Electrolux EON67000X Manuel d'utilisateur

іолданушылар шiнмалматтарЭлектрлiіондырмалы пiсiргiшEON67000

10 electrolux электрб±йым сиппат амасы Пеш жабдыітарыГриль Таам нiмдерi шiн, тоіаш іалыптары жне таамды грильдеу шiнПiсiру сµресi Торттар мен пе

еœ алƒаш рет іо лданудыœ алдында electrolux 11Е алаш рет іолдануды алдындаПеш тек уаіыт шамасы кµрсетiлген кезде ƒана ж±мыс iстейдi.Бл бйым тоі

12 electrolux еœ алƒаш рет іо лданудыœ алдында Е алаш рет тазалауБйымды е алаш рет іолданбас брын оны жаісылап тазалау керек. Маœызды! Ешбiр µ

шыƒырыіт ардыœ іызмет i electrolux 13 шыырыітарды іызметiондырмалы фрезаны іолдану ‰шiн пайдалану н±сіауларын іолданыœыз. Б±л н±сіауларда таƒам µнi

14 electrolux шыƒырыітардыœ іызмет i ыздыру параметрлерiн орнату 1. ыздыру параметрлерiн орнату 2. Пiсiру жмыстарын аяітау шiн пештi Off іалпына

шыƒырыіт ардыœ іызмет i electrolux 15ос шыырыіты/кп функциялы аумаітарды iске іосуос шыƒырыіты/кµп функциялы пiсiру аумаƒыныœ дискiсi саƒат тiлiнi

16 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Пештi iске іосып жмыс iстеуПештi электронды баіылау іралдары Жалпы н±сіаулар• Бйымды ріашан е алд

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 17Пеш функциясын таœдау1. On/Off тймесiн іолдану аріылы пештi iске іосыыз.2. не тймесiн пештi іажеттi

18 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Пеш функциясын ажыратуПеш функциясын ажырату шiн or тймесiн пештi ешбiр функциясы крiнбей кетке

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 19Жылу кµрсеткiшiЖыли бастаƒанды кµрсететiн кµрсеткiш Пештiœ функциялары iске іосылƒан кезде, бiртiндеп,

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Пеш функцияларыСiз пештi тменгi функцияларына иесiз. Пештi Пицца параметрлерi , Шартты функцияларым

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 21Гриль сресiн кiргiзiп іою, пiсiруге арналан сренi кiргiзiп іою, жне іуыруа арналан баіырСµренi iске

22 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Гриль сµресiн кiргiзiп іою Гриль сресiн оны аяі жаы тмен іарайтындай етiп кiргiзiп іойыыз.Гриль с

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 23Май сзгiсiн орнату/алуМай с‰згiсiн тек ƒана іуыру кезiнде артіы іыздыру элементтерiн май шашырандыларына

24 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Ет сгiсiуырылып жатіан еттi iшкi орталыі температурасы орнатылан температура дегейiне жеткен кезд

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 25Дисплей згерiп, аымдыі температураны крсетедi. Егер аымдыі iшкi температура, iшкi температураны орна

26 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Iшкi температураны тексеру, не болмаса µзгерту– Taдaу тймесiн Ет сгiсi функциясы жыпылыітап, орна

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 27Саат функциялары Керi санаіКерi санауды орнату. Керi санаі аяіталанда естiлерлiк дыбыс белгiсi берiлед

28 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Саƒат функцияларын іалай іолдануƒа болады• Саат функциясы тадаланнан кейiн, функцияа сай келер шам

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 29Керi санаі1. Taдaу тймесiн Керi санаі функцияны шамы жыпылыітаана дейiн іайтаіайта басыыз. 2. н

electrolux 3Electrolux фирмасына іош келдiœiз!зiiзге кп іуаныш крсете алатын, Electrolux фирмасыны аса жоары сапалы бйымын сатып аланыыз шi

30 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Пiсiру уaіыты1. Пеш функциясы мен температурасын тадаыз. 2. Taдaу тймесiн іайтаіайта Пiсiру уa

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 31Aяітaлу уaіыты1. Пеш функциясы мен температурасын тадаыз. 2. Taдaу тймесiн іайтаіайта Aяітaлу уaі

32 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Пiсiру уaіыты жºне Aяітaлу уaіыты бiрiктiрiлгенПiсiру уaіыты жºне Aяітaлу уaіыты егер, пеш автоматт

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 33Уаіыт Саƒатты орнатуБаланыœ іауiпсiздiгiн саітау і±ралы белсендi к‰йiнен ажыратылса, саƒат функцияларыны

34 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Басіа функцияларыДисплейдi µшiрiп іоюСаƒат дисплейiн µшiрiп іою аріылы шыƒындалатын энергияны ‰немдей

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 35Баланыœ іауiпсiздiгiне арналƒан і±рал Бала іауiпсiздiгiне арналан ірал белсендi кйге кшiрiлгеннен ке

36 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Т‰йменi кiлтi Пештi орнатылан параметрiнi кездейсоі згерiп кетпеуiн іамтамасыз етедi.Т‰йменiœ кiлтi

