Electrolux EQG4120BOG Manuel d'utilisateur

EQG4120BOG... ...SQ VATËR ME GAZ UDHËZIMET PËRPËRDORIM2MK П

ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin•Nuk ka rrymë • Sigurohuni që njësia tëjetë e lidhur me rrjeti

INSTALIMIPërpara instalimitPërpara instalimit të pajisjes, regjistroninformacionin e mëposhtëm që gjendet nëpllakën e specifikimeve. Pllaka especifiki

Nëse vihen re një ose më shumë anomali,mos u përpiqni ta ndreqni tubin por thjeshtzëvendësojeni atë.Kur të ketë përfunduar instalimi,sigurohuni që gua

• Lidheni pajisjen me rrjetin nëpërmjet njëpajisjeje që lejon shkëputje të pajisjesnga rrjeti në të gjitha polet, me distancëprej së paku 3 mm midis k

• Mbylleni me silikon hapësirën messipërfaqes së punës dhe qeramikës sëxhamit.• Vendosni pak ujë me sapun mbi silikon.• Hiqeni silikonin e tepërt me n

8.Shtrëngoni pllakën fiksuese / vidhatshtrënguese. 9.Mbylleni me silikon hapësirën messipërfaqes së punës dhe pajisjeve dhemes pajisjeve. 10.Vendosni

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e mjedi

СОДРЖИНАБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: AL MK RSВнимателно прочитајте го овојприрачник, пред да го инсталирате ида го корист

напојувањето со струја или на системот загас, поставувањето и одржувањето смее даго извршува само квалификуван персоналво согласност со стандардите и

PËRMBAJTJATË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PËRSHKRI

исклучите апаратот од струјата на половите,со отвор на контактот од минимум 3 mm.Мора да имате правилни уреди за изолација:сигурносни склопки, осигуру

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТГЕНЕРАЛЕН ПРЕГЛЕД1231Брз пламеник2Полу-брз пламеник3Контролни копчињаКОНТРОЛНО КОПЧЕЗнак Описзатворен довод загас / исклученаположба

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПАЛЕЊЕ НА ПЛАМЕНИЦИТЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакористите отворен пламен во кујната.Производителот одбива секакваод

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИКористете тенџериња и тави со дно коештоодговара на димензијата на пламеникот( Видете во поглавието Техничкиинформации ).ШТЕД

НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕИсклучете го апаратот и оставете года се излади пред да го чистите.Исклучете го апаратот од струја предчистење или одржува

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Уверете се дека апаратоте приклучен дека идоводот на ст

МОНТАЖАПред монтажатаПред да го монтирате апаратот, прочитајте гисите информации кои се наоѓаат на плочкатасо спецификации. Плочката со спецификациисе

– рокот на траење да не е поминат.Ако се забележат една или повеќенеправилности, не поправајте ја цевката, тукузаменете ја.Кога монтажата е завршена,п

• Кабелот за напојување мора да се поставитака што нема да допира ниеден тополдел.• Приклучете го апаратот на електричнаинсталација преку уред кој ово

• Отстранете го вишокот силикон состругалка.ИНСТАЛАЦИЈА НА ПОВЕЌЕ ОД ЕДЕН АПАРАТДодадени делови:прачки за поврзување,силикон отпорен на висока темпера

TË DHËNA PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme për tregjete mëposhtme: AL MK RSLexoni me kujdes këtë manual parainstalimit dhe përdorimit

9.Затворете ја празнината помеѓуработната површина и апаратите ипомеѓу апаратите со силикон. 10.Намачкајте го силиконот со малкусапуница.11.Притиснет

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитата на

САДРЖАЈУПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: AL MK RSПажљиво прочитајте упутство премонтаже и коришћења уређаја. Ово јеу интерес

• Проверите да се уређај није оштетио у токутранспорта. Не прикључујте уређај који јеоштећен. Ако је потребно, обратите се про‐давцу.• Уградне уређаје

ОПИС ПРОИЗВОДАОПШТИ ПРИКАЗ1231Брзи горионик2Полубрзи горионик3Командна дугмадКОМАНДНО ДУГМЕСимбол Описнема довода гаса/искључени положај положај паљењ

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАПАЉЕЊЕ ГОРИОНИКАУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви при коришће‐њу отвореног пламена у кухињи. Про‐извођач не преузима никакву одго‐ворн

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИКористите шерпе и тигање чије дно одговарадимензијама горионика (Погледајте одељак„Техничке информације“).УШТЕДА ЕЛЕКТРИЧНЕ Е

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре чишћења искључите уређај иоставите га да се охлади. Искључитеуређај из електричне мреже преобављања било каквих радова начи

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући узрок РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варница• Нема електричног напаја‐ња• Проверите да ли је уређајповезан

duhen bërë vetëm nga një person ikualifikuar në pajtim me standardetdhe rregullat vendore në fuqi.• Sigurohuni që pajisja të mos jetëdëmtuar nga trans

ИНСТАЛАЦИЈАПре инсталирањаПре инсталирања уређаја, забележите доњеподатке са плочице са техничким карактери‐стикама. Плочица са техничким карактеристи

Када се инсталација заврши, прове‐рите да ли је заптивеност споја свакецеви одговарајућа. Употребите сапу‐ницу, а не пламен!ЗАМЕНА МЛАЗНИЦА1.Уклоните

искључивање уређаја из мреже на свим по‐ловима помоћу контактног отвора мини‐малне ширине 3 мм; на пример: аутоматскипрекидач за заштиту електричне мр

ИНСТАЛИРАЊЕ ВИШЕ ОД ЈЕДНОГ УРЕЂАЈАДодатни делови: спојне шипке, силикон отпо‐ран на топлоту, гумени профил, трака запричвршћивање.Користите искључиво

10.Попрскајте силикон са мало сапуњавеводе.11.Одређеном силом притисните гуменипрофил на керамичко стакло и лагано гапомерајте дуж међупростора. 12.Н

СРПСКИ 45

46www.electrolux.com

СРПСКИ 47

www.electrolux.com/shop 892951855-B-472011

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi përndonjë lëndim të personave dhekafshëve shtëpiake ose për dëmtimin epronës që shkaktohet nga mosndjekjae këtyre kërke

PËRSHKRIM I PRODUKTITPAMJE E PËRGJITHSHME1231Vatra e shpejtë2Vatra gjysmë e shpejtë3Çelësat e kontrollitÇELËSI I KONTROLLITSimboli Përshkriminuk ka fu

PËRDORIMI I PËRDITSHËMNDEZJA E PIPËZËSPARALAJMËRIMKini shumë kujdes kur përdorniflakën në ambientin e kuzhinës.Prodhuesi nuk mban asnjëpërgjegjësi në

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPërdorni tenxhere dhe tiganë me bazamentqë përdoren për madhësinë e vatrës(referohuni në kapitullin "Të dhënate

KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMFikni pajisjen dhe lëreni të ftohetpara se ta pastroni. Shkëputenipajisjen nga rrjeti elektrik përparase të kryeni çdo