Electrolux EQG4120BOG Manuel d'utilisateur

EQG4120BOG,EQG4120BOZDA KOGESEKTION BRUGSANVISNING 2NO PLATETOPP BRUKSANVISNING 17RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 32

6.5 Periodisk vedligeholdelseTal regelmæssigt med dit lokaleautoriserede servicecenter for atkontrollere tilstanden af gasforsyningsrøretog trykregula

7.2 Hvis du ikke kan løseproblemet ...Kontakt forhandleren eller et autoriseretservicecenter, hvis du ikke selv kan løseproblemet. Oplys de data, der

• det ikke er udsat for træk ellerspænding• det ikke kommer i berøring med skarpekanter eller hjørner• det nemt kan undersøges.Kontrollen af det bøjel

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.• Der er en risiko for brand, nårapparatet er tilsl

min.30 mmmin. 20 mm8.8 Installation af mere end énkogesektionMedfølgende tilbehør:forbindelsesbjælke, varmebestandigsilikone, gummiform, forseglingsst

9. Stram skruerne tilfastgørelsespladerne.10. Brug silikone til at forseglemellemrummene mellemkogesektionerne og mellemkogesektionerne og bordpladen.

9.3 Gasbrændereffekt og -dyserGasbrændereffektBrænder Naturgas FlydendegasStor brænd-er3,0 kW 2,8 kW /204 g/tMellemstorbrænder1,9 kW 1,9 kW /138 g/tEf

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...182. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk måikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

• Produktets bunn kan bli varm. Vianbefaler at du monterer et ikke-brennbart separasjonspanel underproduktet, for å forhindre tilgang tilbunnen.2.2 El

• Når du legger mat i varm olje, kan detsprute.ADVARSEL!Risiko for brann ogeksplosjon• Oppvarming av fett og olje kan frigjørebrennbare damper. Hold f

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversikt over platetoppen1231Hurtigbrenner2Normal hurtigbrenner3Reguleringsbrytere3.2 KontrollbryterSymbol Beskrivelseingen g

Hvis brenneren ikke tennesetter at du har gjort noenforsøk, må du kontrollere atkronen og kapselen sitterriktig på plass.ADVARSEL!Ikke hold betjenings

5.2 Diameter på kokekarBru bare kokekar med endiameter som passer tilbrennerens dimensjoner.Brenner Diameter påkokekar (mm)Hurtig 160 – 240Brenner Dia

6.6 Glassbunn• Ikke bruk skrapen eller skarpegjenstander for å rengjøre glassbunnenog rommet mellom det ogglasskeramikken. Glassbunnen erfestet til de

8. MONTERINGADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.8.1 Før monteringenFør montering av koketoppen må duskrive ned opplysningene som står påtypeskilte

• det ikke viser brudd, kutt, brennmerkerpå de to endene og i hele lengden;• materialet ikke er stivnet, men viserriktig elastisitet;• festeklemmene i

Kontroller at du kobler denblå nøytrale kabelen tilterminalen med bokstaven«N» på seg. Koble den brune(eller svarte) fasekabelen tilterminalen med bok

min.30 mmmin. 20 mm8.8 Installasjon av mer enn énkoketoppTilleggsdeler: forbindelsesstang,varmebestandig silikon, gummiform,tetningsbånd.Bruk kun en s

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

9. Stram festeplaten/klemskruene.10. Bruk silikon til å tette mellomrommenemellom koketoppene og mellomkoketoppene og topplaten.11. Ha litt såpevann p

9.3 Gassbrennere effekt ogdysserGassbrennere effektBrenner Naturgass FlytendegassHurtigbren-ner3,0 kW 2,8 kW /204 g/tNormal hur-tigbrenner1,9 kW 1,9 k

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 332. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

2.1 InstalareaAVERTIZARE!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă aparatul este deteriorat, nu

deschidere între contacte de cel puţin3 mm.2.3 Racordul la gaz• Toate racordurile la gaz trebuierealizate de către o persoanăcalificată.• Înainte de i

a camerei în care aparatul esteinstalat.• Utilizarea îndelungată a aparatuluipoate necesita aerisire suplimentară,de exemplu deschiderea uneiferestre,

Simbol Descrierealimentare minimă cugaz4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Prezentarea arzătoruluiABCA) Capac ş

Generatorul de scânteipoate porni automat lacuplarea alimentăriielectrice, după instalare saudupă o pană de curent.Acest lucru este normal.4.3 Stinger

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan blive megetvarme.• Undlad at bruge en damprenser til at reng

AVERTIZARE!Nu folosiţi cuţite, răzuitoaresau instrumenteasemănătoare pentru acurăţa suprafaţa sticlei sauzonele dintre marginilearzătoarelor şi flacăr

7. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieNu se generează scânteiatunci

8.2 Racordul la gazAVERTIZARE!Următoarele instrucţiunireferitoare la instalare,conectare şi întreţineretrebuie efectuate depersonal calificat, înconfo

AVERTIZARE!După ce instalarea s-aterminat, verificaţietanşeitatea corectă afiecărui racord de ţeavă. Înacest sens, utilizaţi o soluţiede apă şi săpun,

Asiguraţi-vă că aţi conectatcablul albastru neutru laborna marcată cu litera „N”.Conectaţi cablul maro (saunegru) de fază la bornamarcată cu litera „L

min.30 mmmin. 20 mm8.8 Instalarea mai multor pliteAccesorii furnizate: bară de conectare,silicon termorezistent, bandă de cauciuc,garnitură de etanşar

9. Strângeţi şuruburile plăcilor / clemeide fixare.10. Folosiţi silicon pentru a acoperispaţiul liber rămas între plite şi întreplite şi blatul de luc

9.3 Puterea arzătoarelor de gazşi injectoarelePuterea arzătoarelor de gazArzător Gaz natu‐ralGaz lichefi‐atArzător rap‐id3,0 kW 2,8 kW /204 g / hArzăt

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

ROMÂNA 49

ned fra apparatet, når døren ellervinduet åbnes.• Hvis apparatet monteres oven overskuffer, skal du sørge for, at der ertilstrækkelig plads mellem app

www.electrolux.com50

ROMÂNA 51

www.electrolux.com/shop867321350-A-032015

• Indstil kogezonen til "slukket" efterbrug.• Læg ikke bestik eller grydelåg påkogezonerne. De kan blive varme.• Betjen ikke apparatet med v

• Klip elledningen af, og kassér den.• Tryk de udvendige gasrør flade.2.7 Service• Kontakt et autoriseret servicecenter forat få repareret apparatet.•

B) TermosikringC) Gnisttænder4.2 Tænde brænderenTænd altid for brænderen, førdu sætter kogegrej på den.ADVARSEL!Vær forsigtig, når du brugeråben ild i

PAS PÅ!Sørg for, at grydens håndtagikke er over kogesektionensforreste kant.PAS PÅ!Sørg for, at gryderne erplaceret midt på ringen, for atfå maksimal