Electrolux ESL67040R Manuel d'utilisateur

käyttöohjebruksanvisningbruksanvisningAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESL 67040

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.MULTITAB-TOIMINTOMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

2. Paina ajastuspainiketta toistuvasti, kun-nes näytössä näkyy haluttu ajastustun-timäärä.3. Sulje luukku.– Viiveajan laskenta alkaa automaatti-sesti.

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät as-tiatOhjelman kuvaus Energian-säästö 1)3Pika 60°C 3)Normaalilikaisettai vähän likaisetastiatRuokailuastiatja ruokailu

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (litraa)6Lasit 45 °C65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 137Esipesu14 0,1 4Arvot voivat vaihdella veden p

C8. Aseta sihti (A) paikoilleen sihtiin (B).Käännä sihtiä (A) myötäpäivään, kunnesse lukittuu paikoilleen.Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihku

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Ajastin on asetettu. Jos haluat peruuttaaajastuksen, katso koh-ta "Pesuohjelman valit-

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Multitab-toiminto on päällä (tä-mä toiminto poistaa automaat-tisesti huuhtelukirkastelokeronkäytöstä).Ot

Kierrätä materiaalit, joissa on merkintä .Kierrätä pakkaus viemällä se asianmukaisiinsäiliöihin.electrolux 17

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 18Produktbeskrivelse 20Betjeningspanel 2

korrosjon eller lage hull i bunnen av opp-vaskmaskinen.• Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skylle-middelbeholderen (for eksempel opp-vaskmiddel eller

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 5Käyttöpaneeli 5Laitteen käyttö

Elektrisk tilkopling• Oppvaskmaskinen må være jordet.• Forsikre deg om at den elektriske infor-masjonen på typeskiltet er i samsvar medstrømtilførsele

5 Skyllemiddelbeholder6 Typeskilt7 Filtre8 Nedre spylearm9 Øvre spylearmOptisk signalNår vaskeprogrammet har startet, vises etoptisk signal på gulvet

Knapp for starttidsforvalgBruk denne knappen for å utsette start avvaskeprogrammet med et intervall på mel-lom 1 og 24 timer Se etter i kapitlet "

2. Fyll saltbeholderen med spesialsalt foroppvaskmaskiner.3. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholde-ren.4. Sett inn bestikk og servise i maskinen.5.

3. Hold funksjonsknappene B og C inneinntil indikatorlampene for funksjons-knappene A, B og C begynner å blinke.4. Slipp funksjonsknappene B og C.5. T

5. Lukk rengjøringsmiddeldispenseren.Trykk på lokket til det klikker på plass.Velg lange oppvaskprogrammer når dubruker oppvaskmiddeltabletter. De lø-

• Bland skjeer med andre bestikkdeler for åhindre at de legger seg i hverandre.• Når du legger gjenstander i kurvene, mådu kontrollere at vannet komme

OPPVASKPROGRAMOppvaskprogrammerProgram Grad avsmussOppvaskty-peProgrambeskrivelse Energisparing1)1Automatisk 45 °-70°C 2)Uavhengig avsmussgradServise,

Program Varighet (minut-ter)Energi (kWh) Vann (liter)2Intensivt 70 °C130 - 150 1,4 - 1,6 15 - 163Hurtig 60 °C30 0,9 94Økonomi 50 °C150 - 160 1,0 - 1,1

C8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Dreifilteret (A) med klokken til det låses påplass.For å rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene.Hvi

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

Feil Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Du har valgt utsattstart.Hvis du ønsker å av-bryte starttidsforvalg,se "Velge og starte etoppvaskprogr

Slik aktiverer duskyllemiddelbeholderen1. Slå på maskinen.2. Kontroller at maskinen står i innstillings-modus.3. Trykk på og hold inne funksjonsknap-p

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 32Produktbeskrivning 34Kontrollpanel 35Anv

kvar i produkten kan orsaka korrosion el-ler göra ett hål botten av maskinen.• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andramedel än sköljmedel (t.ex. rengö

Elektrisk anslutning• Hushållsapparaten måste jordas.• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din strömkälla.• Använd alltid ett korrek

5 Sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmOptisk signalNär diskprogrammet har startat visas enoptisk signal på golvet nedanför d

• När ett diskprogram är klart (en nolla vi-sas på displayen)• Återstående tid tills slutet av den fördröj-da starten•Felkoder.• Aktivering/inaktiveri

7. Stäng av diskmaskinen för att spara in-ställningen.Gör enligt ovan för att aktivera ljudsig-nalerna igen.ANVÄNDNING AV PRODUKTEN1. Säkerställ att d

Elektronisk inställning1. Slå på maskinen.2. Kontrollera att maskinen är i inställ-ningsläge.3. Håll funktionsknapparna B och C in-tryckta tills kontr

ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL2030MAX1234+-1234567Användning av diskmedelTänk på miljön och använd inte mer änden mängd diskmedel som behövs.F

Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-rasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vas-taavat kotitalouden sähköverkon arvoja.• Ky

Inaktivera multitabfunktionen och användadiskmedel, salt och sköljmedel separat:1. Tryck på Multitab-knappen. Kontrol-lampan för multitabfunktionen sl

När diskprogrammet är klart• Maskinen stannar automatiskt.• Ljudsignalerna är igång.1. Öppna luckan till diskmaskinen.– Displayen visar 0.– Kontrollam

Program Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningEnergispar 1)7FörtvättDet här programmet sköljer dis-ken snabbt för att förhindra attmatrester torkar

AB2. Sil (A) består av två delar. Dra isär silar-na om du vill plocka isär dem.3. Rengör delarna noga med vatten.4. Sätt ihop de två delarna av silen

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Tilloppsslangen är interätt ansluten.Kontrollera att anslut-ningen är korrekt. Tilloppsslangen är ska

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning För lite eller inget diskmedel allshar använts.Kontrollera att tillräckligt mycketdiskmedel används.Kalkfläckar p

Djup 550 mmVattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa)Vattentillförsel 1)Kallt eller varmt vatten max. 60 °CKapacitet Kuvert 121) Anslut

electrolux 47

117943741-B-192011 www.electrolux.com/shop

LAITTEEN KUVAUS1234567891 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi

1 Virtapainike2 Näyttö3 Ajastimen painike4 Ohjelmanvalintapainikkeet5 Energiansäästöpainike6 Multitab-toiminnon painike7 Peruutuspainike8 Merkkivalot9

toiminto on päällä. Katso kohta "Käyttö-häiriöt".• Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpois-to. Katso kohta 'Äänimerkit'.AsetustilaK

VedenkovuusVedenkovuudenasetusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mmol/l Clarken jär-jestelmä.manuaali-nenelek-troni-nen51 - 70

On normaalia, että suolasäiliöstä vuo-taa vettä suolan lisäyksen yhteydessä.PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen