Electrolux ERW0673AOA Manuel d'utilisateur

ERW0673AOACZ Vinotéka Návodkpoužití 2DA Vinkøler Brugsanvisning 20EN Wine cellar User Manual 38ET Veinikülmik Kasutusjuhend 56FI Viinika

10 www.electrolux.comUmístěníOkolospotřebičemusíbýtdostatečnácirkulacevzduchu,abysezabránilojehopřehřívání.Kdosaženídostatečnéhovětrán

100 www.electrolux.comEmplacementVeillezàcequel'aircirculelibrementautourdel'appareiland'évitertoutesurchauffe.Pourass

101FRANÇAISInstallationdelapiècedexationsupérieureAumoyendedeuxvis,posezlapiècedexationsupérieuresurlehautdelacaveàvin,puis

102 www.electrolux.comSilelieud'installationl'exige.Outilsdontvousaurezbesoin:1. Tourneviscruciforme2. Spatuleàmasticoutou

103FRANÇAISATTENTION ! Remettezl'appareilenplace,mettez-led'aplomb,attendezaumoinsquatreheurespuisbranchez-leausecteur. 8. To

104 www.electrolux.comEncasdenon-utilisationprolongéeEncasdenon-utilisationprolongée,prenezlesprécautionssuivantes:• débranchez l'

105FRANÇAISProblème Cause possible SolutionLe compresseur fonctionneenpermanence.Latempératuredelapièceestsupérieureàlanormale.Réduisez

106 www.electrolux.comBRUIT L'appareilémetcertainsbruitspendantsonfonctionnement(compresseur,circuitfrigorique). BRRR!HISSS!CLICK

107FRANÇAISBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESCARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESLescaractéristiquestechniquesgurentsurlaplaquesignalé

108 www.electrolux.comLesymbole quiguresurleproduitousonemballageindiquequeceproduitnepeutêtretraitécommedéchetménager.Ildoit

109FRANÇAISERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 109 2017-03-21 10:10:45

11ČEŠTINAInstalacehorníkonzolyKinstalacíhorníkonzolynavrchníčástvinotékypoužijtedvašroubyapotézatlačtevinotékudoskříněapomocídvou

110 www.electrolux.comPERRISULTATIPERFETTIGrazieperaversceltodiacquistarequestoprodottoElectrolux.Loabbiamocreatoperfornirviprestazio

111ITALIANOLeggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l’apparecchiatura. Il produttore non è responsabile in caso di

112 www.electrolux.comInstallazione AVVERTENZA! L’installazionedell’apparecchiaturadeve essere eseguita da personalequalicato.• Rimuoveretutt

113ITALIANO• Nel caso di danno al circuito refrigerante,assicurarsichenonsisviluppinoammelibereescintillenellocale.Aerarebenel’ambient

114 www.electrolux.comDESCRIZIONEDELPRODOTTO Temp. c PANNELLODEICOMANDI4. Display5. TastoTemperaturapiùcalda6. TastoTemperaturapiùfre

115ITALIANOAccensionePeraccenderel’apparecchiaturaprocederecomesegue:1. Inserirelaspinanellapresadialimentazione.2. PremereiltastoON/O

116 www.electrolux.comCONSERVAZIONEDELVINO(perbottigliediBordeauxda750ml)Max:20bottiglie• Standard Ripianiinteri(livello2/3/4/5/6)

117ITALIANO• Con vano umidità All’internodellacantina,èpresenteunvanoumiditàsulripianosuperiore.Versaredell’acquanelvanopuòevitare

118 www.electrolux.comLuogod’installazioneÈimportantegarantireun’adeguatacircolazioned’ariaintornoall’apparecchiatura,perevitareunpossibi

119ITALIANOInstallazionedellastaffasuperioreUtilizzareduevitiperinstallarelastaffasuperioresullasommitàdellacantina,quindispingerlane

12 www.electrolux.comPokudtomístoinstalacevyžaduje.Nástroje,kterébudetepotřebovat: 1. Křížovýšroubovák2. Nůžnatmelnebotenkýplochýšro

120 www.electrolux.comSerichiestidalsitodiinstallazione,questigliutensilinecessari: 1. Cacciavite a croce2. Spatoladiplasticaocacciavi

121ITALIANOATTENZIONE! Riposizionareemettereinpianol’apparecchiatura,attenderealmenoquattroore,quindicollegarlaallapresadicorrente. 8.

122 www.electrolux.comPeriodidiinutilizzoSel’apparecchiaturanonvieneutilizzataperlunghiperiodi,infasedipuliziasi prega di prendere le s

123ITALIANOProblema Possibile causa SoluzioneIlcompres-sore rimane sempre in funzione.Latemperaturaambienteèpiùaltadelnormale.Controllare la t

124 www.electrolux.comRUMORI Durantel’uso,alcunirumoridifunzionamento(comequellidelcompressoreodelcircuitorefrigerante)sonodaconsider

125ITALIANOBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DATITECNICIDATITECNICIIdatitecnicisonoriportatisullatarghettadeidatiapplicatasullatoesternoointerno

126 www.electrolux.comIlsimbolo riportato sul prodotto osull’imballoindicacheilprodottononpuòesseresmaltitoinsiemeainormaliriutidom

127ITALIANOERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 127 2017-03-21 10:10:49

128 www.electrolux.com PUIKIEMSREZULTATAMSAčiū,kadpasirinkitešį„Electrolux“gaminį.Messukūrėme,kadjisJumsnepriekaištingaiveiktųdaugelįm

129LIETUVIŲ K.Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, pati

13ČEŠTINAPOZOR! Postavtespotřebičnamísto,vyrovnejtejej,počkejtealespoňčtyřihodinyapotéjejzapojtedoelektrickézásuvky. 8. Otočtedveře

