Electrolux ESF66861XR Manuel d'utilisateur

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijanavodila za uporaboNõudepesumasinTrauku mazgājamā mašīnaIndaplovėPomivalni strojESL 47710

Koguse suurendamiseks või vähendami-seks keerake loputusaine valikunuppu 4 .MULTITAB FUNKTSIOONMultitab-funktsioon on mõeldud kombinee-ritud pesuainet

Pesuprogrammi käivitamineviitkäivitusega1. Käivitage seade.2. Veenduge, et seade on seadistusrežii-mis.3. Määrake pesuprogramm ja vajadusel kaenergias

Programm Määrdu-mistüüpNõude tüüp Programmi kirjeldus Energiasäästu funkt-sioon2Tugevmäärdumi-neLauanõud,söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu 70 °C

Programm Programmi aeg (mi-nutites)Energia (kWh) Vesi (liitrid)540 - 50 0,8 - 0,9 8 - 96 60 - 70 0,6 - 0,7 9 - 10710 0,01 3Veesurve ja -temperatuur, e

C8. Pange filter (A) oma kohale filtris (B).Keerake filtrit (A) päripäeva, kuni see ko-hale lukustub.Pihustikonsoolide puhastamineÄrge pihustikonsoole

Rike Võimalik põhjus Võimalik lahendus Valitud on viitkäivitus. • Tühistage viitkäivitus.• Kui pöördloendus on lõppe-nud, käivitub pesuprogrammautoma

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Valitud on multitab-funktsioon(see funktsioon deaktiveeribautomaatselt loputusvahendijaoturi).Aktiveerige

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 17Izstrādājuma apraksts

grozā vai nažu grozā. (Ne visi modeļi iraprīkoti ar nažu grozu).• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašī-nām paredzētus līdzekļus (mazgāšanaslīdzekli,

Elektriskais pieslēgums•Ierīcei jābūt iezemētai.•Pārliecinieties, ka informācija uz tehniskodatu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistē-mas parametriem.

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 5Juhtpaneel 5Seadme kasutam

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234567891 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Speciālās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa dozat

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Rādījums3 Atliktā starta taustiņš4 Programmas taustiņš (uz leju)5 Programmas taustiņš (uz augšu)6 Elektroenerģijas

•aktivizētu/deaktivizētu skalošanas līdzekļadozatoru (tikai tad, kad ir aktivizēta Multi-tab funkcija);•aktivizētu vai deaktivizētu skaņas signā-lus.I

Ūdens cietībaŪdens cietības līme-ņa iestatīšanaVācu mērlielumi(°dH)Franču mērlielu-mi (°TH)mmol/l (starp-tautiska ūdenscietības mēr-vienība - mili-mol

4. Notīriet specializētās sāls tvertnes iepil-des vietu.5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vā-ciņu pulksteņa rādītāja virzienā, lai aiz-vērtu t

3. Lai mazgāšanas programmas laikā ne-veidotos pārāk daudz putu, notīriet izliju-šo skalošanas līdzekli ar absorbējošudrāniņu.4. Aizveriet skalošanas

• Uz plastmasas priekšmetiem un piede-gumdrošām pannām var sakrāties ūdenspiles.IZVĒLIETIES UN AKTIVIZĒJIET MAZGĀŠANAS PROGRAMMUMazgāšanas programmas

Izņemiet traukus no groziem.• Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiem at-dzist. Karsti trauki var būt triecienneizturī-gi.• Vispirms iztukšojiet apakšējo

Patēriņa lielumiProgramma Programmas laiks(minūtes)Elektroenerģija(kWh)Ūdens (litri)1 80 - 140 0,7 - 1,3 8 - 142 130 - 140 1,0 - 1,1 9 - 103 30 0,8 74

3. Kārtīgi ar ūdeni notīriet filtra daļas.4. Salieciet abas filtra (A) daļas kopā un sa-spiediet. Pārliecinieties, vai tās ir pareizinofiksējas.5. Izņ

