Electrolux ERN23510 manuels

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.29 MB |

Bulgare

Amharique

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ERN23510

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

FUNKSIONIMI

4

PËRDORIMI I PARË

4

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5

KUJDESI DHE PASTRIMI

6

SI TË VEPROJMË NËSE…

7

TË DHËNA TEKNIKE

9

INSTALIMI

9

10 electrolux

10

12 electrolux

12

Electrolux. Thinking of you

14

СЪДЪРЖАНИЕ

14

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

14

5) Ако е предвиден капак

15

6) Ако е предвидена лампа

15

ДЕЙСТВИЕ

16

ПЪРВА УПОТРЕБА

17

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

19

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

ИНСТАЛИРАНЕ

21

22 electrolux

22

24 electrolux

24

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

26

SISUKORD

27

OHUTUSINFO

27

28 electrolux

28

ESIMENE KASUTAMINE

29

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

29

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

31

MIDA TEHA, KUI

31

TEHNILISED ANDMED

33

PAIGALDAMINE

33

36 electrolux

36

KESKKONNAINFO

37

38 electrolux

38

СОДРЖИНА

39

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

40 electrolux

40

РАКУВАЊЕ

41

ПРВА УПОТРЕБА

42

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

42

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

42

ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

43

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

44

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

46

48 electrolux

48

50 electrolux

50

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

51

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

52

РУКОВАЊЕ

54

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

55

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

55

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

56

ШТА УЧИНИТИ АКО

57

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

59

ИНСТАЛАЦИЈА

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

212352702-C-162011

64

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.95 MB |

Croate

Italien

Italien

Roumain

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

ERN23510

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

2) Ako je predviđeno svjetlo

3

RAD UREĐAJA

4

PRVA UPORABA

4

SVAKODNEVNA UPORABA

4

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

5

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

6

RJEŠAVANJE PROBLEMA

6

TEHNIČKI PODACI

8

POSTAVLJANJE

8

10 electrolux

10

BRIGA ZA OKOLIŠ

12

Electrolux. Thinking of you

14

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

14

6) Ja paredzēta lampa

15

LIETOŠANA

16

PIRMĀ IESLĒGŠANA

16

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

17

APKOPE UN TĪRĪŠANA

18

KO DARĪT, JA

18

TEHNISKIE DATI

20

UZSTĀDĪŠANA

21

22 electrolux

22

24 electrolux

24

ASPEKTIEM

25

SAUGOS INFORMACIJA

26

10) Jeigu numatyta lemputė

27

VEIKIMAS

28

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

28

KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

KĄ DARYTI, JEIGU

30

TECHNINIAI DUOMENYS

32

ĮRENGIMAS

33

34 electrolux

34

36 electrolux

36

APLINKOS APSAUGA

37

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

38

FUNCŢIONAREA

40

PRIMA UTILIZARE

40

UTILIZAREA ZILNICĂ

41

SFATURI UTILE

41

ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

42

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

43

DATE TEHNICE

45

INSTALAREA

45

46 electrolux

46

48 electrolux

48

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

49

VARNOSTNA NAVODILA

50

18) Če je predvidena luč

51

DELOVANJE

52

VSAKODNEVNA UPORABA

52

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

53

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

KAJ STORITE V PRIMERU…

54

TEHNIČNI PODATKI