130 www.electrolux.comĮrengimas ĮSPĖJIMAS! Šįprietaisąįrengtiprivalotikkvalikuotasasmuo.• Nuimkitevisaspakavimomedžiagas.• Neįrenkitei

131LIETUVIŲ K.• Prietaisenelaikykitedegiųdujųirskysčių.• Šaliaprietaiso,įprietaisąarbaantjonedėkitedegiųproduktųarbadegiaisprodukta

132 www.electrolux.comGAMINIOAPRAŠYMAS Temp. c VALDYMOSKYDELIS4. Rodinys5. Temperatūrosdidinimomygtukas6. Temperatūrosmažinimomygtukas123

133LIETUVIŲ K.ĮjungimasPrietaisuiįjungtiatlikitetokiusveiksmus:1. Įjunkitemaitinimolaidokištukąįelektroslizdą.2. Jeiguekranasneįjungtas,

134 www.electrolux.comVYNOLAIKYMAS(750mlbordobuteliams) Daugiausiai20butelių• Standartinis Pilnoslentynos(2/3/4/5/6lygis) Temperatūrą

135LIETUVIŲ K.• Sudrėgnadėže Vynošaldytuvoviršutinėjelentynojeyradrėgnadėžė.Įpilkiteįdėžęšiektiekvandens,kadapsaugotumėtenuoperm

136 www.electrolux.comPadėtiesparinkimasAplinkprietaisąturibūtipakankamaigeraorocirkuliacija,kadprietaisasneperkaistų.Pakankamaigeraven

137LIETUVIŲ K.ViršutiniolaikiklioįrengimasDviemvaržtaisprisukiteviršutinįlaikiklįantvynošaldytuvoviršaus,tuometįstumkitevynošaldytuvąį

138 www.electrolux.comJeigureikiaįrengimovietoje.Reikalingiįrankiai: 1. kryžminisatsuktuvas;2. glaistytuvasarbaplokščiasisatsuktuvas Prieš

139LIETUVIŲ K.DĖMESIO! Pakoreguokiteprietaisopadėtį,kadjisstovėtųnepasviręs,tuometpalaukite keturias valandas ir įjunkitekištukąįelektrost

14 www.electrolux.comVyřazenízprovozuKdyžsespotřebičnepoužívápodelšídobu,učiňtenásledujícíopatření:• odpojte spotřebič od elektrické sítě

140 www.electrolux.comLaikotarpiai,kaiprietaisasnenaudojamasJeiguprietaisoilgainenaudosite,imkitėsšiųatsargumopriemonių:• atjunkite prieta

141LIETUVIŲ K.Problema Galima priežastis SprendimasKompresorius veikia nesu-stodamas.Patalpostemperatūrakarštesnėneiįprastai.Patikrinkitepatalpo

142 www.electrolux.comTRIUKŠMAS Įprastainaudojantprietaisągalibūtigirdimitamtikrigarsai(kompresoriausveikimo,šaldomosiosmedžiagoscirkuli

143LIETUVIŲ K.BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNINĖINFORMACIJATECHNINIAIDUOMENYSTechninėinformacijapateiktaduomenųlentelėje,kuriyraantprietaisoi

144 www.electrolux.comSimbolis antgaminioarantpakuotėsrodo,kadšiogaminionegalimašalintikartusubuitinėmisatliekomis.Jįreikėtųatiduo

145LIETUVIŲ K.ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 145 2017-03-21 10:10:52

146 www.electrolux.comDROŠĪBASINFORMĀCIJA...147DROŠĪBASNORĀDĪJUMI...

147LATVISKIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem un traumām, kas radušies

148 www.electrolux.comUzstādīšana BRĪDINĀJUMS! Ierīcidrīkstuzstādīttikaikvalicētapersona.• Noņemietvisuiepakojumu.• Neuzstādietunneliet

149LATVISKI• Neievietojietierīcē,neturiettāstuvumāvaiuztāsviegliuzliesmojošasvielasvaiarviegliuzliesmojošāmvielāmpiesūcinātuspriekšm

15ČEŠTINAProblém Možná příčina Řešení Kompresor fungujenepřetržitě.Teplotamístnostijevyššínežnormálně.Ověřteteplotumístnosti.Otvíralijstepří

150 www.electrolux.comIZSTRĀDĀJUMAAPRAKSTS Temp. c VADĪBASPANELIS4. Displejs5. Temperatūrassiltumataustiņš6. Temperatūrasaukstumataustiņš

151LATVISKIIerīcesieslēgšanaLaiieslēgtuierīci,rīkojietiesšādi:1. Iespraudietkontaktdakšukontaktligzdā.2. Jarādījumsizslēgts,nospiedietIES

152 www.electrolux.comVĪNAGLABĀŠANA(750mlBordeauxpudelēm) Maks.:20pudeles• Standarts Pilniplaukti(līmenis2/3/4/5/6) Temperatūruvarno

153LATVISKI• Armitrumakasti Vīnaskapjaaugšējāplauktāirmitrumakaste.Ielejiettajānedaudzūdens,laigaisamitrumsnenoslīdētupārākzemu.

154 www.electrolux.comNovietošanaIerīcestuvumājānodrošinaatbilstošaventilācija,lainovērstupārkaršanu.Laiierīkotupareizuventilāciju,izpild

155LATVISKIAugšējākronšteinauzstādīšanaLaiuzstādītuaugšējokronšteinuvīnaskapjaaugšāmlietojietdivasskrūves.Tadiebīdietvīnaskapiskapītī,

156 www.electrolux.comJauzstādīšanasvietainepieciešams.Jumsnepieciešamieinstrumenti: 1. Krustaskrūvgriezis.2. Sliepnevaiskrūvgriezisarsm

157LATVISKIUZMANĪBU! Novietojietnepieciešamajāstāvoklī,nolīmeņojietierīci,pagaidietvismazčetrasstundas,tadpieslēdziettoelektrotīklam. 8.