• Ärge kunagi pange loputusvahendi jaotu-risse mõnda muud ainet (nt nõudepesu-masina puhastusvahendit või vedelat pe-suainet). See võib seadet kahjust

Darbības traucējums Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Ūdens spiediens ir pārāk zems. Sazinieties ar vietējo ūdensap-gādes dienestu. Aizgrie

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Filtri ir netīri vai nav pareizi salik-ti un uzstādīti.Pārliecinieties, vai filtri ir tīri un irp

Elektrības padeves pieslēgšana SpriegumsKopējā jaudaDrošinātājsFrekvence220-240V2100 W10 A50 HzŪdens spiediens min.maks.0,5 bāri (0,05 MPa)8 bāri (0,8

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 33Gaminio aprašymas 36Valdymo skydelis 36Prie

• Niekuomet nepilkite į skalavimo priemo-nės dalytuvą kitų priemonių (pvz., inda-plovės valiklių, skystų ploviklių), išskyrusskalavimo priemonę. Priet

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-dyti techninių duomenų lentelėje, atitinkamaitinimo tinklo duomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

GAMINIO APRAŠYMAS1234567891 Viršutinis krepšys2 Vandens kietumo reguliatorius3 Druskos talpykla4 Ploviklio dalytuvas5 Skalavimo priemonės dalytuvas6 T

1 Įjungimo / išjungimo mygtukas2 Ekrano rodmuo3 Paleidimo atidėjimo mygtukas4 Programos mygtukas (žemyn)5 Programos mygtukas (aukštyn)6 Energijos taup

Įjunkite prietaisą. Prietaisas veikianustatymo režimu, kai:• ekrane rodomi du horizontalūs būsenosbrūkšniai.Įjunkite prietaisą. Prietaisas neveikianus

Vandens kietumasVandens kietumonustatymasVokiški laipsniai(dH°)Prancūziškilaipsniai (°TH)mmol/l Klarkolaipsniaisrankiniubūduelek-troni-niu bū-du51 - 7

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elek-trilised parameetrid vastavad vooluvõrgupingele.• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-tud elektriohutut

PLOVIMO IR SKALAVIMO PRIEMONIŲ NAUDOJIMAS2030MAX1234+-1234567Ploviklio naudojimasNorėdami tausoti aplinką, naudokite tiktiek ploviklio, kiek reikia.Va

Skalavimo priemonės dozę galite nustatytitarp 1 (mažiausios dozės) ir 4 (didžiausiosdozės) padėties.Sukite skalavimo priemonės reguliatorių, 4, kad pa

PASIRINKTI IR PRADĖTI PLOVIMO PROGRAMĄPlovimo programos paleidimas beatidėto paleidimo1. Įjunkite prietaisą. Įsitikinkite, kad prietai-sas veikia nust

PLOVIMO PROGRAMOSPrograma Nešva-rumų rūšisPlaunamireikmenysProgramos aprašas Energijos taupymofunkcija1 1)Visi Indai, staloįrankiai, puodaiir keptuvės

Programa Programos trukmė(minutėmis)Energija (kWh) Vanduo (litrais)330 0,8 74 170 - 190 0,7 - 0,8 8 - 95 40 - 50 0,8 - 0,9 8 - 9660 - 70 0,6 - 0,7 9 -

C8. Įstatykite filtrą (A) į jo pradinę padėtį filtre(B). Sukite filtrą (A) pagal laikrodžio ro-dyklę, kol jis užsifiksuos.Purkštuvo alkūnių valymasNen

Veikimo sutrikimai Galima priežastis Galimas sprendimas Maitinimo laido kištukasneįjungtas į tinklo lizdą.Įkiškite elektros tinklo kištuką. Perdegė

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimasDrėgni indai. Nustatėte plovimo programąbe džiovinimo fazės arba sutrumpesne džiovinimo faze.Kad indai ger

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtasženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų per-dirbta.48 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 49Opis izdelka 52Uprav

