Electrolux ESF45055XR Manuel d'utilisateur

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 45055

VALG OG START AF TØRREPROGRAMStart af opvaskeprogrammet udenudskudt start1. Luk lågen til opvaskemaskinen.2. Tænd for apparatet.3. Sørg for, at appara

TØRREPROGRAMMERProgram Type af snavs Type af opvask Beskrivelse af programmet1)Alle Service, bestik, gry-der og panderForskylOpvask 45 °C eller 70 °CS

AB2. Filteret (A) består af to dele. Filteret ad-skilles ved at trække delene fra hinan-den.3. Rens delene grundigt med vand.4. Sæt det todelte filter

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Tilløbsslangen er ikke tilsluttetkorrekt.Kontroller, at tilslutningen er iorden. Tilløbsslangen er beskadiget. Sørg f

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Der er brugt for lidt eller intetopvaskemiddel.Sørg for, der er tilstrækkeligtmed opvaskemiddel.Der er kalkaflejringer

Kapacitet Antal kuverter 91) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.Typeskiltet på lågens indvendige kan

Fastgør maskinen under køkkenbordeteller til tilstødende enhederAdvarsel Sørg for, at maskineninstalleres under og ved siden af sikrestrukturer for at

En sikkerhedsanordning forhindrer, atder løber beskidt vand tilbage i maski-nen. Hvis vandlåsen under vasken haren kontraventil, kan den forhindre op-

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 18Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Laitteen käyttö

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

teen sisälle kiinni. Muutoin olemassa ontukehtumisvaara.– Hävitä laite viemällä se paikalliseen jät-teenkeräyspisteeseen.Varoitus! Konetiskiaineet ova

KÄYTTÖPANEELI8 76512341 Virtakytkin2 Ohjelmanvalitsimen osoitin3 Merkkivalot4 Näyttö5 Start -painike6 Delay -painike7 Multitab -painike8 Ohjelmanvalit

Delay-painikePaina tätä painiketta toistuvasti ohjelmoi-daksesi pesuohjelman käynnistymisen 1-24tunnin päähän.Multitab-painikeKytke tällä painikkeella

VedenkovuusVedenkovuudenasetusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mmol/l Clarken jär-jestelmä.manuaali-nenelek-troni-nen29 - 36

PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen käyttöVoit suojella ympäristöä käyttämällävain tarvitsemasi määrän pesuaine

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.MULTITAB-TOIMINTOMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINENPesuohjelman käynnistäminen ilmanajastusta1. Sulje luukku.2. Kytke laite toimintaan.3. Varmista, että laite

PESUOHJELMATOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus1)Kaikki Ruokailuastiat, ruokai-luvälineet, kattilat japannutEsipesuVarsinainen pesu

AB2. Sihti (A) koostuu kahdesta osasta. Purasihti vetämällä sen osat toisistaan irti.3. Puhdista sihdit huolellisesti vedellä.4. Aseta sihdin (A) kaks

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vedenottoletkun sihti on tukos-sa.Puhdista sihti. Vedenottoletku on liitetty virhe-ellisesti.Varmista,

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogram. Saltrester i opvaske-maskinen kan forårsage rust eller lave huli bunden af maskinen.• Fyl

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstioissa on kalkkijäämiä. Suolasäiliö on tyhjä. Täytä suolasäiliö astianpesuko-neille tarkoitetulla eriko

Laitteen luukun sisäreunassa oleva ar-vokilpi sisältää sähköliitäntätiedot.Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen,ympäristöystävällisemmän energianavull

Laitteen kiinnittäminen työtason alle taiviereisiin kalusteisiinVaroitus! Varmista vammojen taivaurioiden ehkäisemiseksi, että laitteenalapuolella ja

Turvavaruste estää likaisen veden pää-syn takaisin laitteeseen. Jos altaanpoistoviemärissä on takaiskuventtiili, sevoi estää asianmukaisen veden tyhje

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Produktbeskrivelse 36Betjeningspanel 3

• Fyll beholderen med salt før du starter etoppvaskprogram. Salt som blir liggendeigjen i oppvaskmaskinen kan forårsakekorrosjon eller lage hull i bun

– Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barneller kjæledyr kan stenge seg inne ioppvaskmaskinen. Det er fare for kvel-ning.– Kasser oppvaskmaskinen ved

BETJENINGSPANEL8 76512341 På/av-knapp2 Programindikator3 Kontrollamper4 Display5 Start -knapp6 Delay -knapp7 Multitab-knapp8 ProgramvelgerKontrollampe

• Nedtellingen for starttidsforvalget.Delay-knappTrykk på denne knappen gjentatte gangerfor å utsette starten på oppvaskprogram-met med 1-24 timer.Mul

VannhardhetInnstilling av vann-hardhetTyske grader(dH°)Franske grader(°TH)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 632

Advarsel Opvaskemidler er farligeog kan forårsage ætsning!• Kontakt straks en læge, hvis der skeret uheld med disse opvaskemidler.• Kontakt straks en