158 www.electrolux.comIerīcesilgstošaneizmantošanaJaierīcenetiekilgstošilietota,veicietšāduspiesardzībaspasākumus:• atvienojiet ierīci no

159LATVISKIProblēma Iespējamais iemesls RisinājumsKompresors nepārtrauktidarbojas.Temperatūratelpāiraugstākaparnormālo.Pārbaudiettelpastempera

16 www.electrolux.comZVUKY Běhemnormálníhoprovozuvydáváspotřebičrůznézvuky(kompresor,cirkulacechladiva). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!S

160 www.electrolux.comTROKŠŅI Normālasdarbībaslaikāvardzirdētdažādasskaņas(kompresora,aukstumaģentacirkulācijas). BRRR!HISSS!CLICK!BLUB

161LATVISKIBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEHNISKĀINFORMĀCIJATEHNISKIEDATITehniskāinformācijaatrodamauztehniskodatuplāksnītesierīcesārpusēvaiiekš

162 www.electrolux.comSimbols uzizstrādājumauntampievienotajosdokumentosnozīmēto,kašoierīcinedrīkstizmestkopāarparastiemsadzīvesat

163LATVISKIERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 163 2017-03-21 10:10:55

164 www.electrolux.com FORPERFEKTERESULTATERTakkforatduvalgtedetteElectrolux-produktet.Viharkonstruertdetforågidegperfektytelseim

165NORSKLes instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig monterin

166 www.electrolux.comMontering ADVARSEL! Detteproduktetmåmonteresavenkvalisertperson.• Fjernallemballasje.• Ikkemonterellerbruket

167NORSK• Ikkeoppbevarlettantenneliggassellervæskeiproduktet.• Ikkeleggbrennbareprodukter,ellergjenstandersomerfuktetmedbrennbare

168 www.electrolux.comPRODUKTBESKRIVELSE Temp. c BETJENINGSPANEL4. Skjerm5. Temperatur,plussknapp6. Temperatur,minusknapp12347651. Betjening

169NORSKSlåpåFølgdissetrinneneforåslåpåproduktet:1. Settstøpseletinnistikkontakten.2. TrykkpåON/OFF-knappenhvisdisplayeterav.3. D

17ČEŠTINABLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICKÉINFORMACETECHNICKÉÚDAJETechnickéúdajejsouuvedenynatypovémštítkuumístěnémnavnějšínebovnitřnístr

170 www.electrolux.comVINLAGRING(for750mlBordeaux-asker) Maks:20asker• Standard Fullehyller(nivå2/3/4/5/6) Temperaturenkanreguleres

171NORSK• Medfuktboks Ivinkjølerenerdetenfuktbokspåøverstehylle.Dukanforhindreforlavluftfuktighetvedåhalittvannidenneboksen.

172 www.electrolux.comPosisjoneringDetmåværetilstrekkeligluftsirkulasjonrundtheleproduktet,foråforhindreoveroppheting.Følgmonteringsinst

173NORSKInstallerdenøvrebrakettenBruktoskruertilåinstalleredenøvrebrakettenoppåvinkjøleren,trykkvinkjølereninnikabinettetogbrukto

174 www.electrolux.comDersominstallasjonsområdetkreverdet.Verktøydubehøver: 1. Stjerneskrujern2. Sparkelelleratskrutrekker Leggvinkjøler

175NORSKFORSIKTIG! Settproduktetpåplassigjen,settdetivater,ogventiminstretimerførdusetterstøpseletinnistikkontakten. 8. Dreidø

176 www.electrolux.comPerioderutenbrukNårproduktetikkeeribrukoverlengretid,iverksattfølgendetiltak:• trekk støpselet til produktet ut av

177NORSKFeil Mulig årsak Løsning Kompressor-enarbeideruavbrutt.Romtemperaturen er høyere ennnormalt.Bekreftromtemperaturen.Dørenbliråpnetforof

178 www.electrolux.comSTØY Skapetlagerlyderundernormalbruk(kompressor,sirkuleringavkjølevæske). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKC

179NORSKBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISKEDATATEKNISKEDATATekniskedatannerdupåtypeskiltettilhøyreutvendigpåproduktet,pådenutvendigeelle

18 www.electrolux.comSymbol navýrobkunebojehoobaluznamená,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéjejodvéztdosběrnéhomísta

180 www.electrolux.comSymbolet påproduktetellerpåemballasjenfortelleratdetteproduktetikkemåbehandlessomvanlighusholdningsavfall.Iste

181NORSKERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 181 2017-03-21 10:10:58

182 www.electrolux.comZMYŚLĄODOSKONAŁYCHEFEKTACHDziękujemyzawybórtegoproduktuElectrolux.Zaprojektowaliśmygozmyśląowieloletniejbezawar

183POLSKIPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Produce

184 www.electrolux.comInstalacja OSTRZEŻENIE! Urządzeniemożezainstalowaćwyłączniewykwalikowanaosoba.• Usunąćwszystkieelementyopakowania.•

185POLSKIgazemziemnymspełniającymwymogidotycząceochronyśrodowiska.Gaztenjestłatwopalny.• Wrazieuszkodzeniaukładuchłodniczegonależyzad

186 www.electrolux.comOPISURZĄDZENIA Temp. c PANELSTEROWANIA4. Wyświetlacz5. Przyciskpodwyższaniatemperatury6. Przyciskobniżaniatemperatu

187POLSKIWłączanieAbywłączyćurządzenie,należy:1. Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegodogniazdaelektrycznego.2. Jeśliwyświetlaczjestwyłączon

188 www.electrolux.comPRZECHOWYWANIEWINA(butelki750mltypuBordeaux) Maks.:20butelek• Standardowe Pełnepółki(poziom2/3/4/5/6) Temperat