56

NAMESTITEV

56

58 electrolux

58

SKRB ZA OKOLJE

60

62 electrolux

62

ОПИС РОБОТИ

63

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

64

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

64

КОРИСНІ ПОРАДИ

64

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

65

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

66

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

68

УСТАНОВКА

68

70 electrolux

70

72 electrolux

72

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

73

74 electrolux

74

212352712-C-162011

76

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.06 MB |

Bulgare

Amharique

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ERN23510

1

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Funksionimi

4

Përdorimi i parë

4

Përdorimi I përditshëm

5

Kujdesi dhe pastrimi

6

Si të veprojmë nëse…

7

Të dhëna teknike

9

Instalimi

9

10 electrolux

10

12 electrolux

12

Electrolux. Thinking of you

14

Съдържание

14

Информация за безопасност

14

4) Ако е предвиден капак

15

Действие

16

Първа употреба

17

Всекидневна употреба

17

Полезни препоръки и съвети

17

Грижи и почистване

18

Как да постъпите, ако

19

Технически данни

21

Инсталиране

21

22 electrolux

22

24 electrolux

24

Опазване на околната среда

25

Sisukord

26

Ohutusinfo

26

7) Lambikate on ette nähtud

27

Esimene kasutamine

28

Igapäevane kasutamine

28

Vihjeid ja näpunäiteid

29

Hooldus ja puhastamine

29

Mida teha, kui

30

Tehnilised andmed

32

Paigaldamine

32

34 electrolux

34

Keskkonnainfo

36

Содржина

37

Безбедносни информации

37

38 electrolux

38

Ракување

39

Прва употреба

40

Секојдневна употреба

40

Помошни напомени и совети

40

Одржување и чистење

41

Што да сторите ако

42

Технички податоци

44

46 electrolux

46

Еколошки мерки

48

Упутства о безбедности

49

50 electrolux

50

Руковање

51

Свакодневна употреба

52

Помоћне напомене и савети

52

Чишћење и одржавање

53

Шта учинити ако

54

Технички подаци

56

Инсталација

56

58 electrolux

58

Еколошка питања

60

62 electrolux

62

212352701-00-102009

64

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.75 MB |

Croate

Italien

Italien

Roumain

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

ERN23510

1

Informacije o sigurnosti

2

Rad uređaja

4

Prva uporaba

4

Svakodnevna uporaba

4

Korisni savjeti i preporuke

5

Održavanje i čišćenje

6

Rješavanje problema

6

Tehnički podaci

8

Postavljanje

8

10 electrolux

10

Briga za okoliš

12

Electrolux. Thinking of you

13

Drošības informācija

13

14 electrolux

14

Lietošana

15

Pirmā ieslēgšana

15

Izmantošana ikdienā

15

Noderīgi ieteikumi un padomi

16

Apkope un tīrīšana

16

Ko darīt, ja

17

Tehniskie dati

19

Uzstādīšana

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

Saugos informacija

24

Veikimas

26

Naudojantis pirmąkart

26

Kasdienis naudojimas

26

Valymas ir priežiūra

28

Ką daryti, jeigu

28

Techniniai duomenys

30

Įrengimas

30

32 electrolux

32

Aplinkos apsauga

34

Informaţii privind siguranţa

35

36 electrolux

36

Funcţionarea

37

Prima utilizare

37

Utilizarea zilnică

37

Recomandări ajutătoare

38

Întreţinerea şi curăţarea

39

Ce trebuie făcut dacă

40

Date tehnice

41

Instalarea

42

44 electrolux

44

Informaţii privind mediul

45

Varnostna navodila

46

Delovanje

48

Vsakodnevna uporaba

48

Koristni namigi in nasveti

49

Vzdrževanje in čiščenje

50

Kaj storite v primeru…

50

Tehnični podatki

52

Namestitev

52

54 electrolux

54

Skrb za okolje

56

58 electrolux

58

Опис роботи

59

Перше користування

59

Щоденне користування

60

Корисні поради

60

Догляд і чищення

61

Що робити, коли

62

Технічні дані

64

Установка

64

66 electrolux

66

Екологічні міркування

68

70 electrolux

70

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.20 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

