Electrolux ESL67040R Manuel d'utilisateur

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaNõudepesumasinTrauku mazgājamā mašīnaIndaplovėESL 67040

• Plastmassist esemetele ja kõrbemiskindlakattega nõudele kipub jääma veetilkasid.• Pange kerged esemed ülemisse korvi.Veenduge, et esemed liikuma ei

PESUPROGRAMMIDPesuprogrammidProgramm Määrdumisas-teNõude tüüp Programmi kirjeldus Energiasääst-ja 1)1Automaatne45°-70°C 2)Kõik Lauanõud,söögiriistad,p

Programm Kestus (minutites) Energia (kWh) Vesi (liitrid)3Kiirpesu 60°C30 0,9 94Ökonoomne 50°C150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 115Ühetunnine 55°C50 - 60 1,0 -

C8. Asetage filter (A) oma kohale filtris (B) jakeerake seda päripäeva kuni lukustumi-seni.Pihustikonsoolide puhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldage

Tõrge Tõrkekood Võimalik põhjus Võimalik lahendus Viitstart on seatud. (Ai-nult viitstardiga sead-mete puhul).Programmi kohesekskäivitamiseks tühis

4. Vabastage funktsiooninupud B ja C.5. Vajutage funktsiooninupule B.– Funktsiooninuppude A ja C indikaato-rid kustuvad.– Funktsiooninupu B indikaator

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 16Izstrādājuma apraksts

grozā. (Ne visi modeļi ir aprīkoti ar nažugrozu).• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašī-nām paredzētus līdzekļus (mazgāšanaslīdzekli, specializēto s

– sazinieties ar klientu apkalpošanascentru, lai nomainītu ūdens padevesšļūteni ar drošības vārstu.Brīdinājums Bīstams spriegums.Elektriskais pieslēgu

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234567891 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Specializētās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa d

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Seadme ka

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Displejs3 Atliktā starta taustiņš4 Programmu izvēles taustiņi5 Elektroenerģijas taupības taustiņš6 Taustiņš Multit

Skatiet sadaļu "Izvēlieties un aktivizējiet maz-gāšanas programmu".Funkciju taustiņiLietojiet funkciju taustiņus šādām darbībām:• lai elektr

ŪDENS MĪKSTINĀTĀJA IESTATĪŠANAŪdens mīkstinātājs neitralizē ūdenī esošāsminerālvielas un sāļus. Minerālvielas un sāļivar ietekmēt trauku mazgājamās ma

TRAUKU MAZGĀTĀJA SĀLS IZMANTOŠANALai uzpildītu speciālās sāls tvertni, rīko-jieties šādi:1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vā-ciņu pretēji pul

1.Nospiediet atbloķēšanas taustiņu 6 , laiatvērtu skalošanas līdzekļa dozatora vā-ciņu 5 .2. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru3 ar skalošanas lī

– novietojiet priekšmetus tā, lai tiem pilnī-bā piekļūtu ūdens.• Uz plastmasas priekšmetiem un pannāmar nepiedegošu virsmu var palikt ūdens lā-ses.• I

MAZGĀŠANAS PROGRAMMASMazgāšanas programmasProgramma Netīrības pa-kāpeTrauku veids ProgrammasaprakstsElektroener-ģijas taupībasrežīms 1)1Automātiskā45°

Patēriņa lielumiProgramma Ilgums (minūtes) Elektroenerģija(kWh)Ūdens (litri)1Automātiskā 45°-70°C90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 172Intensīvā 70°C130 - 150 1,4

3. Pilnībā notīriet daļas zem tekoša ūdens.4. Salieciet abas filtra (A) daļas kopā un sa-spiediet. Pārliecinieties, ka tās ir pareiziieliktas viena ot

Kļūme Kļūmes kods Iespējamais cēlonis Iespējamais risinā-jums Ūdens ieplūdes šļūte-nes filtrs ir bloķēts.Iztīriet filtru. Nepareizs ūdens ieplū-

puhastusvahendi või vedela pesuainega).See võib seadet kahjustada.• Enne pesuprogrammi käivitamist veendu-ge, et pihustikonsool saab vabalt liikuda.•

Problēma Iespējamais cēlonis Iespējamais risinājums Smidzinātājspārni nevar brīvigriezties nepareiza trauku izkār-tojuma dēļ.Pārbaudiet, vai nepareiz

Ūdens spiediens Minimālais 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa)Ūdens padeve 1)Auksts ūdens vai karsts ūdens maksimāli 60°CIetilpība Trauk

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 32Gaminio aprašymas 34Valdymo skydelis 35P

lavimo priemonę. Prietaisas gali būti pa-žeistas.• Prieš paleisdami plovimo programą, pasi-rūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtųlaisvai judėti.• Ati

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-dyti techninių duomenų lentelėje, atitinkajūsų namų maitinimo tinklo duomenis.• Visada naudokite tinkamai į

9 Vidurinis purkštuvasOptinis signalasPrasidėjus plovimo programai, ant grindųpo indaplovės durimis pasirodo optinis sig-nalas:• raudona lemputė švieč

• klaidų kodai;• garso signalų įjungimas / išjungimas.Paleidimo atidėjimo mygtukasNaudokite šį mygtuką, norėdami atidėti plo-vimo programos pradžią nu

7. Norėdami išsaugoti nustatymą, išjunkiteprietaisą.Norėdami vėl įjungti garso signalus, pa-kartokite pirmiau aprašytą procedūrą.PRIETAISO NAUDOJIMASA

Elektroninis nustatymas1. Įjunkite prietaisą.2. Įsitikinkite, ar prietaisas veikia nustatymorežimu.3. Nuspauskite ir laikykite nuspaudę mygtu-kus B ir

PLOVIMO IR SKALAVIMO PRIEMONIŲ NAUDOJIMAS2030MAX1234+-1234567Ploviklio naudojimasNorėdami tausoti aplinką, naudokite tiktiek ploviklio, kiek reikia.Va

• Ärge toitekaablit asendage ega muutke.Pöörduge teeninduskeskusse.• Jälgige, et te seadme taga olevat toitepis-tikut ega juhet ei muljuks ega vigasta

„Multitab“ funkcija išjungia druskos ir skala-vimo priemonės kontrolines lemputes.Jeigu naudojate „Multitab“ funkciją, gali pail-gėti programos trukmė

– Pasibaigus atgalinės atskaitos laikoskaičiavimui, plovimo programa palei-džiama automatiškai.Atidarius dureles, atgalinės atskaitos lai-ko skaičiavi

Programa NešvarumolaipsnisPlaunamireikmenysProgramos aprašy-masEnergijos tau-pymas 1)3Greita 60°C 3)Vidutiniškai arbamažai nešvarūsGlazūruoti fa-jansi

Programa Trukmė (minutė-mis)Energija (kWh) Vanduo (litrai)5Viena valanda 55°C50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 116Stiklas 45°C65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 137Pradinis

C8. Tinkamai įdėkite filtrą (A) į filtrą (B) ir suki-te jį pagal laikrodžio rodyklę, kol jis užsi-fiksuos.Purkštuvo alkūnių valymasNenuimkite purkštuv

Veikimo sutrikimai Klaidos kodas Galima priežastis Galimas sprendimas Perdegė namo elek-tros skydinės saugiklis.Pakeiskite saugiklį. Nustatytas

Triktis Galima priežastis Galimas sprendimasDrėgni ir pilkšvi indai. Tuščias skalavimo priemonėsdalytuvas.pripilkite skalavimo priemonės įskalavimo pr

electrolux 47

117948921-C-072010 www.electrolux.com/shop

• Punane märgutuli helendab kogu pesu-programmi kestel.• Roheline märgutuli helendab siis, kui pro-gramm lõpeb.• Punane märgutuli vilgub, kui ilmneb t

da, kuni ekraanil kuvatakse vajaliku program-mi number.Täpsemat teavet pesuprogrammide kohtaleiate jaotisest "Pesuprogrammid".Energiasäästu

2. Täitke soolamahuti nõudepesumasinasoolaga.3. Täitke loputusaine dosaator loputusaine-ga.4. Asetage köögiriistad ja nõud nõudepesu-masinasse.5. Vali

– Vahelduvad helisignaalid annavadmärku sellest, millist seadistust hetkelkasutatakse.Näide: ekraanile kuvatakse / kostab5 vahelduvat helisignaali =

Loputusaine kasutamineLoputusaine võimaldab nõusid kuivata-da ilma triipude ja plekkideta.Loputusaine dosaator lisab loputusaineautomaatselt viimase l