Electrolux ERN3213AOW Manuel d'utilisateur

ERN3213AOWDA Køleskab Brugsanvisning 2FI Jääkaappi Käyttöohje 20NO Kjøleskap Bruksanvisning 38SV Kylskåp Bruksanvisning 56

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Generelle advarslerPAS PÅ!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres no

8. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.8.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket f

Problem Mulige årsager Løsning Der er for høj stuetem‐peratur.Se klimaklassediagrammetpå typepladen. Madvarerne var forvarme, da de blev lagt iappar

Problem Mulige årsager LøsningDer er lagt for storemængder madvarer i påsamme tid.Læg færre madvarer i adgangen.Døren er blevet åbnet fortit.Åbn kun d

stikkontakten, tilsluttes apparatet ensærskilt jordforbindelse iht.Stærkstrømsreglementet. Spørg enautoriseret installatør til råds.• Producenten fral

xx2. Bor hul i enheden med et Ø 2,5 mmbor (maks. 10 mm dybde).3. Sæt vinkelbeslaget på apparatet.Ø 2.5 mm13 mm1324. Installér køleskabet i nichen.5. S

II10. Fjern den rigtige del fra hængsletsafdækning (E). Sørg for at fjerne delDX på det højre hængsel og SX pådet venstre hængsel.11. Sæt afdækningern

HaHb8 mm21. Fjern beslagene, og afmærk enafstand på 8 mm fra dørensudvendige kant, hvor sømmet skalfastgøres (K).HaK8 mm22. Anbring den lille vinkel p

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde

Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indvendigt iapparatets samt af energimærket

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

5Lämpötilan lisäyspainikeEsimääritetyt painikkeiden äänet voidaanasettaa korkeaksi painamallasamanaikaisesti Mode-painiketta jalämpötilan alennuspaini

kaupassakäynnin jälkeen, onsuositeltavaa kytkeä Shopping-toiminto,jotta tuotteet jäähtyvät nopeammin. Tällätavoin voidaan välttää myös muiden jojääkaa

1. Vedä lokeroa varovasti nuolensuuntaan, kunnes se irtoaakiinnikkeestään.2. Sijoita lokero sen jälkeenhaluamallesi korkeudelle.5.2 Siirrettävät hylly

5.5 LämpötilanäyttöJääkaapissa on lämpötilanäyttöelintarvikkeiden oikeaoppista säilytystävarten. Laitteen sivuseinässä olevasymboli osoittaa jääkaapin

• Banaaneita, perunoita, sipuleita javalkosipuleita ei pidä säilyttääjääkaapissa pakkaamattomana.7. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta kosk

VAROITUS!Jos jätät laitteen päälle,pyydä jotakin toista henkilöätarkistamaan kaappiin jätetytelintarvikkeet aika ajoin, jottane eivät pilaannu esimerk

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideValo ei syty. Lamppu on palanut. Ota yhteyttä valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.Kompressori käy jatkuvas‐ti.Lämp

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liianalhainen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädet‐ty oikein.Säädä lämpötila korkeam‐mak

9.2 Sähköliitäntä• Ennen kuin kytket laitteenverkkovirtaan, tarkista, ettäarvokilvessä mainittu jännite jataajuus vastaavat verkkovirran arvoja.• Lait

9.5 Laitteen asentaminenHUOMIO!Tarkista, että virtajohtopääsee liikkumaan vapaasti.1. Leikkaa tarvittaessa liimautuvatiivistelista ja kiinnitä se sen

II10. Irrota oikea osa saranan suojuksesta(E). Jos tarvitset osanoikeanpuoleista saranaa varten,irrota osa, jossa on merkintä DX, jairrota vasemmanpuo

HaHb8 mm21. Poista kiinnikkeet ja merkitse naulan(K) kiinnityspaikka 8 mm:n päähänoven ulkoreunasta.HaK8 mm22. Aseta pieni neliö uudelleen ohjaimenpää

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISET TIEDOT11.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780Lev

Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynarvokilpeen ja energiatarraan.12.

