñÆóìïý ŒÆé ïé ŁåñìïŒñÆóßåò åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò ÕëéêÜ ðñïò óõóêåõáóßáÈåñìïêñá-óßá óå °CÂñÜóéìï ìÝ÷ñé íá áñ÷ß

38ÎÞñáíóçËåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò • ×ñçóéìïðïéÞóôå ó÷Üñåò óôéò ïðïßåò Ý÷åôå óôñþóåé ÷Æñôß łçóßìÆôïò.• ¨Æ Ý÷åôå ôÆ ŒÆëýôåñÆ ÆðïôåëÝóìÆôÆ, åÜí ì

39Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá1 Ðñïåéäïðïßçóç: ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ŁÆ ðñÝðåé ç óõóŒåõÞ íÆ åßíÆé åŒôüò ëåéôïõñãßÆò ŒÆé ŒñýÆ.Ðñïåéäïðïßçóç: ÿ ŒÆŁÆñéóìüò ôïõ öï

4Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39¯îøôåñéŒÞ ðëåõñÜ óõóŒåõÞò . . . . . . .

40ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ôøí ðëåõñéŒþí ôïé÷øìÜôøí ìðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôéò ðëåõñéŒÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò ðïõ âñßóŒïíôÆé óôç äåîéÜ ŒÆé Æñéóôå

41Öùôéóìüò öïýñíïõ 1 Ðñïåéäïðïßçóç: ûßíäõíïò çëåŒôñïðëçîßÆò! Ðñéí ôçí ÆíôéŒÆôÜóôÆóç ôçò ëÜìðÆò ôïõ öïýñíïõ:– ¨Ýóôå ôï öïýñíï åŒôüò ëåéôïõñãßÆò!– ûÆôåâ

42ÊáèÜñéóìá ôçò ïñïöÞò ôïõ öïýñíïõˆéÆ ôïí åõŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü ôçò ïñïöÞò ôïõ öïýñíïõ ìðïñåßôå íÆ ÆíÆäéðëþóåôå ôçí åðÜíø ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò.Áíáäßðëùó

43Ðüñôá öïýñíïõˆéÆ ôïí åõŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü ôïõ åóøôåñéŒïý ÷þñïõ ìðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôçí ðüñôÆ ôïõ öïýñíïõ.Áöáßñåóç ðüñôáò öïýñíïõ1.`íïßîôå ôåëåßøò

44ÔïðïèÝôçóç ðüñôáò öïýñíïõ1.ûñÆôÞóôå ôçí ðüñôÆ ìå ôÆ äýï ÷ÝñéÆ Æðü ôçí ðëåõñÜ ôçò ÷åéñïëÆâÞò ŒÆé ŒñÆôÞóôå ôç óå ãøíßÆ 45° ðåñßðïõ.ÖÝñôå ôÆ ÆíïßãìÆôÆ

45Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõú ðüñôÆ ôïõ öïýñíïõ åßíÆé åîïðëéóìÝíç ìå äýï ŒñýóôÆëëÆ ðïõ Ý÷ïõí ôïðïŁåôçŁåß ôï ÝíÆ ðßóø Æðü ôï Üëëï. Ôï åóøôåñéŒü ôæÜìé åßí

465.ÐéÜóôå ôï ŒñýóôÆëëï Æðü ôçí åðÜíø ðëåõñÜ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôï ðñïò ôÆ åðÜíø ãéÆ íÆ âãåé Æðü ôïí ïäçãü. Êáèáñéóìüò êñõóôÜëëïõ ðüñôáò ûÆŁÆñßóôå ôï ŒñýóôÆ

473 Óôçí ÆíïéŒôÞ ðëåõñÜ ôïõ ŒÆëýììÆôïò ðüñôÆò (B) âñßóŒåôÆé ìßÆ ñÜãÆ ïäÞãçóçò (C). `õôÞ ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðåñÆóôåß ìåôáîý ôïõ åîøôåñéŒïý ŒñõóôÜëëïõ ŒÆé ôçò

48Ôé êÜíåôå, üôáí ... ¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìå ôÆ ðñïÆíÆöåñüìåíÆ ìÝôñÆ Æíôéìåôþðéóçò ÆðåõŁõíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò Þ óôï

49¼ñïé åããýçóçòHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéŒü Æõôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïõ ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯õñøðÆœŒÞ ÿäçãßÆ 1999/44/EC ŒÆé ôç

5Ïäçãßåò ×ñÞóçò1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò5 `õôÞ ç óõóŒåõ Þ óõììïñöþíåôÆé ìå ôïõò åîÞò ŒÆíïíéóìïýò ôçò ¯¯:– 73/23/Eÿû Æðü 19.02.1973 ûÆíïíéóìüò ×ÆìçëÞò ÔÜó

50¼ñïé åîáßñåóçò˜åí ŒÆëýðôïíôÆé Æðü ôçí ðÆñïýóÆ ¯ããýçóç ïé åðåìâÜóåéò, ïé åðéóŒåõÝò ŒÆé ôÆ åíäå÷üìåíÆ ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ ìÝñç ðïõ ŁÆ Æðïäåé÷Łïýí åëÆôôøìÆôéŒ

51ÓÝñâéòÓå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞ

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðïõ óôï

63 Õðüäåéîç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áêñõëáìßäçÓýìöøíÆ ìå ôéò íåüôåñåò åðéóôçìïíéŒÝò Ýñåõíåò, ôï Ýíôïíï ñüäéóìÆ ôøí ôñïößìøí, ŒÆé åéäéŒüôåñÆ ôøí Æìõëïý÷øí ôñïöß

7Áðüññéøç2 Õëéêü óõóêåõáóßáòÔÆ õëéŒÜ óõóŒåõÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒõŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïõí ìßÆ óõãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç, ð

8ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÃåíéêÞ Üðïøç ×åéñéóôÞñéá ˆõÜëévç ðüñôÆ×åéñéóôÞñéÆ×åéñoëÆâÞ ðüñôÆòËõ÷vßÆ åëÝã÷oõ ëåéôoõñßÆòËåéôoõñãßåò öoýñvoõ¯ðéëoãÞ ŁåñìoŒñÆóßÆò˜é

9Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõÓ÷Üñá ˆéÆ óŒåýçöüñìåò ŒÝéŒôåìÜ÷éÆ ãéÆ łÞóéìï Þ ãŒñéë.Ëáìáñßíá øçóßìáôïò ˆéÆ ãëõŒÜ ŒÆé ìðéóŒü