189POLSKI• Znawilżaczem Wewnątrzchłodziarkidowina,nagórnejpółce,znajdujesięnawilżacz.Nalaćwodydopojemnika,abyzapobiecnadmiernemuo

19ČEŠTINAERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 19 2017-03-21 10:10:32

190 www.electrolux.comUstawianieNależyzapewnićodpowiedniąwentylacjęzewszystkichstronurządzenia,abyzapobiecprzegrzewaniu.Abyzapewnićodpow

191POLSKIMontażgórnegoelementumocującegoZamontowaćgórnyelementmocującywgórnejczęścichłodziarkidowinazapomocądwóchwkrętów,wstawićchło

192 www.electrolux.comJeśliwymaganenamiejscuinstalacji.Potrzebnenarzędzia: 1. Wkrętakkrzyżakowy2. Szpachelkalubwkrętakzcienkimostrzem N

193POLSKIOSTROŻNIE! Ustawićiwypoziomowaćurządzenie,odczekaćconajmniejczterygodziny,anastępniepodłączyćjedoźródłazasilania. 8. Obrócić

194 www.electrolux.comOkresyprzerwweksploatacjiurządzeniaGdyurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należywykonaćnastępująceczynnoś

195POLSKIProblem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieSprężarkapracujebezprzerwy.Temperaturapomieszczeniajestwyższaniżzwykle.Sprawdzićtemperatu

196 www.electrolux.comDŹWIĘKI Podczasnormalnejpracyurządzeniasłychaćodgłosy(sprężarka,obiegczynnikachłodniczego). BRRR!HISSS!CLICK!BLUB

197POLSKIBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DANETECHNICZNEDANETECHNICZNEDanetechnicznepodanonatabliczceznamionowejznajdującejsięwewnątrzlubnazewnątr

198 www.electrolux.comSymbol naprodukcielubnaopakowaniuoznacza,żeztymproduktemniemożnapostępowaćtak,jakzinnymiodpadamidomowymi.N

199POLSKIERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 199 2017-03-21 10:11:01

2 www.electrolux.comBEZPEČNOSTNÍINFORMACE...3BEZPEČNOSTNÍPOKYNY...

20 www.electrolux.com FORPERFEKTERESULTATERTakfordiduvalgtedetteproduktfraElectrolux.Viharskabtdet,sådukannydeenulasteligfunktion

200 www.electrolux.comINFORMAȚIIPRIVINDSIGURANȚA...201INSTRUCȚIUNIPRIVINDSIGURANȚA

201ROMÂNĂÎnainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalar

202 www.electrolux.comInstalarea AVERTISMENT! Doaropersoanăcalicatătrebuiesăinstalezeacestaparat.• Îndepărtațitoateambalajele.• Dacăa

203ROMÂNĂ• Nulăsațiobiecteerbințisăatingăpieseledinplasticaleaparatului.• Nuintroducețibăuturirăcoritoareîncompartimentulcongelator

204 www.electrolux.comDESCRIEREAPRODUSULUI Temp. c PANOUDECOMANDĂ4. Așaj5. Butoncreșteretemperatură6. Butonreduceretemperatură12347651.

205ROMÂNĂPornireaaparatuluiPentruaporniaparatul,efectuațiurmătoareleoperațiuni:1. Introducețiștecherulînpriză.2. ApăsațibutonulPORNIT/

206 www.electrolux.comDEPOZITAREAVINULUI(pentrusticleBordeauxde750ml) Max:20desticle• Standard Rafturipline(nivelul2/3/4/5/6) Tempe

207ROMÂNĂ• Cu cutia de umiditate Îninteriorulrăcitoruluidevinuriexistăocutiedeumiditateperaftulsuperior.Dacăturnațipuținăapăîncut

208 www.electrolux.comAmplasareaTrebuieasiguratăocirculațieadecvatăaaeruluiînjurulaparatuluipentruaprevenisupraîncălzirea.Pentruaobți

209ROMÂNĂInstalareasuportuluisuperiorFolosițidouășuruburipentruainstalasuportulsuperiordeasuprarăcitoruluidevinuri,dupăcareîmpingețir

21DANSKLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlig, hvis en forkert installation og brug f

210 www.electrolux.comDacăestenevoielaloculinstalării.Unelteledecareaveținevoie: 1. Șurubelnițăcucapcruce2. Șpaclusaușurubelnițăcu

211ROMÂNĂATENȚIE! Punețilalocaparatul,reglați-ipozițiapeorizontală,așteptațicelpuținpatruore,apoiconectați-llapriză. 8. Rotițiușala

212 www.electrolux.comPerioadeledenefuncționareCândaparatulnuesteutilizatperioadeîndelungate,luațiurmătoarelemăsurideprecauție:• decone

213ROMÂNĂProblemă Cauză posibilă SoluțieCompresorul funcționeazăcontinuu.Temperaturacamereiestemairidicatădecâtdeobicei.Vericațitemperatura

214 www.electrolux.comZGOMOTELE Întimpulutilizăriinormaleseaudunelesunete(compresorul,circulațiaagentuluiderăcire). BRRR!HISSS!CLICK

215ROMÂNĂBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!INFORMAȚIITEHNICEDATETEHNICEInformațiiletehnicesuntspecicatepeplăcuțacudatetehnice,aatăpeparteaexteri

216 www.electrolux.comSimbolul de pe produs sau de peambalajindicăfaptulcăacestprodusnupoatearuncatîmpreunăcudeșeurilemenajere.Treb

217ROMÂNĂERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 217 2017-03-21 10:11:04

218 www.electrolux.com ДЛЯИДЕАЛЬНЫХРЕЗУЛЬТАТОВБлагодаримвасзавыборданногоизделияElectrolux.Онобудетбезупречнослужитьвамдолгиегоды–ве

219РУССКИЙПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за трав

22 www.electrolux.comInstallation ADVARSEL! Apparatetmåkuninstalleresafensagkyndig.• Fjernalemballagen.• Undladatinstallereellerbruge

220 www.electrolux.comУстановка ВНИМАНИЕ! Установкаприборадолжнаосуществлятьсятолькоквалифицированнымперсоналом!• Удалитевсюупаковку.• Не

221РУССКИЙЭксплуатация ВНИМАНИЕ! Существуетрискполучениятравмы,ожога,пораженияэлектрическимтокомилипожара.• Невноситеизменениявпарамет

222 www.electrolux.comОПИСАНИЕИЗДЕЛИЯ Temp. c ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ4. Дисплей5. Кнопкаповышениятемпературы6. Кнопкапонижениятемпературы1234765

223РУССКИЙВключениеЧтобывыключитьприбор,выполнитеследующиедействия:1. Вставьтевилкусетевогошнураврозетку.2. Еслидисплейотключен,нажмите

224 www.electrolux.comХРАНЕНИЕВИНА(бутылкиБордоемкостью750мл) Макс:20идеальноохлажденные• Стандартный Полныеполки(уровень2/3/4/5/6)

225РУССКИЙ• Свлажнойкамерой Наверхнейполкехолодильникадлявинимеется«влажнаякамера».Налейтевданнуюкамерунемноговоды–этопоможетиз

226 www.electrolux.comРазмещениеНеобходимообеспечитьвокругприборадостаточнуюциркуляциювоздухавоизбежаниеперегрева.Чтобыобеспечитьдостаточ

227РУССКИЙУстановкаверхнейскобыЗакрепитескобунаверхухолодильникадлявиндвумявинтами,затемзадвиньтехолодильникдлявинвмебельизакрепите

228 www.electrolux.comЕслиусловияустановкиэтоготребуют.Необходимыеинструменты: 1. Крестоваяотвертка2. Шпательилитонкаяотверткасплоским

229РУССКИЙВНИМАНИЕ! Поставьтеприборнаместо,установитепоуровню,подождитенеменеечетырехчасов,азатемподключитекрозетке. 8. Развернитедв

23DANSK• Opbevarikkebrandfarliggasogvæskeriapparatet.• Undladatbrugebrændbareprodukterellerting,dererfugtetmedbrændbareprodukter,

230 www.electrolux.comПерерывывэксплуатацииЕслиприборнебудетиспользоватьсявтечениедлительноговремени,примитеследующиемерыпредосторожнос

231РУССКИЙНеисправность Возможная причина РешениеПостоянноработаеткомпрессор.Температуравпомещениивышечемобычно.Проверьтетемпературувпомещен

232 www.electrolux.comШУМЫПРИРАБОТЕ Принормальныхусловияхработыслышнынекоторыезвуки(работыкомпрессора,циркуляциихладагента). BRRR!HI

233РУССКИЙBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕТехническиеданныеуказанынатабличкестехническимиданныминанаружнойиливн

234 www.electrolux.comСимвол насамомизделииилисопроводительнойдокументацииуказывает,чтоприутилизацииданногоизделияснимнельзяобращать

235РУССКИЙДатапроизводстваданногоизделияуказанавсерийномномере(SER.NО.), гдеперваяцифраномерасоответствуетпоследнейцифрегодапроизвод

236 www.electrolux.comBEZPEČNOSTNÉINFORMÁCIE...237BEZPEČNOSTNÉPOKYNY...

SLOVENČINA237 Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte dodaný návod. Výrobca nie je zodpovedný v prípade, že následkom nesprávnej

238 www.electrolux.comInštalácia VAROVANIE! Tentospotrebičmôženainštalovaťlenkvalikovanáosoba.• Odstráňtevšetkyobaly.• Neinštalujteani

SLOVENČINA239 • Nedávajte nealkoholické nápoje do mraziacejčasti.Vytvorilbysatlaknanádobusnápojom.• Neskladujtevspotrebičihorľavýplyna

24 www.electrolux.comPRODUKTBESKRIVELSE Temp. c BETJENINGSPANEL4. Display5. Knaptiløgningaftemperatur6. Knaptilsænkningaftemperatur1234

240 www.electrolux.comPOPISVÝROBKU Temp. c OVLÁDACÍPANEL4. Displej5. Tlačidlovyššejteploty6. Tlačidlonižšejteploty12347651. Ovládacípan

SLOVENČINA241 ZapnutieSpotrebičzapnitevykonanímnasledovnýchkrokov:1. Zapojtesieťovúzástrčkudoelektrickejzásuvky.2. Akjedisplejvypnutý,s

242 www.electrolux.comPRIESTORNAUSKLADNENIEVÍNA(na750mlfľaševínatypuBordeaux) Max.:20fľiaš• Štandardné Celépolice(plochy2/3/4/5/6)

SLOVENČINA243 • Sozvlhčovacouvaničkou Vovnútrichladičavínasanahornejpolicinachádzazvlhčovaciavanička.Naliatímtrochyvodydovaničkyz

244 www.electrolux.comUmiestnenieAbysaspotrebičneprehrieval,musíbyťokolonehoumožnenáprimeranácirkuláciavzduchu.Dostatočnúventiláciudosi

SLOVENČINA245 MontážhornejkonzolyNamontážhornejkonzolynavrchnúčasťchladičavínapoužitedveskrutky,potomzatlačtechladičvínadoskrinea

246 www.electrolux.comAktomiestoinštalácievyžaduje.Nástroje,ktorébudetepotrebovať: 1. Krížovýskrutkovač2. Nôžnatmelaleboskrutkovačst

SLOVENČINA247 UPOZORNENIE! Spotrebičdajtenaspäťdosprávnejpolohyavyrovnajte,počkajteaspoňštyrihodinyazapojtedoelektrickejzásuvky. 8. O

248 www.electrolux.comDobynečinnostiKeďsaspotrebičnepoužívadlhúdobu,vykonajtenasledovnébezpečnostnéopatrenia:• odpojte spotrebič od prívod

SLOVENČINA249 Problém Možná príčina RiešenieKompresor pracujebezprestania.Teplotavmiestnostije vyššiaakojebežné.Skontrolujteteplotuvmiestno

25DANSKAktiveringFølgdissetrinforattændeforapparatet:1. Sætstikketistikkontakten.2. TrykpåTÆND-/SLUK-knappen,hvisdisplayeterslukket.

