Electrolux ERB36233X Manuel d'utilisateur

návod k použitíhasználati útmutatóИнструкция поэксплуатацииinstrukcja obsługinávod na používanieChladnička s mrazničkouHűtő - fagyasztóХолодильник-мор

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor fungujenepřetržitě.Regulátor teploty může být ne-správně nastavený.Nastavte vyšší teplotu. Dveře nejsou správně

Problém Možná příčina Řešení Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“.Projevuje-li se závada i po provedení výšeuvedených úkonů, zavolejte do nejbližšíhop

diátory, bojlery, přímý sluneční svit apod.Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovatkolem zadní části spotřebiče. Jestliže jespotřebič umístěný pod

3. Odstraňte zarážky (C).Změna směru otvírání dveříUpozornění Před každou činnostívytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.Důležité K provedení následujíc

6. Záslepky (1) vyjměte a přemontujte naopačnou stranu dveří.17. Odšroubujte čep horního závěsu (t1) azašroubujte ho na opačné straně.8. Vyjměte levý

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 15Működés 17Első h

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-tőkör.• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaza készülék hűtőköre, ez a környezetrecsekély hatást gyakorló,

leges sérüléseket azonnal jelentse ott,ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetbenőrizze meg a csomagolást.• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-sz

Fontos Ha a környezeti hőmérsékletmagas, vagy a készülék a maximális határigmeg van terhelve, a hűtőszekrényt pedig alegalacsonyabb értékre állították

Fontos Ha a polc vízszintesen vanelhelyezve, csak zárt palackokat tegyen rá.A palacktartó polc korábban felnyitott pa-lackok tárolásához megdönthető.

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Provoz 4Při prvním použití 4Denní použí

3256A Frissentartó doboz eredeti pozícióba tör-ténő visszahelyezéséhez hajtsa végre a fentilépéseket fordított sorrendben.A fagyasztókosarak kivétele

hogy lehetővé tegye az automatikus leol-vasztást, és így takarékoskodjon azáramfogyasztással.Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhezA legjobb teljesítmén

Ennél a készüléknél szénhidrogén vana hűtőegységben; ezért csak megbízottszerelő végezhet rajta karbantartást, éstöltheti fel újra.Időszakos tisztítás

• kapcsolja be a készüléket, és pakolja vis-sza a fagyasztott élelmiszereket.Javasoljuk, hogy néhány óráig a hő-mérséklet-szabályzó legmagasabb ál-lás

Probléma Lehetséges ok MegoldásVíz folyik a padlóra. A leolvasztási vízkifolyó nem akompresszor fölötti párologtatótálcához csatlakozik.Csatlakoztassa

7. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról,hogy a világítás bekapcsol-e.12Az ajtó záródása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén állíts

A műszaki adatok megtalálhatók a készülékbelsejében bal oldalon lévő adattáblán ésaz energiatakarékossági címkén.ÜZEMBE HELYEZÉSA készülék üzembe hely

2431Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra,hogy vízszintben álljon. Ez az alul elöl talál-ható két szabályozható láb segítségé

1. Nyissa ki az ajtókat. Csavarozza ki aközépső zsanért (m2). Vegye le a műa-nyag távtartót (m1).m1m2m3m4m5m62. Vegye le az ajtókat.3. Távolítsa el a

• Minden csavar meg van szorítva.• A mágneses tömítés a konyhaszekrény-hez tapad.• Az ajtó jól nyílik és csukódik.Ha a környezeti hőmérséklet alacsony

•Změna technických parametrů nebo ja-kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-pečná. Jakékoli poškození kabelu můžezpůsobit zkrat, požár nebo úraz elekt

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 30Описание работы 32Перв

• Не используйте другие электроприбо-ры (например, мороженицы) внутрихолодильных приборов, если произ-водителем не допускается возмож-ность такого исп

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

Регулирование температурыТемпература регулируется автоматиче-ски.Чтобы привести прибор в действие, вы-полните следующие операции:• поверните регулятор

ВАЖНО! При случайномразмораживании продуктов, например,при сбое электропитания, еслинапряжение в сети отсутствовало втечение времени, превышающегоуказ

Ящик для свежих продуктовОтделение для свежих продуктов пред-назначено для хранения свежих продук-тов, таких, как рыба, мясо, морепродук-ты, т.к. темп

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается черезконтуры или трубки, может бытьслышно журчание или бульканье. Этонормально.