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...392. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

• Dersom det skulle oppstå skade påkjølemiddelkretsen, må du kontrollereat det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke

3.2 VisningA B C D EFA) Kjøleskapets temperaturindikatorB) Holiday -modusC) Kjøleskapets Eco-modusD) Shopping-modusE) AlarmindikatorF) FreeStore-modus

Funksjonen slås av ved åvelge en annen innstilttemperatur i kjøleskapet.3.8 Eco-modusFor optimal matlagring, velg Eco-modus.1. For å slå på funksjonen

5.2 Flyttbare hyllerVeggene i kjøleskapet er utstyrt med enrekke riller, slik at hyllene kan plasseresetter ønske.For bedre utnyttelse av plassen kan

Etter at det er satt fersk matinn i produktet eller dørenhar blitt åpnet gjentatteganger eller over en lengreperiode, er det normalt atindikatoren ikk

Dette produktet inneholderhydrokarboner ikjølekretsen. Vedlikehold måderfor bare utføres avautoriserte serviceteknikere.Tilbehøret og delene tilprdukt

8.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke or‐dent

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at duhar trykket på Shopping,eller etter at temperaturener endret.Dette er norma

Lyset kan bare skiftes av enservicetekniker. Kontakt ditt nærmesteautoriserte servicesenter.8.3 Lukke døren1. Rengjør dørpakningene.2. Om nødvendig, j

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stødeller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

2. Ta av døren.3. Fjern det nedre avstandsstykket.4. Løsne det nedre hengslet med ennøkkel.5. Stram det nedre hengslet på motsattside.6. Installer det

Ø 2.5 mm13 mm1324. Monter produktet i nisjen.5. Skyv produktet i pilenes retning (1) tildet øvre panelet stopper motkjøkkeninnredningen.126. Skyv prod

EEBDC12. Installer ventilasjonsristen (B).13. Fest dekselet (E) over hengselet.14. Fest produktet til sideveggen påkjøkkenskapet.15. Skru av delene (H

HaK8 mm22. Plasser den lille firkanten på skinnenigjen og fest den med skruene somfølger med.23. Plasser møbeldøren tilkjøkkenskapet og døren til prod

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISKE DATA11.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560

Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutvendige eller innvendi

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...572. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd in

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3Display4Knap til sænkning af temperatur5Knap til øgning af temperaturDen foruddefinerede knaplyd kanændres til en høj tone ved at trykke påknappen Mo

3.2 DisplayA B C D EFA) Temperaturindikator för kylB) Holiday -lägeC) Kylens Eco-lägeD) Shopping-lägeE) LarmindikeringF) FreeStore-lägeNär du valt kyl

Funktionen avaktiveras närman väljer en annantemperatur i kylen.3.8 Eco-lägeFör optimal förvaring av livsmedel väljerdu Eco-läge.1. Aktivera funktione

5.2 Flyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är försedda med ettantal bärare så att hyllorna kan placerasenligt önskemål.För att använda utrymmet bättre k

När färsk mat lagts i kyleneller om dörren öppnats fleragånger eller under längre tid,är det normalt att indikatorninte visar OK. Vänta i minst12 timm

7.2 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Dra inte i, flytta inte ochundvik att skadarörledningarna och kablarnainne i produkten.FÖRSIKTIGHET!Var försikti

Problem Möjlig orsak Åtgärd Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektriskprodukt till eluttaget. Kontak‐ta en behörig elektriker.Produkten bullra

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när Shopping-knappen trycks in eller närtemperaturen ändras.Detta är normalt och indi‐ke

8.3 Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt"Installation".3. Byt vid behov ut defektadörrtätnin

2. Ta bort dörren.3. Avlägsna den nedre distanshållaren.4. Lossa den nedre sprinten med ennyckel.5. Spänn åt den nedre sprinten påandra sidan.6. Monte

126. Tryck produkten i pilens riktning (2)mot skåpet på motsatta sidan avgångjärnet.7. Justera produkten i nischen.Kontrollera att avståndet mellanpro

at aktivere Shopping for at afkølevarerne hurtigere og for at undgå atopvarme de andre madvarer ikøleskabet.Shopping afbrydes automatisk efter ca. 6ti

EEBDC12. Montera ventilationsgallret (B).13. Montera gångjärnstäckningarna (E)på gångjärnen.14. Säkra produkten i sidled motköksskåpets sidovägg.15. T

HaK8 mm22. Sätt tillbaka den lilla fyrkantiga delenpå skenan igen och fixera den medde medföljande skruvarna.23. Rikta in köksluckan och produktensluc

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Vi

Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan avprodukten och på energietike

www.electrolux.com74

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop222371994-A-212015

5.2 Flytbare hylderKøleskabets vægge har en rækkeskinner, så hylderne kan placeres efterønske.For at udnytte pladsen bedre kan dehalve forreste hylder

opbevaring af madvarer. Symbolet påapparatets sidevæg angiver det koldesteområde i køleskabet.Hvis OK viser (A), kan der lægges friskemadvarer i områd