ERN23510

1

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

Első használat

4

Napi használat

5

Ápolás és tisztítás

6

Mit tegyek, ha

7

Műszaki adatok

9

Üzembe helyezés

9

10 electrolux

10

12 electrolux

12

Környezetvédelmi tudnivalók

13

Electrolux. Thinking of you

14

Bezpečnostní informace

14

Při prvním použití

16

Denní používání

16

Užitečné rady a tipy

17

Čištění a údržba

18

Co dělat, když

18

Technické údaje

20

Instalace

20

22 electrolux

22

24 electrolux

24

Spis treści

25

26 electrolux

26

Eksploatacja

27

Pierwsze użycie

27

Codzienna eksploatacja

28

Przydatne rady i wskazówki

28

Konserwacja i czyszczenie

29

Co zrobić, gdy…

30

Dane techniczne

32

Instalacja

32

34 electrolux

34

Ochrona środowiska

36

Bezpečnostné pokyny

37

38 electrolux

38

Prevádzka

39

Prvé použitie

39

Každodenné používanie

39

Užitočné rady a tipy

40

Starostlivosť a čistenie

40

Čo robiť, keď

41

Inštalácia

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

Содержание

48

13) Если предусмотрен плафон

49

Описание работы

50

Первое использование

51

Ежедневное использование

51

Полезные советы

52

Чистка и уход

52

15) Если предусмотрено

53

Что делать, если

54

Технические данные

55

Установка

56

58 electrolux

58

Забота об окружающей среде

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.24 MB |

Anglais

Amharique

Néerlandais

Slovaque

Table des matières

ERN23510

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

4

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

5

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

6

CO DĚLAT, KDYŽ

7

TECHNICKÉ ÚDAJE

8

INSTALACE

9

10 electrolux

10

12 electrolux

12

Electrolux. Thinking of you

14

OM SIKKERHED

14

6) Hvis pæren er aktuel

15

BETJENING

16

IBRUGTAGNING

16

DAGLIG BRUG

16

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

17

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

18

HVIS NOGET GÅR GALT

18

TEKNISKE DATA

20

INSTALLATION

20

22 electrolux

22

SKÅN MILJØET

24

VEILIGHEIDSINFORMATIE

25

26 electrolux

26

BEDIENING

27

HET EERSTE GEBRUIK

27

DAGELIJKS GEBRUIK

28

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

29

REINIGING EN ONDERHOUD

29

PROBLEMEN OPLOSSEN

30

TECHNISCHE GEGEVENS

32

34 electrolux

34

HET MILIEU

36

CONTENTS

38

SAFETY INFORMATION

38

14) If the lamp is foreseen

39

OPERATION

40

FIRST USE

40

DAILY USE

40

HELPFUL HINTS AND TIPS

41

CARE AND CLEANING

42

WHAT TO DO IF…

43

TECHNICAL DATA

44

46 electrolux

46

ENVIRONMENTAL CONCERNS

48

SISÄLLYS

50

TURVALLISUUSOHJEET

50

17) Mikäli varusteena

51

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

52

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

52

HUOLTO JA PUHDISTUS

54

KÄYTTÖHÄIRIÖT

55

TEKNISET TIEDOT

56

58 electrolux

58

60 electrolux

60

YMPÄRISTÖNSUOJELU

61

62 electrolux

62

222352743-A-462010

64

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.44 MB |

Allemand

Français

Italien

Table des matières

ERN23510

1

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

4 electrolux

4

FONCTIONNEMENT

6

PREMIÈRE UTILISATION

6

UTILISATION QUOTIDIENNE

6

CONSEILS UTILES

8

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

12

INSTALLATION

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

18

SICHERHEITSHINWEISE

18

7) Falls Lampe vorhanden

19

ERSTE INBETRIEBNAHME

20

TÄGLICHER GEBRAUCH

21

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

22

REINIGEN UND PFLEGEN

22

WAS TUN, WENN …

23

TECHNISCHE DATEN

25

28 electrolux

28

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

30

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

31

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

31

32 electrolux

32

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

33

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

34

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

35

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ

35

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

36

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

39

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

43

TARTALOMJEGYZÉK

44

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

44

ELSŐ HASZNÁLAT

46

NAPI HASZNÁLAT

47

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

48

MIT TEGYEK, HA

49

MŰSZAKI ADATOK

51

ÜZEMBE HELYEZÉS

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

55

56 electrolux

56

58 electrolux

58

USO DELL'APPARECCHIO

59

PRIMO UTILIZZO

59

UTILIZZO QUOTIDIANO

60

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

60

PULIZIA E CURA

61

COSA FARE SE…

62

DATI TECNICI

64

INSTALLAZIONE

64

66 electrolux

66

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

68

70 electrolux

70

222352754-B-082011

72

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.00 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

ERN23510

1

Veiligheidsinformatie

2

Bediening

4

Het eerste gebruik

4

Dagelijks gebruik

5

Nuttige aanwijzingen en tips

5

Reiniging en onderhoud

6

Problemen oplossen

7

Technische gegevens

9

10 electrolux

10

12 electrolux

12

Het milieu

13

Electrolux. Thinking of you

14

Sommaire

14

Consignes de sécurité

14

Fonctionnement

16

Première utilisation

16

Utilisation quotidienne

17

Conseils utiles

17

Entretien et nettoyage

18

Caractéristiques techniques

21

Installation

21

22 electrolux

22

24 electrolux

24

Sicherheitshinweise

26

7) wenn eine Abdeckung der

27

Erste Inbetriebnahme

28

Täglicher Gebrauch

29

Praktische Tipps und Hinweise

29

Reinigen und Pflegen

30

Was tun, wenn …

31

Technische Daten

33

Gerät aufstellen

33

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Hinweise zum Umweltschutz

37

Uso dell'apparecchio

40

Primo utilizzo

40

Utilizzo quotidiano

41

Consigli e suggerimenti utili

41

Pulizia e cura

42

Cosa fare se…

43

Dati tecnici

44

Installazione

45

46 electrolux

46

Considerazioni ambientali

48

Índice de materias

50

Información sobre seguridad

50

Funcionamiento

52

Primer uso

52

Uso diario

52

Consejos útiles

53

Cuidado y limpieza

54

Qué hacer si…

55

Datos técnicos

56

Instalación

56

58 electrolux

58

Aspectos medioambientales

60

62 electrolux

62

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.24 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENING

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

5. REINIGING EN ONDERHOUD

7

5.2 Periodes dat het apparaat

8

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

9

6.1 Het lampje vervangen

10

6.2 De deur sluiten

10

7. MONTAGE

11

7.5 De installatie van het

12

NEDERLANDS 13

13

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

18

10. MILIEUBESCHERMING

18

CONTENTS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

SAFETY INSTRUCTIONS

20

1.3 Daily use

21

1.4 Care and cleaning

21

1.5 Installation

21

1.6 Service

21

1.7 Environment Protection

21

2. OPERATION

22

3. DAILY USE

22

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

23

5. CARE AND CLEANING

24

6. WHAT TO DO IF…

25

7. INSTALLATION

27

7.3 Ventilation requirements

28

7.4 Door reversibility

28

7.5 Installing the appliance

28

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

ENGLISH 33

33

9. TECHNICAL DATA

34

10. ENVIRONMENT CONCERNS

34

SOMMAIRE

35

NOUS PENSONS À VOUS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

1.2 Consignes générales de

37

1.3 Utilisation quotidienne

38

1.4 Stockage des denrées dans

38

1.5 Entretien et nettoyage

39

1.6 Installation

39

1.7 Maintenance

39

1.8 Protection de

39

2. FONCTIONNEMENT

40

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

40

3.2 Indicateur de température

41

3.3 Clayettes amovibles

41

4. CONSEILS UTILES

42

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

FRANÇAIS 43

43

6.2 Fermeture de la porte

45

7.4 Ventilation

47

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

L'ENVIRONNEMENT

53

WIR DENKEN AN SIE

54

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

54

SICHERHEITSHINWEISE

55

1.3 Täglicher Gebrauch

56

1.4 Reinigung und Pflege

56

1.5 Montage

56

2. BETRIEB

57

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

58

5. REINIGUNG UND PFLEGE

59

5.2 Stillstandzeiten

60

5.3 Abtauen des Kühlschranks

60

6. WAS TUN, WENN …

61

6.1 Ersetzen der Lampe

62

6.2 Schließen der Tür

62

7.4 Wechseln des Türanschlags

64

7.5 Installation des Geräts

64

DEUTSCH 65

65

DEUTSCH 67

67

DEUTSCH 69

69

9. TECHNISCHE DATEN

70

10. UMWELTTIPPS

70

DEUTSCH 71

71

222360621-A-272012

72

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.07 MB |

Anglais

Amharique

Table des matières

ERN23510

1

Om sikkerhed

2

1) Hvis der er lampedæksel på

3

Betjening

4

Ibrugtagning

4

Daglig brug

4

Nyttige oplysninger og råd

5

Vedligeholdelse og rengøring

6

Når der opstår fejl

6

10 electrolux

10

Skån miljøet

12

Electrolux. Thinking of you

13

Sisällys

13

Turvallisuusohjeet

13

4) Mikäli varusteena

14

14 electrolux

14

Ensimmäinen käyttökerta

15

Päivittäinen käyttö

15

16 electrolux

16

Huolto ja puhdistus

17

Käyttöhäiriöt

17

Tekniset tiedot

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

Ympäristönsuojelu

23

Sikkerhetsinformasjon

24

Første gangs bruk

26

Daglig bruk

26

Nyttige tips og råd

27

Rengjøring og stell

27

Hva må gjøres, hvis

28

Tekniske data

30

Montering

30

32 electrolux

32

Miljøhensyn

34

Contents

35

Safety information

35

36 electrolux

36

Operation

37

First use

37

Daily use

37

Helpful hints and tips

38

Care and Cleaning

39

What to do if…

39

Technical data

41

Installation

41

42 electrolux

42

44 electrolux

44

Environmental concerns

45

Περιεχόμενα

46

Πληροφορίες ασφαλείας

46

Λειτουργία

48

Πρώτη χρήση

49

Καθημερινή χρήση

49

Χρήσιμες συμβουλές

49

Καθαρισμός και φροντίδα

50

Τι να κάνετε αν

51

Τεχνικά χαρακτηριστικά

53

Εγκατάσταση

53

54 electrolux

54

56 electrolux

56

Περιβαλλοντικά θέματα

57

58 electrolux

58

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.43 MB |

Espagnol

Polonais

Slovaque

Table des matières

ERN23510

1

SIKKERHETSINFORMASJON

2

FØRSTE GANGS BRUK

4

DAGLIG BRUK

4

NYTTIGE TIPS OG RÅD

5

RENGJØRING OG STELL

6

HVA MÅ GJØRES, HVIS

6

TEKNISKE DATA

8

MONTERING

8

10 electrolux

10

MILJØHENSYN

12

Electrolux. Thinking of you

13

SPIS TREŚCI

13

14 electrolux

14

EKSPLOATACJA

15

PIERWSZE UŻYCIE

16

CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

17

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

CO ZROBIĆ, GDY…

18

DANE TECHNICZNE

20

INSTALACJA

20

22 electrolux

22

24 electrolux

24

OCHRONA ŚRODOWISKA

