Electrolux ERB29233W Manuel d'utilisateur

ERB29233WERB29233XERB34233WERB34233XERB36233WERB36233XERB40233WERB40233X... ...

schrank oder bei Raumtemperatur aufge-taut werden.Kleinere Teile können sogar direkt ausdem Gefrierraum entnommen und an-schließend sofort gekocht wer

Gehen Sie zum Herausnehmen derFrischebox wie folgt vor:1.Öffnen Sie die Tür des Kühlschranksso weit wie möglich. Wenn Sie die Türwegen eines Anschlags

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE5.1 Normale Betriebsgeräusche• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-geln und Blubbern zu hören, wenn dasKältemittel du

• die einzufrierenden Lebensmittelportio-nen sollten stets luftdicht in Aluminium-folie oder in lebensmittelechte Gefrier-beutel verpackt werden, um s

und etwas flüssigem Tellerspülmittel zureinigen.Schließen Sie das Gerät nach der Reini-gung wieder an die Netzversorgung an.6.2 Abtauen des Kühlschran

Verwenden Sie niemals scharfeGegenstände zum Entfernen vonReif und Eis vom Verdampfer, dadieser dadurch beschädigt wer-den kann. Benutzen Sie keine me

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt in denKühlschrank.Der Wasserabflusskanal istverstopft.Reinigen Sie den Wasser-abflusskanal. Die eingele

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Lampe funktio-niert nicht.Die Lampe ist im Standby-Modus.Öffnen und schließen Siedie Tür. Die Lampe ist defekt. S

9. AUFSTELLUNGWARNUNG!Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" sorgfältig vor der Auf-stellung des Geräts durch, umGefahren für Sie selbst

24319.5 AusrichtenBei der Aufstellung des Gerätes muss die-ses waagerecht ausgerichtet werden.Dies lässt sich mit einem oder mehrerenSchraubfüßen am S

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BETRIEB . . . .

m1m2m3m4m5m62.Die Türen entfernen.3.Das Distanzstück (m6) entfernen undan der anderen Seite des Scharnier-haltestifts (m5) befestigen.4.Die Abdeckung

rallel zur seitlichen Kante des Gerätsverlaufen.14.Schieben Sie das Gerät wieder anseinen Standort, richten Sie es waa-gerecht aus und nehmen Sie es m

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. USO DELL'APP

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicurodell'apparecchio, prima dell'installazione edel primo utilizzo leggere

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavo dialimentazione, spina, compresso-re) devono essere sostituiti da untecnico certificato o da personaled&

menti si può surriscaldare. Per ottenereuna ventilazione sufficiente seguire leistruzioni di installazione.• Se possibile il retro dell'apparecch

3. PRIMO UTILIZZO3.1 Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchio per la pri-ma volta, lavare l'interno e gli accessori in-ter

Questo ripiano può essere inclinato perconsentire l'appoggio di bottiglie già aper-te. Tirare il ripiano e ruotarlo verso l'alto inmodo da a

3256Per riportare il contenitore per cibi freschinella sua posizione iniziale, seguire i passidi cui sopra in senso inverso.4.8 Rimozione dei cestelli

5.3 Consigli per la refrigerazionedi cibi freschiPer ottenere i migliori risultati:• non riporre nel frigorifero cibi caldi o li-quidi in fase di evap

1. SICHERHEITSHINWEISEVORSICHT!Stellen Sie vor der Fehlersucheunbedingt sicher, dass das Gerätvon der Spannungsversorgunggetrennt ist (Netzstecker zi

6. PULIZIA E CURAATTENZIONEStaccare la spina dell'apparecchioprima di eseguire lavori di manu-tenzione.Questo apparecchio contieneidrocarburi nel

• rimuovere i cassetti dal vano congelato-re• avvolgere i cassetti con materiale iso-lante, ad esempio coperte o carta dagiornale.Per accelerare lo sb

Problema Possibile causa SoluzioneIl compressore ri-mane sempre in fun-zione.Il regolatore di temperaturanon è impostato corretta-mente.Impostare una

Problema Possibile causa Soluzione La temperatura degli ali-menti è troppo alta.Prima di introdurre gli ali-menti, lasciarli raffreddare atemperatura

8. DATI TECNICI ERB29233XERB29233WERB34233XERB34233WERB36233XERB36233WERB40233XERB40233WDimensioni Altezza 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010

ABmmmmmin100209.3 Collegamento elettricoPrima di inserire la spina, verificare che latensione e la frequenza riportate sulla tar-ghetta corrispondano

9.7 Reversibilità della portaAVVERTENZA!Prima di eseguire le operazioni de-scritte, estrarre la spina dalla pre-sa di corrente.Per eseguire le seguent

A7.Svitare il perno della cerniera superio-re (t1) e riavvitarlo sul lato opposto.8.Rimuovere il tappino di copertura disinistra della cerniera centra

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

Problem Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt aufden Boden.Das Tauwasser läuft nichtin die Verdampferschaleüber dem Kompressor.Befestigen Sie den Tauw

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

1.7 Protecţia mediului înconjurătorAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele d

În acest caz este posibil ca temperaturadin compartimentul frigider să scadăsub 0 °C. Dacă se produce această si‐tuaţie, aduceţi butonul de reglare a

2134.7 Cutia pentru alimente proaspeteCompartimentul cutiei pentru alimente proaspeteeste potrivit pentru păstrarea alimentelor proas‐pete cum ar fi p

5. SFATURI UTILE5.1 Sunete normale în timpulfuncţionării• Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâiturisau ca nişte bule, când agentul de răcire estep

• se recomandă să notaţi data congelării pe fie‐care pachet, pentru a putea ţine evidenţa pe‐rioadei de conservare.5.6 Recomandări pentru conservareaa

6.3 Dezgheţarea congelatoruluiO anumită cantitate de gheaţă se va forma întot‐deauna pe rafturile congelatorului şi în jurul com‐partimentului superio

7. DEPANAREATENŢIEÎnainte de a remedia defecţiunile scoa‐teţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per‐soană competentă trebuie să

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu e închisă corect. Consultaţi paragraful "Închide‐rea uşii". Temperatura alimentelor esteprea ridica

8. DATE TEHNICE ERB29233XERB29233WERB34233XERB34233WERB36233XERB36233WERB40233XERB40233WDimensiuni Înălţime 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperaturan-zeige zeigt obenoder unten einQuadrat an.Beim Messen der Tempe-ratur ist ein Fehler aufge-treten.Bitt

ABmmmmmin100209.3 Conexiunea electricăÎnainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă cătensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu da‐tele tehnice core

9.7 Reversibilitatea uşiiAVERTIZAREÎnainte de a face orice operaţie, scoateţiştecherul din priză.Pentru a efectua operaţiile următoare,vă recomandăm s

8.Îndepărtaţi bolţul de acoperire al balamaleimijlocii din stânga (m3, m4) şi mutaţi-l pepartea cealaltă.9.Potriviţi bolţul balamalei mijlocii (m5) în

ROMÂNA 53

54www.electrolux.com

ROMÂNA 55

www.electrolux.com/shop280152129-A-322013

seite nach oben, bis er sich herausneh-men lässt.Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurückin das Gerät einschieben möchten, hebenSie die Vorderseite des

Bei einer eventuellen Beschädigung desKältekreislaufs:– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüfte

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-trieb, wenn es beschädigt ist. Melden

Allerdings muss für eine exakte Einstel-lung berücksichtigt werden, dass dieTemperatur im Innern des Gerätes vonverschiedenen Faktoren abhängt:• von d