250 www.electrolux.comZVUKY Počasbežnejprevádzkyjemožnépočuťnejakézvuky(kompresor,cirkuláciachladiva). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SS

SLOVENČINA251 BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICKÉINFORMÁCIETECHNICKÉÚDAJETechnickéinformáciesanachádzajúnavýkonnostnomštítku,navonkajšejalebo

252 www.electrolux.comSymbol navýrobkualebonajehobaleníoznačuje,žestýmtovýrobkomsanesmiezaobchádzaťakosdomovýmodpadom.Namiestoto

SLOVENČINA253 ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 253 2017-03-21 10:11:09

254 www.electrolux.comSÄKERHETSINFORMATION...255SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

SVENSKA255 Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren hålls inte ansvarig om en inkorrekt instal

256 www.electrolux.comInstallation VARNING! Endastenbehörigpersonfårinstalleradenhärprodukten.• Avlägsnaalltförpackningsmaterial.• Inst

SVENSKA257 • Placeraingalättantändligaprodukterellerföremålsomärfuktigamedlättantändligaprodukteri,näraellerpåtvättmaskinen.• Vidrör

258 www.electrolux.comPRODUKTBESKRIVNING Temp. c KONTROLLPANEL4. Display5. Knappföratthöjatemperaturen6. Knappförattsänkatemperaturen12

SVENSKA259 SlåpåGörpåföljandesättförattslåpåprodukten:1. Sättistickkontaktenieluttaget.2. TryckpåPÅ/AV-knappenomdisplayeninteärt

26 www.electrolux.comVINOPBEVARING(for750mlBordeauxasker) Maks.:20asker• Standard Fuldehylder(niveau2/3/4/5/6) Temperaturenkanjus

260 www.electrolux.comVINFÖRVARING(för750mlBordeaux-askor) Max:20askor• Standard Fullahyllor(nivå2/3/4/5/6) Temperaturenkanjustera

SVENSKA261 • Medvattenbehållare Påöverstahyllaninutivinkylennnsenvattenbehållare.Hälllitevattenidenförattförhindraattluftfuktigh

262 www.electrolux.comPlaceringTillräckligluftcirkulationmåstesäkerställasruntproduktenförattförhindraöverhettning.Föratterhållatillräck

SVENSKA263 InstalleradetövrefästetAnvändtvåskruvarförattinstalleradetövrefästetpåtoppenavvinkylen,försedaninvinkyleniskåpetocha

264 www.electrolux.comOmsåkrävspåinstallationsplatsen.Verktygsombehövs: 1. Korsformadskruvmejsel2. Spatelellertunnskruvmejsel Innandub

SVENSKA265 VARNING! Ställtillbakaproduktenpåplats,justeraindenivågochväntasedanminstfyratimmarinnanduansluterdentilleluttaget. 8.

266 www.electrolux.comLångauppehållianvändningNär produkten inte har använts under längreperioderskamanbeaktaföljande:• koppla loss produkte

SVENSKA267 Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn arbetarutanuppehåll.Rumstemperaturen är högre ännormalt.Kontrollerarumstemperaturen.Dörrenöppna

268 www.electrolux.comLJUD Vissaljudhörsundernormalanvändning(kompressor,cirkulationavköldmedel). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

SVENSKA269 BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISKINFORMATIONTEKNISKADATATekniskinformationnnspåtypskyltensomsitterpåinsidanellerutsidanavprodu

27DANSK• Medfugtkasse Indenivinkølerenerderenfugtkassepådenøverstehylde.Vedathældenogetvandikassenforhindresderforlavluftfug

270 www.electrolux.comSymbolen påproduktenellerpåförpackningenvisarattproduktenintefårkasserassomhushållsavfall.Denskalliställetlä

SVENSKA271 ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 271 2017-03-21 10:11:12

electrolux.com/shopERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 272 2017-03-21 10:11:12

28 www.electrolux.comPlaceringDerskalværetilstrækkeligluftudskiftningrundtomapparatetforatforhindreoverophedning.Følginstallationsvejled

29DANSKInstallationafdetøverstebeslagBrug to skruer til at installere det øverste beslagøverstpåvinkøleren,ogskubdereftervinkølerenindis

3ČEŠTINATento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nespr

30 www.electrolux.comHvisinstallationsstedetkræverdet.Dufårbrugforfølgendeværktøj: 1. Korsformetskruetrækker2. Kitteknivellertyndskrue

31DANSKPAS PÅ! Genplacer,nivellerapparatet,ventmindstretimer,ogslutdetdereftertilstikkontakten. 8. Drejdøren180°,ogplacerderefterd

32 www.electrolux.comPauseibrugNårapparatetikkeeribruggennemlangeperioder,børfølgendeforanstaltningertræffes:• Tag stikket ud af stikk

33DANSKProblem Mulige årsager LøsningKompres-soren kører heletiden.Stuetemperaturenervarmereendnormalt.Bekræftstuetemperaturen.Dørenbliveråbne

34 www.electrolux.comLYDE Derkommerlydeundernormaldrift(kompressor,kølekredsløb). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRR

35DANSKBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISKINFORMATIONTEKNISKEDATADetekniskespecikationerfremgårafmærkepladeudvendigtellerindvendigtiapparatet