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 37Ысыту+КiдiртуЫсыту+Кiдiрту функциясы, пiсiру не іуыру аяіталаннан кейiн пiскен дайын таамды 30 минт у

38 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Механикалыі есiк ілыпыЖабдыі жеткiзген ке зiнде оны есiк ілыпы лi iске іосылмаан болады.Есiк і±лып

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 39Есiктiœ маœдайшасыныœ (B) ашылатын жаƒында баƒыттайтын аріалыі орналасіан (C). Оны керешенiœ сыртіы маœд

4 electrolux с µздер т iзiмiСздер тiзiмiауiпсiздiк нсіаулары 5Электрбйым сиппатамасы 7Е алаш рет іолдануды алдында 11 шыырыітарды іызметi 13П

40 electrolux пештi iске іо сып ж±мы с iст еу Есiк і±лыпын алып тастау 1. Есiктi екi жаітарынан жоары шеттерiн (B) iшке іарай итерiп iлгiшек жапі

пештi iске іо сып ж±мы с iст еу electrolux 414. Есiтi р жаітаы шеткi мадайшасын (B) стап, есiктi iшкi жаына орналастырыыз да, есiк мадайшасын

42 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер олдану, кестелер мен кмектерПiсiруге арналан стелТмендегi кестеде крсетiлген малматтар тек н

о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 43Тамаіты пiсiру ‰шiн еœ алдымен, еœ жоƒарƒы температура деœгейiне дейiн кµтерiп, содан кейiн пiсiрудi б

44 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер ПiсiруПеш функциялары Шыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa не ШарттыПiсiруге арналƒан іаœылтыр

о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 452 пiсiру іатарлары: z. g., пештi 1шi жне 3шi іатарлары3 пiсiру іатарлары: пештi lшi, 3шi жне 5

46 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Жалпы н±сіаулар• Пештi іатарыны іисыі жаын алдына іаратып орнатыыз. • Шартты не Шыырыіты іызд

о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 47Пiсiру кестесiПештiœ бiр іатарында пiсiруТ‰рлерi торт/бºлiш/тоіаш/нанПеш функциясыПеш іатарыТемператур

48 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Пiсiру іатарларындаƒы торттар/бºлiштер/нандар абатты нан /нан тжiШартты 3 170190 0:300:40Мейiз іо

о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 49Пицца (стiнде кп іоспалары бар)Шыырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa1 1802001)0:301:00Пицца

ауiпсiздiк н±сіаулары electrolux 5ауiпсiздiк нсіауларыЭлектр іауiпсiздiгi• Бл бйымды тек б±йымды орнатуƒа маманданƒан электр инженерi ƒана орнату

50 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Ашыан іамырдан жасалан печенье Шыырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa3 150160 0:200:40Ктер

о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 51Пiсiрудi бiрден кµп пеш іатарында ж‰зеге асыру Торт/бºлiш/тоіаш/нанШыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ы

52 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Пiсiруге арналƒан кµмекПiсiру нºтижелерi М‰мкiн себептерi Шешетiн жолТоіашты астыы жаы жеткiлiкт

о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 53 Пицца параметрлерi КестеПiсiру т‰рi Пеш іатары Температура°CУаіытСаƒат: Минµт.Пицца (жеiлжелпi іыты

54 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Пiсiрмелер мен гратиндер кестесi Тоœазытылƒан дайын таƒамдар кестесi Таƒам Пеш функциясыПеш іатары Те

о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 55уыруПеш функциясы Шартты не Кoнвeкциялы грильдеууыру ‰шiн май с‰згiсiн орнатыœыз.уыруƒа арналƒан

56 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер уыру кестесiЕттiœ т‰рi Мµлшерi Пеш функциясыПеш іатары Темпе-ратура °CУаіытСаƒат: Минµт.Сиыр етiКесе

о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 57ой етiойды сираы, іуырылан іой етi11.5 кгКoнвeкциялы грильдеу1 150170 1:152:00ойды белдемесi

58 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Ет с‰œгiсi Кесте 1)Пеш алдын ала іыздырыланПiсiрiлуге тиiс таƒам Еттiœ iшкi температурасыСиыр етi

о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 59Tменгi тeмпepaтуpaдa пicipуПеш функциясы: Tµменгi тeмпepaтуpaдa пicipуПештi Tменгi тeмпepaтуpaдa пi

6 electrolux ауiпсiздiк н±сіаулары Б±йм аіаулыƒыныœ алдын алудыœ іандай жолдары бар.• Пештi алюминий фольгасымен орамаыз жне пiсiру срелерiн, таб

60 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Кесте Tµменгi тeмпepaтуpaдa пicipуПiсiрiлуге тиiс таƒам СалмаƒыгрПараметрлерiПеш іатары Жалпы уаіыт

о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 61ГрильдеуПеш функциясы Температураныœ еœ жоƒарƒы шамасын орнатып, Гриль не ос гриль іолдану аріылы

62 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Мздатылан таамды жiбiтуПеш функциясы Жiбiту (ешбiр температура таœдалмаƒан)• Таамны орамасын ж

о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 63ратуПеш функциясы Шыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa• Май ткiзбейтiн іаазбен жабылан іа

64 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Жылы кйдe cтaуТаамды жылы кйде саітауа арналан. Жылы к‰йдe ±cтaу Температура здiгiнен 80 °C.

