Electrolux ESF66870XR Manuel d'utilisateur

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 66870

Placering af bestik og serviceSe brochurerne "Eksempler på RealLifeopvask".RådBrug ikke maskinen til at opvaske ting, derkan suge vand (f.ek

Sådan annulleres et opvaskeprogrameller Senere start:Hvis opvaskeprogrammet eller en sene-re start ikke er gået i gang, kan du ændrevalget.Når et opva

Program Grad af snavs Opvaskens type Beskrivelse af programmetRinseDette program giver opvasken en hurtigskylning for at forhindre, at madrester sæt-t

4. Skub de 2 dele af filteret (A) sammen, ogtryk. Kontrollér, at de sættes korrekt sam-men.5. Tag filteret ud (B).6. Rens filteret (B) grundigt under

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsningProgrammet starter ik-ke. Lågen er åben. • Luk lågen rigtigt.• Slå børnesikringenfra. Stikket er ikke sat i

Fejl Mulig årsag Mulig løsningOpvasken er våd. Der er valgt et opvaskeprogramuden tørring eller med nedsattørring.Lad maskinens låge stå på klem,og ve

yderligere oplysninger om genanvendelse afdette produkt.Genbrug materialer med symbolet . An-bring indpakningen i passende beholdere forat genbruge d

Sådan justeres maskinens højdeVed hjælp af en korrekt maskinhøjde kan lå-gen lukkes helt tæt.Når lågen ikke er i vater, støder den på ska-bets sider.

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 18Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Käyttöönot

voivat aiheuttaa syöpymistä tai saada ai-kaan reiän laitteen pohjassa.• Älä laita huuhtelukirkastelokeroon muitaaineita (esim. astianpesukoneen puhdis

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Før

Huoltoliike• Laitteen korjaukset ja huoltotyöt saa suo-rittaa vain valtuutettu huoltoliike. Ota yh-teyttä huoltoliikkeeseen.• Käytä vain alkuperäisiä

123A1 Luukku on auki, vipu (A) on piilossa (kunlapsilukko ei ole tarpeen). Tehdasasetus.2 Luukku on auki, vipu (A) on valmis käy-tettäväksi.3 Luukku o

MerkkivalotOhjelma käynnissä • Syttyy, kun valitset pesuohjelman.• Palaa pesuohjelman ajan.• Sammuu pesuohjelman päättyessä.Ohjelman loppu Syttyy, kun

KäyttöönottoNoudata seuraavia ohjeita:1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetuson oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle.Säädä vedenpehmennintä tarvittae

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.3. Paina toimintopainikkeita B ja C, kunnestoimintopainikkeiden A, B ja C merkkiva-lot alkavat vilkkua.4. Vap

Huuhtelukirkasteen käyttöHuuhtelukirkasteen ansiosta kuivissaastioissa ei ole raitoja ja läiskiä.Huuhtelukirkastetta annostellaan auto-maattisesti vii

– Järjestä astiat niin, että vesi pääsee kai-kille pinnoille.• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesi-pisaroita.• Laita kevyet astiat yläkoriin.

• Jos et katkaise laitteesta virtaa kolmenminuutin kuluttua pesuohjelman päät-tymisestä:– kaikki merkkivalot sammuvat,– näytössä näkyy yksi vaakasuunt

Ohjelma 1)Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litraa)Intensive1,4 - 1,6 15 - 16Quick0,9 9Eco1,0 - 1,1 10 - 11Rinse0,1 41) Ohjelman kesto näkyy näytöss

C8. Sijoita sihti (A) paikalleen sihtiin (B) jakäännä sitä myötäpäivään, kunnes selukkiutuu.Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia.Jos sui

• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper, der ikke er beregnet til opvaske-maskiner.• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogra

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakeko-telon sulake on palanut.Vaihda sulake. Ajastin on asetettu. Jos ha

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Multitab-toiminto on päällä.(Huuhtelukirkastelokero onpoistettu käytöstä automaatti-sesti).Ota huuhteluk

AsennusSijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän vie-reen.Asenna laite kalustekaappiin tai työtason alle.Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavatk

Laitteen tasapainottaminenKun laite on oikein tasapainossa, luukku sul-keutuu kunnolla ja tiiviisti.Jos laitetta ei ole tasapainotettu oikein, luuk-ku

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 34Produktbeskrivelse 36Betjeningspane

• Alle andre typer salt som ikke er spesieltberegnet for bruk i oppvaskmaskiner vilskade vannavherderen• Fyll maskinen med salt før du starter et va-s

Servicesenter• Bare godkjent tekniker kan reparere ellerjobbe med maskinen. Ta kontakt med ser-vicesentret.• Bruk kun originale reservedelerKassere ma

123A1 Døren er ulåst, spaken (A) er skjult (nårbarnesikringen ikke er nødvendig). Fa-brikkinnstilling.2 Døren er ulåst, spaken (A) er klar til bruk.3

IndikatorlamperEt program er igang. • Det slås på når du velger et oppvaskprogram.• Det er på så lenge oppvaskprogrammet varer.• Det slås av på slutte

1. Sjekk om justeringen av vannmyknerensamsvarer med vannets hardhet der dubor. Juster avherderen om nødvendig.2. Fyll saltbeholderen med spesialsalt

Ved nødvendig udskiftning af den ind-vendige belysning. Kontakt vor service-center.Tag netledningen ud af stikkontakten,inden den indvendige belysning