36 www.electrolux.comSymbolet påapparatetellerpåemballagenbetyder,atdetteproduktikkemåbortskaffessammenmedhusholdningsaffaldet.Dets

37DANSKERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 37 2017-03-21 10:10:35

38 www.electrolux.comFORPERFECTRESULTSThankyouforchoosingthisElectroluxproduct.Wehavecreatedittogiveyouimpeccableperformanceformany

39 ENGLISHBefore the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorr

4 www.electrolux.comInstalace VAROVÁNÍ! Tentospotřebičsmíinstalovatjenkvalikovanáosoba.• Odstraňteveškerýobalovýmateriál.• Poškozenýsp

40 www.electrolux.comInstallation WARNING! Onlyaqualiedpersonmustinstallthisappliance.• Removeallthepackaging.• Donotinstalloruse

41 ENGLISH• Donotstoreammablegasandliquidintheappliance.• Donotputammableproductsoritemsthatarewetwithammableproductsin,ne

42 www.electrolux.comPRODUCTDESCRIPTION Temp. c CONTROLPANEL4. Display5. Temperaturewarmerbutton6. Temperaturecolderbutton12347651. Cont

43 ENGLISHSwitchingonToswitchontheappliancefollowthesesteps:1. Connectthemainsplugtothepowersocket.2. PresstheON/OFFbuttonifthe

44 www.electrolux.comWINESTORAGE(for750mlBordeauxbottles) Max:20bottles• Standard Fullshelves(level2/3/4/5/6) Thetemperaturecanbe

45 ENGLISH• Withhumidbox Insidethewinecooler,thereisahumidboxonthetopshelf.Poursomewaterintotheboxcanpreventtheairhumid-it

46 www.electrolux.comPositioningAdequateaircirculationshouldbearoundtheappliance,topreventover-heating.Toachievesufcientventilationfo

47 ENGLISHInstallingtheupperbracketUsetwoscrewstoinstalltheupperbracketonthetopofwinecooler,thenpushwinecoolerintocabinetandus

48 www.electrolux.comIftheinstallationsiterequires.Toolsyouwillneed: 1. Cross-shapedscrewdriver2. Puttyknifeorthin-bladescrewdriver B

49 ENGLISHCAUTION! Reposition,leveltheappliance,waitforatleastfourhoursandthenconnectittothepowersocket. 8. Rotatethedoor180°and

5ČEŠTINA• Vespotřebičineuchovávejtehořlavéplynyakapaliny.• Dospotřebiče,dojehoblízkostinebonaspotřebičneumísťujtehořlavépředmětyneb

50 www.electrolux.comPeriodsof non-operationWhentheapplianceisnotinuseforlongperiods,takethefollowingprecautions:• disconnect the appl

51 ENGLISHProblem Possible cause SolutionThe compressor operates continually.Theroomtemperatureis hotterthannormal.Verifytheroomtemperature.

52 www.electrolux.comNOISES Therearesomesoundsduringnormalrunning(compressor,refrigerantcirculation). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSR

53 ENGLISHBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICALINFORMATIONTECHNICALDATAThetechnicalinformationaresituatedintheratingplate,ontheexternalorin

54 www.electrolux.comThesymbol on the product or on its packaging indicates that this product maynotbetreatedashouseholdwaste.Insteaditsh

55 ENGLISHERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 55 2017-03-21 10:10:37

56 www.electrolux.comOHUTUSINFO...57OHUTUSJUHISED

EESTI57 Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta paigaldus- ja kasutusvigadest tulenev

58 www.electrolux.comPaigaldamine HOIATUS! Seadettohibpaigaldadaainultkvalitseeritudtehnik.• Eemaldagekõikpakkematerjalid.• Kahjustatud s

EESTI59 • Ärgepangesüttivaidvõisüttivaainegamäärdunudesemeidseadmesse,sellelähedussevõipeale.• Ärgekatsugekompressoritegakondensaato

6 www.electrolux.comPOPISSPOTŘEBIČE Temp. c OVLÁDACÍPANEL4. Displej5. Tlačítkovyššíteploty6. Tlačítkonižšíteploty12347651. Ovládacípane

60 www.electrolux.comSEADMEKIRJELDUS Temp. c JUHTPANEEL4. Ekraan5. Temperatuuritõstmisenupp6. Temperatuurivähendamisenupp12347651. Juhtpa

EESTI61 SisselülitamineSeadmesisselülitamisekstehkejärgmist:1. Ühendagetoitepistikpistikupessa.2. Kuiekraanonväljas,puudutageSISSE/VÄLJAn

62 www.electrolux.comVEINISÄILITAMINE(750mlBordeauxveinipudelitepuhul)maks:20pudelit• Tavaline Täisriiulid(tasandid2/3/4/5/6) Temper

EESTI63 • Niisutuskarp Veinikülmikuülemiselriiulilasubniisutuskarp.Etõhuniiskussäiliksoptimaalsena,kallakeniisutuskarpiveidivett.Ülemi

64 www.electrolux.comPaigutamineSeadmeümberpeabolemapiisavaltruumiõhuringlusejaoks,misaitabvältidaülekuumenemist.Piisavaventilatsioonit

EESTI65 Ülemise kinnituselemendi paigaldaminePaigaldageüleminekinnituselementkahekruviabilülemiseveinijahutikülge,seejärel lükake veinijahuti

66 www.electrolux.comKuipaigalduskohtsedaeeldab.Vajalikudtööriistad: 1. Ristpeakruvikeeraja2. Pahtlilabidasvõiõhukekruvikeeraja Enne alusta

EESTI67 ETTEVAATUST! Paigutageseadeomakohale,loodigesee,oodakevähemaltneli tundi ja seejärel ühendage toitepistikpistikupesaga. 8. Pöörakeu

68 www.electrolux.comSeadmemittekasutamiseperioodidKuiseadetpikemataegaeikasutata,tehkejärgmist:• lahutage seade vooluvõrgust;• eemaldagek