щать в специально предусмотренныедля их хранения ящики.Сливочное масло и сыр: должны поме-щаться в специальные воздухонепрони-цаемые контейнеры или бы

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте истарайтесь не повредить трубки икабели внутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чисткивнутренних поверхностей моющимис

• когда растает весь лед, почистите инасухо вытрите корпус, затем верни-те дренажный канал на место.• включите прибор и верните на местозамороженные п

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 4)Servis• Jakékoliv elektrikářské

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПотоки воды на заднейстенке холодильника.Во время автоматическогоразмораживания на заднейпанели разморажи

Если вы произвели вышеуказанныепроверки, а прибор все же не работаетдолжным образом, обратитесь в авто-ризованный сервисный центр.Замена лампы1. Отклю

Обеспечьте свободную циркуляциювоздуха сзади холодильника. Если при-бор расположен под подвесным шкаф-чиком, для обеспечения оптимальнойработы минимал

Снятие держателей полокВаш холодильник оснащен держателя-ми полок, позволяющими фиксироватьполки при транспортировке.Чтобы снять их, действуйте следую

5. Установите крышку (b1) на противо-положной стороне.b1b2b36. Снимите ограничители (1) и пере-ставьте на другую сторону дверец.17. Отвинтите поворотн

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егос

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazemnaturalnym (jednak jest łatwopalny).

otwór odpływowy jest zablokowany, wo-da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-ki.InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczneurządzenia należy wykonać zgo

•częstości otwierania drzwi•ilości przechowywanej żywności• ustawienia urządzenia.Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer-stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra-zených a hlubokozmrazen

Półka na butelkiButelki należy umieścić na przygotowanejpółce (z otwarciem skierowanym do przo-du).Ważne! Przy poziomym ustawieniu półkibutelki muszą

1. Otworzyć jak najszerzej drzwi chłodziar-ki. Jeżeli nie można otworzyć drzwi podkątem 180° z powodu ogranicznika lubinnych przedmiotów, należy zdjąć

Wskazówki dotyczące oszczędzaniaenergii•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażar-ki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niżjest to absolutnie konieczn

• Nie przekraczać daty przydatności dospożycia podanej przez producenta żyw-ności.KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUwaga! Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek

Rozmrażanie można przyspieszyć umie-szczając miskę z ciepłą wodą (nie wrząt-kiem) wewnątrz zamrażarki.•Wyjąć kanał odpływowy z miejsca doprzechowywani

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura w pomieszczeniujest zbyt wysoka.Obniżyć temperaturę w pomie-szczeniu.Po tylnej ściance chło-dziarki

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Żarówka jest uszkodzona. Patrz „Wymiana żarówki”.Jeśli urządzenie nie działa poprawnie powykonaniu powyższych c

Klasaklima-tycznaTemperatura otoczeniaSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +16°C do +38°CT od +16°C do +43°CMiejsce instalacjiUrządzenie należ

Wyjmowanie blokad półekUrządzenie jest wyposażone w blokadę pó-łek, która zabezpiecza półki podczas trans-portu.Aby zdjąć blokady, należy wykonać nast

6. Wyjąć zaślepki (1) i przenieść na drugąstronę drzwi.17. Odkręcić sworzeń górnego zawiasu (t1)i przykręcić go po przeciwnej stronie.8. Wyjąć lewą za

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé vý-šky a vkládat tak do nich různě velká balenípotravin.Postupujte následovně:pomalu p

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 60Prevádzka 62Prvé použitie 62Každodenné používanie 63Užit

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-p

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

suňte ho do mrazničky. Po zasunutí až nadoraz zatlačte koše do pôvodnej polohy.UŽITOČNÉ RADY A TIPYNormálne zvuky pri prevádzke•Počas prečerpávania ch

• maximálne množstvo potravín, ktorémožno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza natypovom štítku;• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto časesa nesmú pridávať ž

Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v stred-nej časti chladiaceho priestoru pravidelnečistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jejkvapkaniu na potra

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič je hlučný. Spotrebič nestojí pevne vo vo-dorovnej polohe.Skontrolujte, či je spotrebič stabil-ný (všetky štyri

Problém Možná príčina Riešenie Zástrčka spotrebiča nie je správ-ne zasunutá do sieťovej zásuv-ky.Zapojte zástrčku správne do zá-suvky elektrickej sie

zničky. Jakmile jste se dostali za koncovézarážky, zasuňte koše zpět na svá místa.UŽITEČNÉ RADY A TIPYNormální provozní zvuky• Když je chladicí kapali

Výber miestaTento spotrebič nainštalujte v mieste, kdeokolitá teplota zodpovedá klimatickej triedeuvedenej na typovom štítku spotrebiča:Klima-tickátri

Vyberanie držiakov poličiekVáš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek,ktoré zaisťujú police počas prepravy.Pri ich vyberaní postupujte takto:1. Presu

6. Vyberte zarážky (1) a premiestnite ichna opačnú stranu dverí.17. Odskrutkujte čap horného závesu (t1) anaskrutkujte ho na opačnú stranu.8. Vyberte

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

210621844-A-052011 www.electrolux.com/shop

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V tétodobě nepřidávejte žádné další potravinyke zmrazení;• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kva-lity, čerstvé a

Odmrazování mrazničkyNa poličkách mrazničky a kolem horníhooddílu se bude vždy tvořit určité množstvínámrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy