Electrolux ERT1502FOW2 Manuel d'utilisateur

(57)2:(57)2:... ...(7./08786.$33 .$68786-8+(1'

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV9HVLYRRODEP¸¸GDN¾OPXಣWXVNDSLWDJDSDQHHOL$XWRPDDWVHVXODWDPLVSURWVHVVLDMDOVXODEWDJDSDQHHOLOROHYK¦UPDWLV6HHRQ

8NVHVXOJHPLQH3XKDVWDJHXNVHWLKHQGLG9DMDGXVHOUHJXOHHULJHXVW9WMDRWLVW3DLJDOಣGDPLQH9DMDGXVHODVHQGDJHNDWNLVHGXNVHWLKHQGLGXXWHJD

$VXNRKW100 mm15 mm 15 mm6HDGHWXOHESDLJXWDGDSLLVDYDOWNDXJHOHVHOOLVWHVWVRRMXVDOOLNDWHVWQDJXUDGLDDWRULGERLOHULGRWVHQHS¦LNHVHYDOJXVMQH9H

ವ .HHUDNHODKWLP·OHPDGNUXYLGWDJDN¾OMHOವ /¾NDNH¾ODRVDWDJDVLMDHHPDOGDJHVHHNLQQLಣWXVGHWDLOLGHOWವ .HHUDNHODKWL¾OHPLVHXNVHKLQJHNUXYLGವ (HPD

6¾JDYN¾OPLNXXNVHDYDPLVVXXQG1212180˚(OHNWUL¾KHQGXV(QQHVHDGPHYRROXY·UNX¾KHQGDPLVWNRQWUROOLಣJHHWVHDGPHDQGPHSODDGLOP¦UJLWXGSLQJHMDV

7(+1,/,6('$1'0('  0··WPHG   .·UJXV PP /DLXV PP 6¾JDYXV PP7HPSHUDWXXULW·XVXDHJ  K3LQJH  96DJHGXV  

6$7856'52Ģì%$6125Â'ì-80,

'52Ģì%$6125Â'ì-80,-ĭVXGURģíEDVXQLHUíFHVSDUHL]DVOLHWRģDQDVGÕþSLUPVLHUíFHVX]VWÃGíģDQDVXQSLUPÃVOLHWRģDQDVUHL]HVUĭSíJLL]ODVLHW

7DVYDUL]UDLVíWHOHNWURģRNXYDLDL]GHJģDಣQRV1HOLHWRMLHWLHUíFLMDLHNģÕMÃDSJDLVPRMXPDVSXOG]HLQDYSÃUVHJDವ ĢíLHUíFHLUVPDJD3ÃUYLHWRMLHWWR

/,(72Ģ$1$3LUPVSLUPÃVLHVOÕJģDQDV/DLQHLWUDOL]ÕWXVÃNRWQÕMRL]VWUÃGÃMXPDDURPÃWXSLUPVLHUíFHVSLUPÃVOLHWRģDQDVUHL]HVPD]JÃMLHWLHNģSXVLXQLH

6,68.25'2+8786-8+,6('

0D]RVJDEDOLĈRVYDUSDWYÃUíWYÕOVDOGÕWÃYHLGÃWLHģLQROHGXVVNDSMDģDMÃJDGíMXPÃÕGLHQDJDWDಣYRģDQDLEĭVQHSLHFLHģDPVLOJÃNVODLNV,]ĈHPDPLSOD

12'(5ì*,,(7(,.80,813$'20,6NDĈDVQRUPÃODVGDUEíEDVODLNÃವ ,HVSÕMDPVNDG]HVÕWÃMDåHQWDFLUNXOÃFLMDVODLಣNÃG]LUGÕVLWQHOLHOXEXUEXþ

ವ WLNOíG]SURGXNWLLUDWNDXVÕWLWLHÃWULERMÃMDVXQWRVQHGUíNVWDWNÃUWRWLVDVDOGÕWವ QHSÃUVQLHJWSURGXNWXUDŀRWÃMDQRUÃGíWRX]JODಣEÃģDQDVODLNX.2

1HNDGQHL]PDQWRMLHWFLHWXVVNUÃSMXVOHಣGXVQRWíUíģDQDLMRWÃYDUVDERMÃWL]WYDLಣNRWÃMX1HL]PDQWRMLHWUDŀRWÃMDQHLHWHLNಣWDVPHKÃQLVNDVLHUíFHVYDLNÃ

3UREOÕPD ,HVSÕMDPDLVLHPHVOV 5LVLQÃMXPV 3URGXNWXWHPSHUDWĭUDLUSÃUÃNDXJVWD3LUPVLHYLHWRWSURGXNWXVX]JODಣEÃģDQDLOHGXVVNDSíþDXMLHWSURಣGXNWXWHPS

$SJDLVPRMXPDVSXOG]HVPDLĈD$WYLHQRMLHWNRQWDNWGDNģXQRNRQWDNWOLJ]GDV,]VNUĭYÕMLHWVNUĭYLQRVSXOG]HVSÃUVHJD1RĈHPLHWVSXOG]HVSÃUVHJXNÃ

/íPHĈRģDQD8]VWÃGRWLHUíFLWÃMÃQROíPHĈR7RYDUL]GDUíWDUGLಣYÃPUHJXOÕMDPÃPNÃMLĈÃPNDVDWURGDV]HPWÃVSULHNģSXVÕ,]YLHWRMXPV100 mm15 mm

'XUYMXYÕUģDQÃVYLU]LHQDPDLĈD/DLYHLNWXWXUSPÃNPLQÕWÃVGDUEíEDVLHಣWHLFDPVL]PDQWRWRWUDFLOYÕNDSDOíG]íEXNXUģYDUÕVVWLQJULSLHWXUÕWLHU

12ವ 1RĈHPLHWURNWXULXQSÃUOLHFLHWWRMDSDUHG]ÕWVSUHWÕMÃSXVÕವ 1RYLHWRMLHWQHSLHFLHģDPDMÃVWÃYRNOíL]OíPHĈRಣMLHWLHUíFLSDJDLGLHWYLVPD]ÏHWUDV

(OHNWULVNDLVVDYLHQRMXPV3LUPVLHUíFHVSLHVOÕJģDQDVHOHNWURWíNODPSÃUEDXಣGLHWYDLWHKQLVNRGDWXSOÃNVQíWÕPLQÕWLHVSULHJXಣPDXQIUHNYHQFHVSDUD

2+8786-8+,6('7HLHWXUYDOLVXVHKXYLGHVQLQJWDJDPDNV·LJHWNDಣVXWDPLVWOXJHJHNDVXWXVMXKHQGVKQ¦SXQ¦LWHGMDKRLDWXVHGKRROLNDOWO¦ELHQQHN

785,1<66$8*26,16758.&,-$

6$8*26,16758.&,-$6DYRVDXJXPXLLUWDLV\NOLQJDPQDXGRMLPXLXŀWLNಣULQWLSULHģñUHQJGDPLSULHWDLVÇLUSULHģQDXGRGDPLMñSLUPÇNDUWÇDWLGŀLDLS

3DVLUĭSLQNLWHNDGEHWNDGDJDOÙWXPÙWHSDVLHNWLSULHWDLVRPDLWLQLPRODLGRNLģWXNÇ1HWUDXNLWHVXÙPÛXŀPDLWLQLPRODLGR-HLHOHNWURVNLģWXNROL]GDV

MXRVVXŀLQRVLWHYLHWRVYDOGŀLRVLQVWLWXFLಣMRVH1HSDŀHLVNLWHDXģLQDPRMRñWDLVR\SDÏJDOLQÙMHGDO\MHJUHWDģLOXPRNDLÏLRĢLDPHSULHWDLVHQDXGRMDPDVPHGŀ

$WVLWLNWLQLRDWLWLUSLPRDWYHMXSDY\]GŀLXLDWVLMXQJXVHOHNWURVPDLWLQLPXLMHLPDLWLಣQLPRQHEXYRLOJLDXQHJXGXRPHQĵOHQಣWHOÙVHLOXWÙMHಱ3URGXNWĵLģV

7HPSHUDWĭURVLQGLNDWRULXVĢLVSULHWDLVDVSDUGXRGDPDV3UDQFĭ]LMRಣMH$WVLŀYHOJLDQWñģLRMHģDO\MHJDOLRMDQÏLXVWHLVÙVDNWXVMLVWXULEĭWLSDWHLNWDVV

ವ SDUXRģNLWHQHGLGHOHVPDLVWRSRUFLMDVNDGMRVJDOÙWĵJUHLWDLLUYLVLģNDLXŀģDOWLLUNDGYÙOLDXJDಣOÙWXPÙWHDWLWLUSG\WLWLNUHLNLDPÇNLHNñSURGXNWĵವ

1DXGRNLWHSDWHLNLDPÇVSHFLDOĵYDOLNOñದMLVñNLģWDVñQXWHNÙMLPRDQJÇĢDOGLNOLRDWLWLUSLQLPDV1HGLGHOLVNLHNLVģHUNģQRYLVDGDVXVLIRUಣPXRVDQWģDOGL

3UREOHPD *DOLPDSULHŀDVWLV 6SUHQGLPDV/HPSXWÙQHģYLHÏLD/HPSXWÙYHLNLDEXGÙMLPRUHŀLಣPX8ŀGDU\NLWHLUDWLGDU\NLWHGXUHOHV /HPSXWÙVXJHGXVL ĿUVN\UL

3UREOHPD *DOLPDSULHŀDVWLV 6SUHQGLPDV 1XVWDW\WDQHWLQNDPDWHPSHUDಣWĭUD1XVWDW\NLWHDXNģWHVQÛWHPSHUDಣWĭUÇ/HPSXWÙVNHLWLPDV,ģWUDXNLWHPDLWLQLP

6HDGHWHLWRKLNDVXWDGDLOPDVLVHYDOJXVWLNDWWHWDNXLVHHRQHWWHQ¦KWXGವ 6HHVHDGHRQUDVNH6HGDOLLJXWDGHVROJHHWಣWHYDDWOLNವ UJHHHPDOGDJHH

,ģO\JLQLPDV3ULHWDLVDVWXULVWRYÙWLO\JLDL7DLSDGDU\WLJDOLPDSDUHJXOLDYXVGYLSULHNLQÙMHGXJQRGDO\MHHVDQಣÏLDVUHJXOLXRMDPRDXNģÏLRNRMHOHV

'XUHOLĵDWLGDU\PRNU\SWLHVSDNHLWLPDV1RULQWDWOLNWLWROLDXDSUDģ\WXVYHLNVPXVSDWDULDPHSDVLWHONWLGDUYLHQÇDVPHQñNXULVDWOLHNDQWGDUEXVJD

12ವ ,ģLPNLWHLUYÙOñGÙNLWHUDQNHQÇMHLJX\UDNLWRMHSXVÙMHವ 3DNRUHJXRNLWHSULHWDLVRSDGÙWñNDGMLVVWRYÙWĵQHSDVYLUÛVWXRPHWSDODXNLWHEHQWNHWXUL

-XQJLPDVSULHHOHNWURV3ULHģSULMXQJGDPLSULHWDLVÇSULHHOHNWURVWLQNORSDWLNULQNLWHDUGXRPHQĵOHQWHOÙMHQXURG\WDñWDPಣSDLUGDŀQLVDWLWLQNDPD

63,675(Ĝ&,:6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$

:6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$:FHOX]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĆVWZDXľ\WNRZQLಣNDLEH]DZDU\MQHMSUDF\XU]ÇG]HQLDSU]HGLQVWDಣO

2675=(Ľ(1,($E\PRľQDE\ĄRXQLNQÇÉQLHEH]SLHಣF]HĆVWZDZ\PLDQ\HOHPHQWµZHOHNಣWU\F]Q\FKSU]HZµG]DVLODMÇF\ZW\F]NDVSUÛľDUNDPRľHGRNRQDÉZ\ĄÇF]QLH

NDVNUDSODF]L]DSRELHFHZHQWXDOQ\PRSDಣU]HQLRPವ 8U]ÇG]HQLDQLHZROQRXPLHV]F]DÉZSREOLľXNDORU\IHUµZOXENXFKHQHNವ 1DOHľ\]DGEDÉRWRDE\SRLQV

&2'=,(11$(.63/2$7$&-$=DPUDľDQLHĝZLHľHMľ\ZQRĝFL.RPRUD]DPUDľDUNLMHVWSU]H]QDF]RQDGRGĄXಣJRWUZDĄHJRSU]HFKRZ\ZDQLDPURľRQHNJĄ

5R]PLHV]F]DQLHSµĄHNQDGU]ZLDFK12$E\XPRľOLZLÉSU]HFKRZ\ZDQLHDUW\NXĄµZVSRľ\ಣZF]\FKZRSDNRZDQLDFKRUµľQHMZLHONRĝFLSµĄNLQDGU]ZLDFKPRľQDXP

.,786(QQHHVLPHVWNDVXWDPLVW(QQHVHDGPHHVPDNRUGVHWNDVXWDPLVWSHVNHOHLಣJHYHHMDQHXWUDDOVHVHHELJD¾OHVHDGPHVLVHಣPXVMDN·LNVLVHWDUYLNXG

SRZRGXMHSRZVWDZDQLHV]URQXOXEORGXQDSDಣURZQLNX-HĝOLGRWHJRGRMG]LHQDOHľ\XVWDZLÉUHJXODWRUWHPSHUDWXU\QDZ\ľV]ÇWHPSHUDWXUÛDE\XPRľOLZLÉDXW

.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(8:$*$3U]HGSU]HSURZDG]HQLHPMDNLFKNROZLHNSUDFNRQVHUZDF\MQ\FKQDOHľ\RGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRG]DVLODQLD8NĄD

'RXVXZDQLDV]URQX]HVNUDSODF]DQLHXľ\ZDÉRVWU\FKPHWDORZ\FKSU]HGPLRಣWµZSRQLHZDľPRJĄRE\WRVSRZRGRZDÉMHJRXV]NRG]HQLH'RSU]\VSLHV]DQL

3UREOHP 0RľOLZDSU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH 'U]ZLQLHVÇSUDZLGĄRZR]DಣPNQLÛWH3DWU]ಱ=DP\NDQLHGU]ZLರ 'U]ZLVÇRWZLHUDQH]E\WF]ÛVಣWR1LHSR]R

3UREOHP 0RľOLZDSU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH 7HPSHUDWXUDQLHMHVWSUDZLGĄRಣZRXVWDZLRQD8VWDZLÉZ\ľV]ÇWHPSHUDWXUÛ:\PLDQDľDUµZNL:\MÇÉZW\F]NÛSU]HZ

3R]LRPRZDQLH:WUDNFLHXVWDZLDQLDXU]ÇG]HQLDQDOHľ\]ZUµFLÉXZDJÛDE\E\ĄRRQRSUDZLGĄRZRZ\SR]LRPRZDಣQH6ĄXľÇGRWHJRGZLHUHJXORZDQHSU]HGQLHQµľ

=PLDQDNLHUXQNXRWZLHUDQLDGU]ZL$E\Z\NRQDÉSRQLľV]HF]\QQRĝFL]DOHಣFDVLÛVNRU]\VWDQLH]SRPRF\GUXJLHMRVRE\NWµUDSU]\WU]\PDGU]ZLXU]ÇG]HಣQLD

12ವ =GHPRQWRZDÉXFKZ\WMHĝOLSU]HZLG]LDQRL]DಣPRQWRZDÉJRSRSU]HFLZQHMVWURQLHವ 8VWDZLÉLZ\SR]LRPRZDÉXU]ÇG]HQLHRGF]HಣNDÉFRQDMPQLHMF]WHU\J

3U]\ĄÇF]HHOHNWU\F]QH3U]HGSRGĄÇF]HQLHPXU]ÇG]HQLDGRVLHFLHOHNಣWU\F]QHMQDOHľ\VSUDZG]LÉF]\QDSLÛFLHRUD]F]ÛVWRWOLZRĝÉSRGDQHQDWDEOLF]FH]

SU]HWZDU]DQLDOXEVNRQWDNWRZDÉVLÛ]RGSRZLHGQLPLZĄDG]DPLPLHMVNLPLPOLSKI 59

/LLJXWDWDYDGULLXOLG.¾OPLNXVHLQWHORQPLWXVLLQLPLOOHDELOVDDEULLXಣOHLGSDLJDOGDGDQLLQDJXWHLOHPHHOGLE8NVHULLXOLWHSDLJXWDPLQH12(UL

www.electrolux.com/shop212000534-A-442013

9,+-(,'-$1381,7(,'1RUPDDOVHW¸¸JDNDDVQHYDGKHOLGವ .XLN¾OPXWXVDJHQVLWSXPEDWDNVHO¦ELVSLUDDOLಣGHMDWRUXGHY·LENXXOGDQ·UNDN

ವ ¾OHVVXODQXGWRLWULNQHE¾VQDUXWWXMDVHGDHLWRKLHQDPXXHVWLN¾OPXWDGDವ ¦UJH¾OHWDJHWRLGXWRRWMDSRROWHWWHQ¦KWXGV¦LಣOLWXVDHJD38+$6786-$+

UJHNXQDJLNDVXWDJHWHUDYDLGHVHPHLGM¦¦NUDDSLPLVHNVDXUXVWL¾PEHUNXQDQLLYLLVLY·LWHVHGDYLJDVWDGDUJHNDVXಣWDJHVXODWXVSURWVHVVLNLLUHQGDPLVHNVP