EESTI69 Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor töötabpidevalt.Ruumi temperatuur on tavalisestkõrgem.Veenduge,ettemperatuuronsobiv.Ustonav

7ČEŠTINAZapnutíspotřebičeSpotřebičsezapínánásledujícímpostupem:1. Síťovouzástrčkuzasuňtedozásuvky.2. Pokudjedisplejvypnutý,stisknětetl

70 www.electrolux.comMÜRA Tavakasutuselvõibseadetuuakuuldavalemõningaidhelisid(kompressor,külmutusagensisüsteem). BRRR!HISSS!CLICK!BLUB

EESTI71 BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEHNILISEDANDMEDTEHNILISEDANDMEDTäiendavadtehnilisedandmedonkirjasandmesildil,misasubseadmesise-võivälisk

72 www.electrolux.comSümbol tootelvõisellepakendilosutab,etsedatoodeteiolelubatudkäsitledamajapidamisjäätmena.Seetulebkorduvkasutuss

EESTI73 ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 73 2017-03-21 10:10:40

74 www.electrolux.comTURVALLISUUSTIEDOT...75TURVALLISUUSOHJEET...

SUOMI75 Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka johtu

76 www.electrolux.comAsennus VAROITUS! Asennuksensaasuorittaavainammattitaitoinenhenkilö.• Poistakaikkipakkausmateriaalit.• Vaurioitunutta

SUOMI77 • Äläasetalaitteeseen,senlähelletaipäälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiinkostutettujaesineitä.• Äläkosketakompressori

78 www.electrolux.comLAITTEENKUVAUS Temp. c KÄYTTÖPANEELI4. Näyttö5. Lämpötilanlisäyspainike6. Lämpötilanalennuspainike12347651. Käyttöpane

SUOMI79 LaitteenkytkeminentoimintaanKodinkone kytketään toimintaan seuraavallatavalla:1. Liitäpistokepistorasiaan.2. Painavirtapainiketta,jos

8 www.electrolux.comUSKLADNĚNÍVÍN(pro750mllahveBordeaux)Max:20lahví• Standardně Plnépolice(poloha2/3/4/5/6) Teplotulzenastavitvro

80 www.electrolux.comVIININSÄILYTYS(750mlBordeaux-pulloille) Enintään:20pulloa• Standardi Kokonaisethyllyt(tasot2/3/4/5/6) Lämpötilans

SUOMI81 • Kosteusrasialla Viinikaapinylähyllylläonkosteusrasia.Kaadarasiaanhiukanvettä,jottailmankosteuseilaskisiliianalhaiseksi.Yläh

82 www.electrolux.comSijoittaminenLaitteenympärilläonoltavahyväilmankierto,jottaylikuumenemisenvaaraaeiole.Noudataasennusohjeissaesitett

SUOMI83 YläkannattimenasentaminenAsennayläkannatinviinikaapinyläosaankahdenruuvinavulla,painaviinikaappisitten kalusteeseen ja kiinnitä yläk

84 www.electrolux.comMikäliasennuspaikkaedellyttääsitä.Tarvittavattyökalut: 1. Ristipääruuvimeisseli2. Lastataiohutruuvitaltta Aloitaasett

SUOMI85 HUOMAUTUS! Sijoitalaitepaikalleenjatasapainotase.Odotavähintäänneljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdonpistorasiaan. 8. Kierräove

86 www.electrolux.comJoslaitettaeikäytetäpitkäänaikaanKunlaiteonpoissakäytöstäpitkiäaikoja,noudataseuraaviavarotoimenpiteitä:• kytke la

SUOMI87 Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jatkuvasti.Huoneenlämpötilaonnormaaliakorkeampi.Tarkistahuoneenlämpötila.Oveao

88 www.electrolux.comÄÄNET Tietynlaisetäänetkuuluvatlaitteennormaaliintoimintaan(kompressori,jäähdytysaineenkierto). BRRR!HISSS!CLICK!BL

SUOMI89 BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISETTIEDOTTEKNISETTIEDOTTeknisettiedotonmerkittylaitteenulkopuolelletaisisäpuolellekiinnitettyynarvokil

9ČEŠTINA• Svlhčicímiskou Uvnitřvinotékysenahornípolicinacházívlhčicímiska.Nalitímtrochyvodydomiskylzezabránitpřílišnízkévlhkost

90 www.electrolux.comTuotteessataisenpakkauksessaolevasymbolitarkoittaa,ettälaitetta ei saakäsitellätavallisenakotitalousjätteenä.Sensi

SUOMI91 ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 91 2017-03-21 10:10:43

92 www.electrolux.comINFORMATIONSDESÉCURITÉ...93CONSIGNESDESÉCURITÉ...

93FRANÇAISAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour

94 www.electrolux.comInstructionsd’installation ATTENTION ! L'appareildoitêtreinstalléuniquementparunprofessionnelqualié.• Retirez

95FRANÇAIS• Éviteztoutcontactd'élémentschaudsaveclespartiesenplastiquedel'appareil.• Neplacezjamaisdeboissonsgazeusesdans

96 www.electrolux.comDESCRIPTIONDEL'APPAREIL Temp. c PANNEAUDECOMMANDE4. Écrand'afchage5. ToucheTempératurepluschaude6. Touc

97FRANÇAISMiseenfonctionnementPourmettrel'appareilenmarche,suivezcesquelquesétapes:1. Branchezl'appareilsurlesecteur.2. App

98 www.electrolux.comCONSERVATIONDUVIN(pourbouteillesdevindeBordeauxde750ml) Max:20bouteilles• Standard Clayettesremplies(niveau

99FRANÇAIS• Avecboîtehumide À l'intérieur de la cave à vin se trouve une boîtehumidesurlaclayettesupérieure.Versezdel'eaudans