3. Hold funksjonsknappene B og C inne tilindikatorlampene for funksjonsknappeneA, B og C begynner å blinke.4. Slipp funksjonsknappene B og C.5. Trykk

Bruke skyllemiddelSkyllemiddelet gjør at serviset tørkesuten striper og flekker.Skyllemiddelbeholderen tilsetter auto-matisk skyllemiddel under den si

– Forsikre deg om at ikke glassene stårhelt inntil andre glass– Legg små gjenstander i bestikkurven– Bland skjeer med andre bestikkdeler forå hindre a

• Hvis du ikke slå av maskinen, etter treminutter fra slutten av vaskeprogram-met:– slukkes alle indikatorlamper,– displayet viser én horisontal søyle

Program 1)Strømforbruk (i kWh) Vann (i liter)Quick0,9 9Eco1,0 - 1,1 10 - 11Rinse0,1 41) Displayet viser programmets varighet.Forbruksverdiene er veile

Hva må gjøres, hvis...Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller denstopper under drift.Prøv først å finne en løsning på problemet (setabellen). Hvis ikke

Vaskeresultatene og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeProblem Mulig årsak Mulig løsningServiset er ikke rent. Det valgte oppvaskprogrammetpass

Tekniske dataDimensjoner Bredde 596 mm Høyde 818 - 878 mm Dybde 580 mmVanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Vanntilførsel 1)

2. – Drei de to fremre føttene mot urviserenfor å heve fronten på maskinen.– Drei den midterste skruen mot urvise-ren for å heve baksiden på maskinen.

Tømmeslangen må ikke forlenges mer enn 2m. Den innvendige diameteren må ikke væremindre enn slangens diameter.Hvis avløpsslangen koples til en vannlås

123A1 Lågen er ulåst, og håndtaget (A) er skjult(når børnesikringen ikke er nødvendig).Fabriksindstilling.2 Lågen er ulåst, og håndtaget (A) er klartt

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 50Produktbeskrivning 52Kontrollpanel

• Fyll på diskmaskinen med salt innan dustartar ett diskprogram. Saltkorn eller sal-tvatten kan orsaka korrosion eller hål i bot-ten på diskmaskinen.•

Om du vill byta den inre belysningenkontaktar du servicecentret.Koppla från stickkontakten från eluttagetinnan du byter den inre belysningen.Servicece

123A1 Luckan är inte spärrad, spärren (A) ärdold (när barnlåset inte behövs). Fabrik-sinställning.2 Luckan är inte spärrad, spärren (A) kanbörja använ

KontrollamporProgram pågår • Tänds när du väljer ett diskprogram.• Lyser under hela diskprogrammet.• Släcks när diskprogrammet är klart.Program klart

Innan maskinen används första gångenSe anvisningarna för varje steg:1. Kontrollera om inställningen av vattenav-härdaren överensstämmer med hårdhe-ten

3. Håll funktionsknapparna B och C intryck-ta tills kontrollamporna för funktionsknap-parna A, B och C börjar att blinka.4. Släpp funktionsknapparna B

Användning av sköljmedelNär sköljmedel används kan disken tor-kas utan att det blir ränder eller fläckar.Sköljmedelsfacket tillsätter automatisktskölj

• Plastföremål och teflonbehandlade kärlkan hålla kvar vattendroppar.• Lägg lätta föremål i överkorgen. Se till attföremålen inte rör sig.Att välja oc

Plocka ur diskgodset• Låt diskgodset kallna innan du plockar urdet ur maskinen. Varmt diskgods kan lättskadas.• Plocka först ur diskgods från den nedr

KontrollamperProgram i gang • Tændes, når du vælger et opvaskeprogram.• Lyser under hele opvaskeprogrammet.• Slukkes, når opvaskeprogrammet er slut.Sl

Vattnets tryck och temperatur, spän-ningsvariationer och mängden diskgodskan ändra dessa värden.Underhåll och rengöringTa bort och rengöra filtrenSmut

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösningProdukten fylls intemed vatten.Displayen visar Vattenkranen är block-erad eller belagd medkalk.Rengör vatten

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Korgarna fylldes inte på rätt sättså att vattnet kom åt alla ytor.Ladda korgarna på rätt sätt. Spolarmarna kan i

Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa)Vattentillförsel 1)Kallt eller varmt vatten max. 60 °CKapacitet Kuvert 121) Anslut tilloppsslan

– För att höja produkten baktill vrider dumittskruven moturs.Montera diskmaskinen underbänkskivan eller bredvid andra enheterVarning Se till att du mo

En skyddsanordning hindrar det smutsi-ga vattnet från att gå tillbaka in i disk-maskinen. Om avloppsmuffen har enbackventil kan denna hindra diskmaski

66 electrolux

electrolux 67

117947640-B-082010www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.f

Før ibrugtagningSe brugsanvisningen for at få oplysninger omde enkelte punkter i proceduren:1. Kontroller, om det indstillede niveau forblødgøringsanl

2. Sørg for, at maskinen står på indstillings-funktionen.3. Tryk på funktionsknapperne B og C, oghold dem nede, indtil kontrollamperne forfunktionskna

Opvaskemidler af forskellige fabrikateropløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs giverikke helt tilfredsstillende resultater sam-men med korte opvaskeprog