о лдану, кест елер мен кµмект ер electrolux 65Консерв жасауПеш функциясы Тµменгi жаі жылуы• Консерв жасау кезiнде коммерциялыі бiрдей клемдi іалбыр

66 electrolux о лдану, кест елер мен кµмект ер Консервлеуге арналƒан кестеКонсерв жасауа байланысты крсетiлген уаіыт пен темпратура жалпы нсіаул

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 67Электрбйымды тазалау менен ктуЕскерту: Тазалаудан б±рын б±йымды тоі кµзiнен ажыратып, суытып іойыœыз.Е

68 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту Пештi iшкi жасаітамасыЕскерту: Тазалау барысында пештiœ ешбiр функциясы таœдалмаƒан ºрi, пештiœ µзi са

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 69ЖабдыітарБарлыі алынбалысалынбалы блiктердi (гриль, жактау жолдары, т.б.) рбiр іолдананнан кейiн жуы

электрб±йым сиппат амасы electrolux 7Электрбйым сиппатамасыНегiзгi крiнiсi Баіылау панелiЕсiк ттіасыЖарыітандырыш жолаітарПеш есiгi

70 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту Белдеу жолдарыПештi іабыраларын тазалау шiн, пештi о жаі жне сол жаіта орналасіан белдеу жолдары

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 71Пештi жарыітандырышыЕскерту: Электр тоƒыныœ іаупi бар! Пештiœ шамын айырбастамас б±рын:– Пештi ажыраты

72 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту Пештi жарыітандырƒыш шамды алмастыру/ºйнек іабатын тазалау 1. Жанама рельстi алып тастаыз.2. йнек іаб

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 73Пештi есiгiПештi iшкi жасаітамасын тазалауды жеiлдету шiн, пештi есiгiн топсасынан босатып алып іою

74 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту Пештiœ есiгiн керi топсаларына салып орнату 1. Пеш есiгiн ашатын жаынан екi іолдап шамамен 45° брыш ж

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 75Пеш есiгiнi йнегiПеш есiгi бiрiнен со бiрi ш йнек іабатынан ірастырылан. Iшкi йнек іабаттарын та

76 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту 4. Есiктi екi жаітарынан жоары шеттерiн (B) iшке іарай итерiп iлгiшек жапіышын босатыыз. Есiктi жо

электрб±йымды тазалау менен к‰ту electrolux 772. Есiтi р жаітаы шеткi мадайшасын (B) стап, есiктi iшкi жаына орналастырыыз да, есiк мадайшас

78 electrolux электрб±йымды тазалау менен к‰ту 3. Пеш есiгiн нерлым кбiрек ашыыз. 4. Екi топсаны іысым тетiктерiн (A) брыны тран жерлерiне ор

м‰мкiн бо лат ын шешiмд ер , ег ер … electrolux 79Ммкiн болатын шешiмдер, егер …Аіаулыі М‰мкiн себептерi ШешуiПiсiру аумаітары жмыс iстемей трПайда

8 electrolux электрб±йым сиппатамасы Баіылау панелi Пеш дисплейлерiФункциялар тймелерiПешКемпiрек іосіыштарыКемпiрек іосіыштары

80 electrolux м‰мкiн бо лат ын шешiмд ер , егер … Жоарыда крсетiлген кмек кеестерi аріылы іиыншылыіты шеше алмасаыз, бйымды сататын дкеннен не

орнату туралы н±сіаулар electrolux 81Орнату туралы нсіауларМаœызды: Жаœа б±йымды тек арнайы тiркелген орнатушы инженер ƒана орнатып, iске іосуы керек

82 electrolux орнату туралы н±сіаулар

орнату туралы н±сіаулар electrolux 83

84 electrolux орнату туралы н±сіаулар

орнату туралы н±сіаулар electrolux 85

86 electrolux утилизация УтилизацияБ±йымныœ іорапшасы Б±йым іорапшасы іоршаƒан ортаƒа зиян келдiрмейтiн материалдардан жасалынып, жаœадан басіа б±йым

кепiлдiк/т±тынушыƒа іызмет кµрсет у electrolux 87Кепiлдiк/Ттынушыа іызмет крсетуЕуропалыі кепiлдiкБл бйым пайдаланушыа арналан нсіауды арт ж

88 electrolux кепiлдiк/т±тынушыƒа іызмет кµрсет у www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Be

кепiлдiк/т±тынушыƒа іызмет кµрсет у electrolux 89Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +

электрб±йым сиппат амасы electrolux 9Пештi орналасуыПештi еденiнен басіа іабыраларыны барлыы ерекше эмаль трiмен іапталан (каталиттi іаптау). Е

90 electrolux ызмет кµрсет у ызмет крсетуТехникалыі аіаулыітар орын алан кезде, е уелi, пайдаланушыа арналан нсіауларды ("Бндай жада

www.electrolux.com822 720 300M11120701