Electrolux ESF45055XR Manuel d'utilisateur

upute za uporabunávod k použitínávod na používaniePerilica posuđaMyčka nádobíUmývačkaESF 45055

ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA PRANJAPokretanje programa pranja bezodgode početka1. Zatvorite vrata uređaja.2. Uključite uređaj.3. Provjerite da li je u

PROGRAMI PRANJAProgram VrstazaprljanostiVrsta posuđa Opis programa1)Sve Posuđe, pribor zajelo, tave i posudePredpranjePranje 45 °C ili 70 °CIspiranjaS

AB2. Filtar (A) ima dva dijela. Za rastavljanjefiltra jednostavno ih razvucite.3. Dijelove potpuno očistite vodom.4. Stavite dva dijela filtra (A) zaj

Kvar Mogući uzrok Moguće rješenje Filter na cijevi za dovod vode jeblokiran.Očistite filter. Spoj cijevi za dovod vode nijeispravno izveden.Provjeri

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Nedovoljna količina sredstva zapranje ili ga nema.Provjerite da li je dovoljna količi-na sredstva za pranje.Nasl

Dovod vode 1)Hladna ili topla voda maks. 60 °CKapacitet Broj kompleta posuđa 91) Spojite crijevo za dovod vode na slavinu s navojem 3/4".Ako topl

Za podešavanje razine uređajaPravilna razina uređaja omogućuje pravilnozatvaranje i brtvljenje vrata.Nepravilnom razinom uređaja vrata zapinjuna stran

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 17Popis spotřebiče 20Ovládací panel 20Po

• Používejte pouze prostředky určené promyčky (mycí prostředek, sůl, leštidlo).• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovač v

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka ploč

POPIS SPOTŘEBIČE123456789101 Horní koš2 Otočný volič pro nastavení tvrdosti vo-dy3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typ

1 Tlačítko Zap./Vyp.2 Ukazatel programu3 Kontrolky4 Displej5 Tlačítko Start6 Tlačítko Delay7 Tlačítko Multitab8 Volič programuKontrolkyUkazatel mycí a

Zapněte spotřebič. Spotřebič není vrežimu nastavení, když:• Na displeji nebliká délka mycího progra-mu nebo čas odloženého startu.• Svítí ukazatel pou

Elektronické nastavení1. Zapněte spotřebič.2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimunastavení.3. Otočte voličem programu doprava, do-kud se na disple

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostřed

– Když zapnete funkci Multitab, zůstanezapnutá, dokud ji nevypnete.Vypnutí funkce Multitab a oddělenépoužití mycího prostředku, soli aleštidla1. Stisk

• Na displeji se objeví délka mycíhoprogramu.• Rozsvítí se ukazatel mycí fáze.2. Stisknutím tlačítka Start spusťte mycíprogram.Odpočet probíhá1. Opako

Program Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programuNormálně nebolehce znečištěnéKřehké nádobí a sklo Mytí 45 °COplachySušení1) Spotřebič zjistí stupeň

4. Přiložte obě části filtru (A) k sobě a za-tlačte. Ujistěte se, že do sebe obě částisprávně zapadly.5. Vyjměte filtr (B).6. Filtr (B) důkladně očist

Problém Možná příčina Možné řešeníMycí program se nespustí. Dvířka spotřebiče jsouotevřená.Zavřete dvířka spotřebiče. Nestiskli jste tlačítko nebo do

uzrokovati koroziju u donjem dijelu ure-đaja.• Nikad ne punite spremnik sredstva zaispiranje ostalim tvarima ( sredstvo zapranje perilica posuđa, teku

Problém Možná příčina Možné řešeníNa nádobí a skle jsou zaschlévodní kapky.Příliš málo leštidla. Zvyšte dávkování leštidla. Příčinou může být mycípro

a lidské zdraví, které by jinak bylyzpůsobeny nevhodnou likvidací tohotovýrobku. Podrobnější informace o recyklacitohoto výrobku zjistíte u příslušnéh