25

СОДЕРЖАНИЕ

26

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

28

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

29

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

29

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

30

ЧИСТКА И УХОД

31

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

12) Если предусмотрено

32

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

УСТАНОВКА

34

36 electrolux

36

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

38

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

38

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

13) Ak sa má používať kryt

41

PREVÁDZKA

42

PRVÉ POUŽITIE

42

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

43

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

44

ČO ROBIŤ, KEĎ

45

TECHNICKÉ ÚDAJE

46

INŠTALÁCIA

47

48 electrolux

48

50 electrolux

50

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

51

ÍNDICE DE MATERIAS

52

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

52

FUNCIONAMIENTO

54

PRIMER USO

54

USO DIARIO

54

CONSEJOS ÚTILES

55

CUIDADO Y LIMPIEZA

56

QUÉ HACER SI…

57

DATOS TÉCNICOS

59

INSTALACIÓN

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

222352763-A-422010

64

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.26 MB |

Espagnol

Polonais

Slovaque

Table des matières

ERN23510

1

Sikkerhetsinformasjon

2

Første gangs bruk

4

Daglig bruk

4

Nyttige tips og råd

5

Rengjøring og stell

6

Hva må gjøres, hvis

6

Tekniske data

8

Montering

8

10 electrolux

10

Miljøhensyn

12

Electrolux. Thinking of you

13

Spis treści

13

14 electrolux

14

Eksploatacja

15

Pierwsze użycie

15

Codzienna eksploatacja

16

Przydatne rady i wskazówki

16

Konserwacja i czyszczenie

17

Co zrobić, gdy…

18

Dane techniczne

20

Instalacja

20

22 electrolux

22

Ochrona środowiska

24

Содержание

25

7) Если предусмотрен плафон

26

26 electrolux

26

Описание работы

27

Первое использование

28

Ежедневное использование

28

Полезные советы

29

Чистка и уход

30

Что делать, если

31

Технические данные

33

Установка

33

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Забота об окружающей среде

37

Bezpečnostné pokyny

38

Prevádzka

40

Prvé použitie

40

Každodenné používanie

40

Užitočné rady a tipy

41

Starostlivosť a čistenie

42

Čo robiť, keď

43

Technické údaje

44

Inštalácia

45

46 electrolux

46

48 electrolux

48

Índice de materias

49

Información sobre seguridad

49

50 electrolux

50

Funcionamiento

51

Primer uso

51

Uso diario

51

Consejos útiles

52

Cuidado y limpieza

53

Qué hacer si…

54

Datos técnicos

56

Instalación

56

58 electrolux

58

Aspectos medioambientales

60

62 electrolux

62

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.10 MB |

Anglais

Amharique

Néerlandais

Slovaque

Table des matières

ERN23510

1

Bezpečnostní informace

2

Při prvním použití

4

Denní používání

4

Užitečné rady a tipy

5

Čištění a údržba

6

Co dělat, když

6

Technické údaje

8

Instalace

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

Electrolux. Thinking of you

13

Om sikkerhed

13

4) Hvis der er lampedæksel på

14

14 electrolux

14

Betjening

15

Ibrugtagning

15

Daglig brug

15

Nyttige oplysninger og råd

16

Vedligeholdelse og rengøring

16

Når der opstår fejl

17

Tekniske data

19

Installation

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

Skån miljøet

23

Veiligheidsinformatie

24

Bediening

26

Het eerste gebruik

26

Dagelijks gebruik

26

Nuttige aanwijzingen en tips

27

Reiniging en onderhoud

28

Problemen oplossen

29

Technische gegevens

31

32 electrolux

32

34 electrolux

34

Het milieu

35

Contents

36

Safety information

36

Operation

38

First use

38

Daily use

38

Helpful hints and tips

39

Care and Cleaning

40

What to do if…

40

Technical data

42

44 electrolux

44

Environmental concerns

46

Sisällys

47

Turvallisuusohjeet

47

13) Mikäli varusteena

48

48 electrolux

48

Ensimmäinen käyttökerta

49

Päivittäinen käyttö

49

50 electrolux

50

Huolto ja puhdistus

51

Käyttöhäiriöt

51

Tekniset tiedot

53

54 electrolux

54

56 electrolux

56

Ympäristönsuojelu

57

58 electrolux

58

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.49 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Slovaque

Table des matières

ERN23510

1

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

FONCTIONNEMENT

4

PREMIÈRE UTILISATION

4

UTILISATION QUOTIDIENNE

5

CONSEILS UTILES

5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

6

4) Si cela est prévu

7

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

9

INSTALLATION

9

10 electrolux

10

12 electrolux

12

Electrolux. Thinking of you

14

SICHERHEITSHINWEISE

14

6) Falls Lampe vorhanden

15

ERSTE INBETRIEBNAHME

16

TÄGLICHER GEBRAUCH

17

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

17

REINIGEN UND PFLEGEN

18

WAS TUN, WENN …

19

TECHNISCHE DATEN

21

22 electrolux

22

24 electrolux

24

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

26

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

27

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

27

28 electrolux

28

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

29

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

30

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

30

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

30

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ

31

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

32

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

34

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

34

36 electrolux

36

38 electrolux

38

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

39

TARTALOMJEGYZÉK

40

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

40

ELSŐ HASZNÁLAT

42

NAPI HASZNÁLAT

43

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

MIT TEGYEK, HA

45

MŰSZAKI ADATOK

46

ÜZEMBE HELYEZÉS

47

48 electrolux

48

50 electrolux

50

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

51

17) Se previsto nel modello

53

18) Se è prevista la luce

53

USO DELL'APPARECCHIO

54

PRIMO UTILIZZO

54

UTILIZZO QUOTIDIANO

55

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

55

PULIZIA E CURA

56

COSA FARE SE…

57

DATI TECNICI

59

INSTALLAZIONE

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

63

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

64

21) Ak sa má používať kryt

65

PREVÁDZKA

66

PRVÉ POUŽITIE

66

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

66

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

67

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

68

ČO ROBIŤ, KEĎ

69

TECHNICKÉ ÚDAJE

71

INŠTALÁCIA

71

72 electrolux

72

74 electrolux

74

ÍNDICE DE MATERIAS

76

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

76

FUNCIONAMIENTO

78

PRIMER USO

78

USO DIARIO

79

CONSEJOS ÚTILES

79

CUIDADO Y LIMPIEZA

80

QUÉ HACER SI…

81

DATOS TÉCNICOS

83

INSTALACIÓN

83

84 electrolux

84

86 electrolux

86

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

87

222352755-A-162011

88

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.27 MB |

Allemand

Français

Italien

Table des matières

ERN23510

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

1) Si le diffuseur est prévu

4

4 electrolux

4

Fonctionnement

6

Première utilisation

6

Utilisation quotidienne

6

Conseils utiles

8

Entretien et nettoyage

8

Caractéristiques techniques

11

Installation

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Electrolux. Thinking of you

16

Sicherheitshinweise

16

5) wenn eine Abdeckung der

17

Erste Inbetriebnahme

18

Täglicher Gebrauch

19

Praktische Tipps und Hinweise

19

Reinigen und Pflegen

20

Was tun, wenn …

21

Technische Daten

23

Gerät aufstellen

23

24 electrolux

24

26 electrolux

26

Hinweise zum Umweltschutz

27

Περιεχόμενα

28

Πληροφορίες ασφαλείας

28

Λειτουργία

30

Πρώτη χρήση

30

Καθημερινή χρήση

31

Χρήσιμες συμβουλές

31

Καθαρισμός και φροντίδα

32

Τι να κάνετε αν

33

Τεχνικά χαρακτηριστικά

35

Εγκατάσταση

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Περιβαλλοντικά θέματα

39

Biztonsági információk

40

Tartalomjegyzék

40

12) Ha van vízcsatlakoztatás

41

Első használat

42

Napi használat

42

Ápolás és tisztítás

44

Mit tegyek, ha

45

Műszaki adatok

47

Üzembe helyezés

47

48 electrolux

48

50 electrolux

50

Környezetvédelmi tudnivalók

51

Uso dell'apparecchio

54

Primo utilizzo

54

Utilizzo quotidiano

54

Consigli e suggerimenti utili

55

Pulizia e cura

56

Cosa fare se…

57

Dati tecnici

59

Installazione

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

Considerazioni ambientali

63

Electrolux ERN23510 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.44 MB |

Allemand

Français

Italien

Table des matières

ERN23510

1

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

4 electrolux

4

FONCTIONNEMENT

6

PREMIÈRE UTILISATION

6

UTILISATION QUOTIDIENNE

6

CONSEILS UTILES

8

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

12

INSTALLATION

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

18

SICHERHEITSHINWEISE

18

7) Falls Lampe vorhanden

19

ERSTE INBETRIEBNAHME

20

TÄGLICHER GEBRAUCH

21

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

21

REINIGEN UND PFLEGEN

22

WAS TUN, WENN …

23

TECHNISCHE DATEN

25

28 electrolux

28

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

30

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

31

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

31

32 electrolux

32

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

33

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

34

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

35

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ

35

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

36

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

39

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

43

TARTALOMJEGYZÉK

44

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

44

ELSŐ HASZNÁLAT

46

NAPI HASZNÁLAT

47

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

48

MIT TEGYEK, HA

49

MŰSZAKI ADATOK

51

ÜZEMBE HELYEZÉS

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

55

56 electrolux

56

58 electrolux

58

USO DELL'APPARECCHIO

59

PRIMO UTILIZZO

59

UTILIZZO QUOTIDIANO

60

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

60

PULIZIA E CURA

61

COSA FARE SE…

62

DATI TECNICI

64

INSTALLAZIONE

64

66 electrolux

66

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

68

70 electrolux

70

222352753-A-462010

72

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EHH6540FOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHH6540FOK Пайдаланушы нұсқаулығы, 48 pages
ESI6240K	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI6240W Ohjekirja [en] [ru] , 40 pages
ERN2001FOW	Manuel d'utilisateur Electrolux ERN2001FOW Manuali i perdoruesit, 36 pages
EN3601JOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3601JOX Használati utasítás [en] , 24 pages
ESF2410	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF2410 User Manual, 16 pages
EN3854MOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3854MOX Manuali i perdoruesit, 28 pages
EOC5650AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5650AAX Handleiding, 32 pages
KOE8P81Z	Manuel d'utilisateur Electrolux KOE8P81Z Instrukcja obsługi, 48 pages
EUF27391W5	Manuel d'utilisateur Electrolux EUF27391W5 Uživatelský manuál [da] [et] [sv] , 52 pages
HOC620X	Manuel d'utilisateur Electrolux HOC620X Brugermanual, 44 pages
EHL8540FOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHL8540FOK Brugermanual, 52 pages
ENN2800BOW	Manuel d'utilisateur Electrolux ENN2800BOW Korisnički priručnik [pl] [sk] , 52 pages
FEH60P2/4	Manuel d'utilisateur Electrolux FEH60P2/4 Manuel utilisateur [da] , 20 pages
ENN2871YOW	Manuel d'utilisateur Electrolux ENN2871YOW Manuel utilisateur [et] [it] [sr] , 24 pages
ESF6280	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF6280 User Manual, 44 pages
EKI6551BOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI6551BOW Användarmanual, 40 pages
EKC60305IW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC60305IW Brugermanual [en] , 28 pages
DOC500NW	Manuel d'utilisateur Electrolux DOC500NW Brugermanual, 36 pages
EN3487AOX	Fiche d'information Electrolux EN3487AOX Information Sheet [it] , 1 pages
EVY0841VAX	Guide de démarrage rapide Electrolux EVY0841VAX Gyors üzembe helyezési útmutató, 4 pages

Electrolux appareils