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL2030MAX1234+-1234567Bruke vaskemiddelfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer ennriktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å økeeller reduserer doseringen.MULTITAB-FUNKSJONMultitab-funksjonen er beregnet på kombi-nerte oppvaskmiddeltablet

Starte oppvaskprogrammet medstarttidsforvalg1. Lukk døren.2. Slå på oppvaskmaskinen.3. Kontroller at maskinen står i innstillings-modus.4. Velg oppvas

Program Smussgrad Oppvasktype ProgrambeskrivelseMeget skittent Servise, bestikk, gry-ter og pannerForskyllingVask 70 °CSkyllingerTørking2)Nytt smuss S

2. Filter (A) har to deler. Du demonterer fil-teret ved å trekke disse fra hverandre.3. Rengjør filtrene grundig med vann.4. Sett sammen de to delene

Problem Mulig årsak Mulig løsningOppvaskmaskinen tar ikke innvann.Vannkranen er blokkert eller fullav kalkavleiringer.Rengjør vannkranen. Vanntrykket

Feil Mulig årsak Mulig løsning Spylearmene kan ikke bevegeseg fritt. Feil plassering av ser-viset i kurvene.Kontroller at feil plassering avserviset

Vanntilførsel 1)Kaldt vann eller varmt vann maksimum 60 °CKapasitet Antall kuverter 91) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.T

Fest maskinen under benken eller tiltilstøtende enheterAdvarsel For å forhindre personskadeeller skade på maskinen, pass på atmaskinen er installert u

En sikkerhetsenhet hindrer at det skitnevannet går tilbake inn i maskinen. Hvisrøret på vasken har en innebygget til-bakeslagsventil kan dette føre ti

BETJENINGSPANEL8 76512341 Tænd-/sluk-knap2 Programmærke3 Kontrollamper4 Visning5 Start-knap6 Delay-knap7 Multitab-knap8 ProgramknapKontrollamperKontro

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 50Produktbeskrivning 52Kontrollpanel 53Anv

kvar i produkten kan orsaka korrosion el-ler göra ett hål botten av maskinen.• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andramedel än sköljmedel (t.ex. rengö

– Kassera produkten på din lokala sop-hanteringsstation.Varning Diskmedel är farligt ochkan orsaka korrosion!• Om en olycka inträffar med diskmed-let,

KONTROLLPANEL8 76512341 Strömbrytare2 Programmarkör3 Kontrollampor4 Display5 Start-knapp6 Delay-knapp7 Multitab-knapp8 ProgramvredKontrollamporKontrol

Delay-knappTryck flera gånger på knappen för att för-dröja starten av diskprogrammmet från 1 till24 timmar.Multitab-knappTryck på knappen för att akti

VattenhårdhetInställning av vatten-hårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuellt elekt-roniskt23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28

ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL2030MAX1234+-1234567Användning av diskmedelTänk på miljön och använd inte mer änden mängd diskmedel som behövs.F

MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa produkter är diskmedel med kombi-nerade rengörings-, skölj- och sal

Starta diskprogrammet med fördröjdstart.1. Stäng luckan.2. Aktivera produkten.3. Kontrollera att produkten är i inställ-ningsläge.4. Ställ in ett disk

Program Typ av smuts Typ av disk Programbeskrivning2)Nyligen ned-smutsad diskPorslin och bestick Huvuddisk 60 °CSköljning3)Normalt smutsaddiskPorslin

Delay-knapTryk gentagne gange på denne knap for atudskyde starten af opvaskeprogrammet fra1 til 24 timer.Multitab-knapTryk på denne knap for at slå mu

3. Rengör delarna noga med vatten.4. Sätt ihop de två delarna av silen (A) ge-nom att trycka ihop dem. Kontrollera attde sitter ihop ordentligt.5. Ta

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Vattenkranen är stängd Öppna vattenkranen. Filtret i tilloppsslangen är igen-täppt.Rengör filtret. Tilloppsslan

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Filtren är igensatta eller felmon-terade.Kontrollera att filtren är renaoch korrekt monterade. För lite eller in

Kapacitet Kuvert 91) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.På typskylten på insidan av diskmaski-nens lucka visas informatio

Montera diskmaskinen underbänkskivan eller bredvid andra enheterVarning Se till att du monterardiskmaskinen under eller bredvidstadiga skåp- och bänks

En säkerhetsenhet hindrar det smutsi-ga vattnet från att rinna tillbaka in i pro-dukten. Om avloppsmuffen har enbackventil kan den hindra produktenfrå

66 electrolux

electrolux 67

117932240-B-132011 www.electrolux.com/shop

Vandets hårdhedsgradIndstilling af vandetshårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,

BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL2030MAX1234+-1234567Brug af opvaskemiddelBrug ikke mere end den korrektemængde opvaskemiddel af hensyn tilmiljøet.F

Indstil dosering af afspændingsmiddelFabriksindstilling: Position 3.Doseringen af afspændingsmiddel kan ind-stilles fra position 1 (laveste dosering)