SEADME KIRJELDUS1234567891 Ülemine korv2 Vee kareduse näidik3 Soolamahuti4 Pesuaine jaotur5 Loputusvahendi jaotur6 Andmeplaat7 Filtrid8 Alumine pihust

• Uporabljajte samo določene izdelke zapomivalne stroje (detergent, sol, sredstvoza izpiranje).• Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje,lahko povzroč

Priključitev na električno napetost• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podatki na plo-ščici za tehnične navedbe skladni z ele

OPIS IZDELKA1234567891 Zgornja košara2 Preklopnik za nastavitev trdote vode3 Posoda za sol4 Predal za pomivalno sredstvo5 Predal sredstva za izpiranje

1 Tipka za vklop/izklop2 Prikazovalnik3 Tipka za zamik vklopa4 Programska tipka (dol)5 Programska tipka (gor)6 Tipka za varčevanje z energijo7 Tipka f

Vklopite napravo. Naprava je vnastavitvenem načinu:• ko sta na prikazovalniku prikazani dve vo-doravni vrstici stanja.Vklopite napravo. Naprava ni vna

Trdota vodeNastavitev trdote vo-deV nemških stopi-njah (°dH)V francoskihstopinjah (°TH)mmol/l V Clarkovih/angleškihstopinjahročna elek-tron-ska43 - 50

UPORABA DETERGENTA IN TEKOČINE ZA LESK2030MAX1234+-1234567Uporaba pomivalnega sredstvaZaradi varovanja okolja uporabljajte lepredpisano količino pomiv

Odmerek sredstva za izpiranje lahko nasta-vite med položajem 1 (najnižji odmerek) inpoložajem 4 (najvišji odmerek).Z obračanjem izbirnika sredstva za

IZBIRA IN ZAGON PROGRAMA POMIVANJAZagon programa pomivanja brezzamika vklopa1. Vklopite napravo. Naprava mora biti vnastavitvenem načinu.2. Izberite p

PROGRAMI POMIVANJAProgram Vrsta uma-zanostiVrsta posode Opis programa Funkcija varčevanja zenergijo1 1)Vse Porcelan, jedilnipribor, lonci inponvePredp

1 Sisse/välja nupp2 Ekraan3 Viitkäivituse nupp4 Programminupp (alla)5 Programminupp (üles)6 Energiasäästu nupp7 Multitab-nupp8 Reset-nupp9 Indikaatori

Program Čas trajanja progra-ma (minute)Poraba energije(kWh)Voda (litri)330 0,8 74 170 - 190 0,7 - 0,8 8 - 95 40 - 50 0,8 - 0,9 8 - 9660 - 70 0,6 - 0,7

C8. Vstavite filter (A) na njegovo mesto v fil-ter (B). Obračajte filter (A) v smeri urnegakazalca, dokler se ne zaskoči.Čiščenje brizgalnih ročicNe o

Nepravilno delovanje Možen vzrok Možna rešitev Nastavljen je zamik vklopa. •Prekličite zamik vklopa.• Po koncu odštevanja se pro-gram pomivanja zažen

Težava Možen vzrok Možna rešitev Funkcija Multitab je vklopljena(ta funkcija samodejno izklopidoziranje sredstva za izpiranje).Vklopite doziranje sre

117935470-B-052011 www.electrolux.com/shop

Käivitage seade. Seade onseadistusrežiimis, kui:• Ekraanil on kaks horisontaalset olekuriba.Käivitage seade. Seade ei oleseadistusrežiimis, kui:• Ekra

Vee karedusVee kareduse regu-leerimineSaksa kraadid(°dH)Prantsuse kraa-did (TH°)mmol/l Clarke'ikraadidkäsitsi elek-troonili-selt37 - 42 65 - 75 6

PESU- JA LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE2030MAX1234+-1234567Pesuaine kasutamineLooduse säästmiseks ärge kasutagepesuainet rohkem, kui ette nähtud.Järgige to