Prodlužovací hadice pro vypouštění vodynesmí být delší než 2 m. Vnitřní průměr ne-smí být menší než průměr hadice.Jestliže připojíte vypouštěcí hadici

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 33Popis výrobku 36Ovládací panel 36Používanie spotrebiča 3

vrchného košíka alebo do košíka na no-že. (Nie všetky modely majú košík na no-že).• Používajte iba prípravky určené pre umý-vačky riadu (umývací prost

Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku spotrebiča zodpo-vedajú param

POPIS VÝROBKU123456789101 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Značka programu3 Ukazovatele4 Displej5 Tlačidlo Start6 Tlačidlo Delay7 Tlačidlo Multitab8 Ovládač programuUkazovateleUkazovateľ

Zapnite spotrebič. Spotrebič je vrežime nastavenia:• Čas naposledy nastaveného umývaciehoprogramu bliká na displeji.• Rozsvietia sa ukazovatele fáz pr

Zmäkčovač vody musíte nastaviť ručnealebo elektronicky.Ručné nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 ale-bo 2 (pozrite tabuľku).Elektronické

• Nemojte mijenjati ili zamjenjivati glavnikabel. Obratite se servisnom centru.• Pazite da ne zgnječite ili dovedete dooštećenja na glavnom utikaču pr

POUŽÍVANIE SAPONÁTU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho pro-striedku, ako je potrebné, ochráni

Zapnutie funkcie Multitab•Stlačte tlačidlo Multitab a rozsvieti saukazovateľ funkcie Multitab. Funkcia jezapnutá.–Keď zapnete funkciu Multitab, ostane

Otvorením dvierok spotrebiča sa odpo-čítavanie preruší. Keď dvierka zatvoríte,odratávanie bude pokračovať od bodu,v ktorom bolo prerušené.Zrušenie pos

Program Typ znečistenia Druh náplne Popis programuBežné alebomierne znečiste-nieJemný porcelán a sk-loUmývanie 45 °COplachovaniaSušenie1) Spotrebič ro

5. Vyberte filter (B).6. Dôkladne vyčistite filter (B) vodou.7. Založte filter (B) do pôvodnej polohy.Skontrolujte, či je správne umiestnený vdvoch vo

Problém Možná príčina Možné riešenie Nestlačili ste dotykové tlačidloalebo tlačidlo Start.Stlačte dotykové tlačidlo alebotlačidlo Start. Sieťová zás

Problém Možná príčina Možné riešenie Príčinou môže byť umývacíprostriedok.Použite iný typ umývaciehoprostriedku.Riad je mokrý. Umývací program neobsa

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvomna životné prostredie a ľudské zdravie.Podrobnejšie informácie nájdete nainternetovej stránke www.envidom.sk.Re

Keď spotrebič vypúšťa vodu, vyberte zátkuumývadla, aby sa predišlo tomu, že sa vodavráti späť do spotrebiča.Predĺženie odtokovej hadice nesmie byťdlhš

electrolux 49

7 Filteri8 Donja mlaznica9 Gornja mlaznica10 Radna pločaUPRAVLJAČKA PLOČA876512 341 Tipka za uključivanje/isključivanje2 Pokazivač programa3 Indikator

50 electrolux

electrolux 51

117934180-B-522010 www.electrolux.com/shop

• Preostalo vrijeme do kraja programapranja• Završetak programa pranja (na digitalnomzaslonu pojavljuje se nula)• Vrijeme odgođenog početka rada• Šifr

Tvrdoća vodePodešavanje tvrdo-će vodeNjemačkistupnjevi (dH°)Francuskistupnjevi (°TH)mmol/l Clarkestupnjeviručno elektronički51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,

Normalno je da se voda prelijeva izspremnika soli kad ga napunite solju.UPORABA SREDSTVA ZA PRANJE I SREDSTVA ZA ISPIRANJE2030MAX1234+-1234567Uporaba

Prilagodite količinu sredstva zaispiranjeTvornička postavka: položaj 3.Doziranje sredstva za ispiranje možete po-staviti između položaja 1 (najniže) i