Electrolux ERD24310X Manuel d'utilisateur

használati útmutatóҚолдану туралынұсқауларыinstrukcja obsługiУпутство за употребуnávod na používanieHűtő - fagyasztóТоңазытқыш-мұздатқышChłodziarko-za

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér-séklet túl alacsony.A hőmérséklet-szabályozó nincshelyesen beállítva.Állítson be magasabb hőmérsé

MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően ERD28310W ERD28310X ERD24310W ERD24310XGyártó védjegye ElectroluxA ké

annak a klímabesorolásnak, amely a készü-lék adattábláján fel van tüntetve:Klíma-besoro-lásKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és + 32°C közöttN +16°C és +

15mm15mm 100mmAz ajtó nyitásirányának megfordításaFontos Azt javasoljuk, hogy a következőműveleteket egy másik személysegítségével végezze, aki a kész

5. Csavarozza ki mindkét szabályozhatólábat és az alsó ajtózsanér csavarjaitTávolítsa el az alsó ajtózsanért, és sze-relje fel az ellenkező oldalra.6.

9. Illessze az ajtókat a csapokhoz, és he-lyezze vissza az ajtókat. Szerelje fel azsanért.32110. Az ellenkező oldalon helyezze el a furat-borításokat.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyetta

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 17Жұмыс жүйес

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы əдеттегі үй жағдайларындатамақты жəне/немесе сусындардысақтау үшін арналған.• Жібіту үдерісін жылдамдатумақс

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алғанбетте пайдаланғанда аяз қарыпжіберуі мүмкін.Күтім жəне тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өш

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Működés 4Első has

ӨшіруҚұрылғыны өшіру үшін температуратүймешесін "O" қалпына қойыңыз.Температураны баптауТемпература автоматты түрдеқойылады.Құрылғыны іске қ

арналған уақыттың шамасына қарайотырып, оны тоңазытқыш ішінде небөлме температурасында жылытуғаболады.Тағамның кіші кесектерінтоңазытқыштан алған бетт

таралады да, компрессордансырылдаған, сондай-ақ дірілдегендауыс шыққанын естисіз. Бұл дұрыс.• Жылу əсерінен кеңею орын алғанкезде, кенет тырс-тырс етк

Тоңазытылған тағамдарды сақтауғақатысты ақыл-кеңесҚұрылғыны аса тиімді пайдалану үшін:• сатылып алынатын тағамдардыңбөлшек сауда орнында тиісті түрдес

Мұздатқыш камера мұзын ерітуМұздатқыш сөрелер мен үстіңгікамераның айналасына белгілі бірмөлшерде ылғи қырау жиналыптұрады.Өте маңызды! Қырау қабатыны

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемей тұр. Шамжанбай тұр.Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Қуат ашасы розеткаға дұрыссұғылмаған.

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТоңазытқыштыңішіндегі температуратым жоғары.Құрылғының ішінде суық ауаайналымы жоқ.Құрылғы ішінде суық ауаныңайналып тұрғ

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА ERD28310W ERD28310X ERD24310W ERD24310XӨлшемдері Биіктігі 1590 мм 1590 мм 1404 мм 1404 мм Ені 545 мм 545 мм 545 мм

ОрналастыруҚұрылғыны радиатор, бойлер, тікетүсетін күн сəулесі т.с.с. тəрізді жылукөздерінен барынша алыс орналастыруқажет. Құрылғының артқы жағындаау

3. Есіктерді ақырын тарта отырыпалыңыз да, топсаны алыңыз.1234. Есіктің екінші жағындағы тесіктердіңқақпақтарын алыңыз.5. Өзгермелі екі сирақты жəне а

csekély hatást gyakorló, természetesgáz, amely ugyanakkor gyúlékony.A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hű

7. Үстіңгі есікті ұстап тұрған білікшенібосатыңыз.8. Білікшені есіктің екінші жағынабұраңыз.9. Есіктерді білікшелерге қондырыңызда, орнатыңыз. Топсаны

12. Егер құрылғының тұтқасы барболса, 10) қарама-қарсы жаққаорнатыңыз.13. Құрылғыны орнына қойыңыз,деңгейін реттеңіз, кем дегенде төртсағат уақыт өтке

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazemnaturalnym (jednak jest łatwopalny).

konieczności należy go wyczyścić. Jeżeliotwór odpływowy jest zablokowany, wo-da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-ki.InstalacjaWażne! Podłączenie

• temperatury w pomieszczeniu•częstości otwierania drzwi•ilości przechowywanej żywności• ustawienia urządzenia.Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest

Kontrola wilgotnościSzklana półka posiada mechanizm zeszczelinami (regulowanymi dźwigienką),dzięki któremu można regulować tempera-turę w szufladzie n

ralne, niegroźne zjawisko. Jest to właści-we.•Gdy sprężarka się włącza lub wyłącza,słychać ciche kliknięcie regulatora tempe-ratury. Jest to właściwe.

•nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarkii nie zostawiać ich otwartych dłużej niżjest to absolutnie konieczne.• Po rozmrożeniu żywność szybko traciśw

2. Wyjąć wszelką przechowywaną żyw-ność, zawinąć ją w kilka warstw gazet iumieścić w chłodnym miejscu.3. Zostawić otwarte drzwi.4. Po zakończeniu rozm

ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetbenőrizze meg a csomagolást.• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać drzwi otwartychdłużej, niż jest to konieczne. Temperatura prod

7. Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilania.8. Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oś-wietlenie się włącza.Zamykanie drzwi1. Wyczyścić uszczelki drzwi.2. W raz

klimatycznej podanej na tabliczce znamio-nowej urządzenia:Klasaklima-tycznaTemperatura otoczeniaSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +16°C do

15mm15mm 100mmZmiana kierunku otwierania drzwiWażne! Aby wykonać poniższe czynności,zalecamy skorzystanie z pomocy drugiejosoby, która przytrzyma drzw

5. Odkręcić obie regulowane nóżki orazśruby dolnego zawiasu drzwi. Zdjąćdolny zawias drzwi i zamocować go podrugiej stronie.6. Odkręcić dolną śrubę zn

9. Założyć drzwi wpasowując je na swor-zniach zawiasów. Zamocować zawias.32110. Umieścić zaślepki w otworach po prze-ciwnej stronie.11. Dokręcić zawia

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 47Руковање 49Прва употре

подношљивошћу, али ипак веома за-паљив.Обратите пажњу да у току транспортаи монтаже уређаја не дође до оште-ћења било које компоненте кружногтока сред

ИнсталирањеВАЖНО За повезивање струје,пажљиво пратите упутства наведена уодговарајућим параграфима.• Распакујте уређај и проверите да лина њему има ош

ELSŐ HASZNÁLATA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossaki a készülék belsejét semleges szappanoslangyos vízzel, hogy e

ВАЖНО Ако је температура околиневисока или ако је уређај пун, а подешенје на најниже температуре, може даради непрекидно, изазивајући стварањемраза на

садржај природне влажности хране уодељку за воће и поврће се можесачувати дуже времена.Када су отвори за вентилацију отворе-ни:јача циркулација ваздух

Месо (све врсте) : умотајте у пластичневрећице и ставите на стаклену полициизнад фијоке за поврће.Због безбедности, чувајте га овако нај-више два дана

ВАЖНО Немојте да вичете, помератеили оштећујете цеви и/или кабловеунутар кабинета.Никада немојте за чишћење унутраш-њости да употребљавате детерџенте,

ВАЖНО Никада немојте да користитеоштре металне предмете за стругањеиња са испаривача, јер бисте могли дага оштетите. Не употребљавајтеникакве механичк

Проблем Могући разлог Решење Температура производа јепревисока.Сачекајте да температура про-извода опадне на собну темпе-ратуру пре смештања у фри-жи

8. Отворите врата. Проверите да лисе сијалица пали.Затварање врата1. Очистите заптивке на вратима.2. Ако је потребно, поравњајте врата.Погледајте &quo

1. Ставите одстојнике у отворе. Увери-те се да се стрелица (А) налази уположају који је приказан на слици.2. Окрените одстојнике за 45° супрот-но од с

2. Отворите врата замрзивача. Олаба-вите шарку.3. Скините врата тако што ћете их ла-гано повући и уклоните шарку.1234. На супротној страни, уклоните п

6. Одшрафите завртањ на дну удаље-не стране и поставите га на супрот-ној страни.7. Одшрафите клин који држи вратана врху.8. Зашрафите клин на другој с

Az ajtó polcainak elhelyezéseHa különböző méretű élelmiszercsomagoktárolásának szeretne helyet biztosítani, azajtópolcokat különböző magasságokba ál-l

12.Скините и поставите ручицу20) насупротној страни.13. Вратите на место, нивелишите уре-ђај, сачекајте неколико часова, пага тек онда прикључите на с

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 61Prevádzka 63Prvé použitie 63Každodenné používanie 64Užit

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-p

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

postupne vytiahnite policu v smere šípky, ažpokiaľ sa neuvoľní, potom ju vložte do inejpožadovanej polohy.UŽITOČNÉ RADY A TIPYNormálne zvuky pri prevá

• maximálne množstvo potravín, ktorémožno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza natypovom štítku;• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto časesa nesmú pridávať ž

Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v stred-nej časti chladiaceho priestoru pravidelnečistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jejkvapkaniu na potra

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosť spo-trebičaSpotrebič nestojí pevne na pod-kladeSkontrolujte, či spotrebič stabilnestojí (všetky štyri

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v chladničke jepríliš vysoká.V spotrebiči neprúdi studenývzduch.Zabezpečte prúdenie studenéhovzduchu v spotrebič

Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedé-nyekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagynejlonzacskókba csomagolni őket, és a le-hető legtöbb levegőt kisz

TECHNICKÉ ÚDAJE ERD28310W ERD28310X ERD24310W ERD24310XRozmery Výška 1590 mm 1590 mm 1404 mm 1404 mm Šírka 545 mm 545 mm 545 mm 545 mm

UmiestnenieSpotrebič by mal byť nainštalovaný v dosta-točnej vzdialenosti od tepelných zdrojov,ako sú radiátory, ohrievače vody, mimopriameho slnečnéh

3. Demontujte dvere ich povytiahnutím avybraním závesu.1234. Na opačnej strane odstráňte kryty otvo-rov.5. Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky askru

7. Vyskrutkujte horný čap pridržiavajúcidvere.8. Zaskrutkujte čap späť na opačnú stra-nu.9. Nasaďte dvere na čapy a nainštalujtedvere. Nainštalujte zá

12.Vyberte a nainštalujte rukoväť 25) opač-nej strane.13. Spotrebič znova prestavte na požado-vané miesto a vyrovnajte, počkajte naj-menej štyri hodin

electrolux 75

200383847-A-072011 www.electrolux.com/shop

Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljönmeg a hűtőrendszer.Számos konyhai felülettisztító olyan vegy-szereket tartalmaz, amelyek megtámadhat-ják/károsít

MIT TEGYEK, HA...Vigyázat A hibaelhárítás megkezdéseelőtt húzza ki a hálózati dugaszt a falialjzatból.Csak szakképzett villanyszerelő vagykompetens sz